MUSIQUE ET LYRISME DES DRAMES LITURGIQUES

circumcirca et cum manibus ad oculos suos postea dicat) Quis est hic qui non lleret, Matrem Christi si videret (Hic se pereuciat) In

tan ta tristicia1. etc....

Avec toi je plaindrai la mort du Christ.... — Marie mère de Jacques : [Ici en montrant toute l'assistance à l'a ronde, et avec ses mains ensuite à ses yeux, qu'elle dise) Qui est ici qui ne pleurerait, S'il voyait la mère du Christ (Ici qu'elle se frappe) En une telle tristesse, etc....

A cette mimique et à toute cette mise en scène, joignons par la pensée, puisque nous ne pouvons encore nous en faire l'idée en toute sécurité2, le surcroît d'émotion que donnait au public la musique qui accompagnait tous ces drames liturgiques, et qui devait soutenir si utilement les exécutants pour le débit et l'expression. Cette musique était ce même plain-chant dont il ne faut pas juger par les clameurs barbares de son héritier dégénéré, mais en se souvenant que ses i><;dmodies arrachèrent un jour des larmes et la clémence à Théodose, et que saint Augustin, malgré ses défiances contre certaines virtuosités, pleurait d'admiration, remué par sa suavité (suave sonantis), dans l'église de Milan5. On doit se souvenir enfin que cette musique eut l'honneur de donner son vaste essor à la

1 Cf. Coussemakcr, op. c, p. 202 gqq.

.», Nous avons la musique d'une trentaine de drames liturgiques. On en

trouvera la transcription et l'appréciation pour vingt-deux d'entre eux, dans

.■maker, op. r. Noua partagerions volontiers le sentiment ému et même

adrniratif de ce savant musicographe pour certaines de ers compositions, et

;nons ii l'éloge général qu'il leur adresse d'être bien liées au texte et d'en

traduire toute l'allure et. même la pureté morale, si nous étions plus sûr de la

Odelité de sa lecture. Mai^ nous croyons savoir que celle-ci n'a pas rallié partout

les suffrages autorisés. — Cf. aussi Coussemaker, Histoire de l'harmonie au

moyen âge, Paris, Itidron, 1852, 1. Il, en. vin et ix ; Danjou, Revue <!>• lamu-

reli(]i>'Uf<>'. l'aris, Blancbet, I85'i, \* année; Ihi chant ambrosien, par

Stéphen Morelot, p. 17-86; Félix Clément, Histoire de la musique religieuse,

pp. '-.. V partie, pour le ehant grégorien, et II" partie, pour la musique du drame

liturgique.

:; Cf. l'abbé Batiffol, Histoire du bréviaire, op c, p. 27 sqq.