UN VAUDEVILLE ATTIQUE

LisisTRATA. — Comme je suis sure de votre discrétion, je vais vous développer les moyens que mon génie m'a suggérés pour ramener et fixer près de nous ces maris farouches qui sont plus amoureux de la gloire que de leurs femmes. Mais, écoutez, il faut d'abord que je sache si vous êtes décidées à faire tous les sacrifices pour parvenir à ce but désiré. Je vais d'abord consulter les plus jeunes.

AsTiocHE. — Les plus jeunes! 11 n'y a parmi nous ni jeunes ni vieilles. Nous sommes toutes mariées, nous attendons toutes, mêmes nœuds, même impatience. Ainsi je ne sais pourquoi dame Lisistrata veut faire de nous deux classes distinctes, quand nous nous ressemblons toutes si parfaitement.

Lisisrr.ATA. — C'est que je me défie des plus jeunes,

comme ayant plus de faiblesse et moins d'expérience.

Voyons, belle Cléone, feriez-vous tout au monde pour obtenir le retour de votre époux?

CléOxNK. — Je frémis des dangers d'une longue absence. On est jeune, on a du cœur, mille écueils environnent la jeunesse; ah! mesdames....

Air : Des Fraises.

Je n'ose vous dire ici Quelle crainte est la mienne:

Contentez-vous de ceci :

Il est temps que mon mari.

Revienne, revienne, revienne.

Lisistrata. — Et vous, tendre Cyane?

CvANE. — Des songes affreux m'ont offert les images les plus sinistres. Je voyais mon époux exposé aux périls de la guerre, et à mes propres dangers, Morphée ne présentait à mon imagination que des monstres ennemis de l'hymen. A mes yeux, Jupiter enlevait Europe, Pan poursuivait Syrine, Apollon saisissait Daphné et Acféon....

AsTiocHE. — Ces signes sont parlants.

CvANE. — Tourmentée du présent, effrayée de l'avenir, je priai la grande déesse dem'initier aux saints mystères que

332 LA LysisTHATA D HOFFMANN.

l'Egypte a révélés à la Grèce, par la bouche du divin

Orphée

Air • Lavez-vous vu mon bien aimé'^

Quand je vis que l'humanité N'est qu'un vase fragile.

Et qu'ici la fidélité N'est pas vertu facile, Je sentis palper mon cœur; El ne songeant qu'à mon honneur.

Pour le sauver, Le préserver, Je courus à l'oracle.

Voyant que pour le conserver, Il fallait un miracle.

Ijne prétesse d'Osiris.

Rendit le calme à mes esprits:

Me pérora, Me rassura, Et me montra.

Sans imposture....

Les saintes lois de la nature.

Quand elle eut fini son discours,

Qui m'avait tant émue, J'arrivai par mille détours

Au pied de la statue; Je parlai, le dieu m'entendit.

Et son oracle répondit :

Va, ne crains rien,

Je conçois bien Quelle peine est la tienne :

Mais dans linstant,

Il est instant Que ton mari revienne.

AsTiocHE. — Les Dieux d'Egypte ont de la prévoyance. LisisTRATA. — Et vous, jeunc Thisbé?

TniSBi. — Moi, je vous l'avouerai, mesdames :

Air : On compterait les diamans.

Pendant l'absence d'un époux.

L'amour nous guette, et nous assiège.