LIVRE II, CHAPITRE II

c'est-à-dire des bouches de l'Indus et de ia côte de Malabar, sont tous des noms de substances ou d'animaux amenés de ce pays; ainsi : D''?3ir), paons = fjTWt, prononcé selon les habitudes du Dékhan; ï]^p, singe = <=f>lM, xtIttos, xrjËos, xslËos; Dsn? = <=hMIH) xdpTTouJos, carbasus; D^hnK = ^i\^, dans les dialectes vulgaires , ag'Aî/, dy(ùlo)(pv, aloès; "in^rrzFTrT^, vdpSos ; nbi2 = jS^eXX/ov, correspondant à une forme sanscrite madâlaka, selon M. Lassen, udûkhala, selon MM. Roth et Bœthlingk; D''D13'?N, sandal = ^Pïï, prononcé à la manière du Dékhan; DSn|, curcuma = *=h^H 'iji^j^ oujj«x-»âi = ^J^tft^,

xa(r<7ÎTepos^. On peut y ajouter D"'2n:ç7, ivoire, composé de ]^, dent, D''3n, pour D''2Xn = ^Vf, éléphant [êX-éÇas, ebur, égypt. ebo), quoique cette étymologie, proposée par Benary et adoptée par Benfey et Gesenius, soit rejetée par Polt, Weber et Piclet^.

Quant aux mots empruntés par les Sémites aux Grecs avant Alexandre, le nombre en est très-peu considérable. Si l'on excepte le nom même des Grecs (jr, y^J-!> = laTove?), à peine trouve-t-on dans les monuments sémitiques antérieurs aux Séleucides un seul mot dont la grécité soit évidente. On

a cité l^sb = syr. \ ^ - o> v^^ == Xafinds ; C^aVs ou 273^^5 (chald. KfiJ?'?''?) = tffaXXaC, 'aaXXoatrf, tsaXkaxts, ou, selon

* Lassen, Indische Alterthumskunde , 1 , 260, 989, agi , 53o, 538 et suiv, — K.yf eher, Inditche Skizzen,ip. 78 et suiv. — Humboldt, Cotmot, II,p. i3i, 160, 476,486-487, AgS-ig/i. — A. Curzon, dans le Joum. ofthe royal atiat. Society, vol. XYI,part. i(i854),p. 197, note.— P. de Lagarde,iîe/igmVp jum eccl.antiq. p. X, note. — Pictet, dans la Revue de Paris, 1" août 1857, p. 383-384. 11 faut tenir compte des doutes de M. Weber sur plusieurs des explications précédentes.

* Voir le travail de M. Piolet sur les noms de réléphant, dans le Joum. asiaL septembre-octobre i843. — Cf. Lassen, op. cit. p. 3i3-3i5. — Weber, op. cit. p. 74. — Rœdiger, Thés. p. 1 A53 et suiv. — F. Bœttcber, dans la Z. derd.m. G. (1807), P- 539-540.