L ADAM : LA MALEDICTION DE DIEU

Par lui quidas estre mon per ;

Ses tu ja bien adeviner ?

Or einz aviez la maistrie

De quanque doit estre en la vie :

Cum l'as tu ja si tost perdue!...

Jo toi rendrai bien ta déserte,

Jo t'en donrai por ton servise1....

La condamnation est alors formulée, terrible, avec des commentaires du texte sacré où perce l'accent personnel du pieux auteur, par exemple celui-ci :

Toit iceals qui de toi istront, Li toen pecché déploreront 2.

Cependant la sentence est adoucie chrétiennement

par une perspective discrète de la Rédemption, qui est

absente de la Genèse, et qui luit ici, dans cette fin de la