I LITTÉRATURE D'IMAGINATION

toute sa vie d'une croisade contre les Turcs. Les récits de Wauquelin dans la Belle Hélène et les combats qui y sont livres aux païens, montrent que co dessein du Grand Duc d'Occident était connu de toute sa cour et qu'il aimait à en retrouver les échos dans les (ouvres commandées par lui.

Charles le Téméraire rend visite au scribe David Aubert dans son atelier (Miniature de Loysel Liédet pour l'Histoire de Charles Martel, 1470)

Un des plus beaux manuscrits de la Bibliothèque de Bourgogne est icertainement celui des Conquêtes de Charlemagne par David Aubert, illustré de 105 admirables miniatures en grisaille et en camaïeu exécutées fer Jean le Tavernier.

Les Conquêtes de Charlemagne parurent en 1458 et sans doute ont- Iles demandé à leurs auteurs Wn du travail. C'est, comme Fa défini ^éon Gautier, « un essai avorté d'une histoire poétique du grand Empereur ». «a -ton Paris estime quant à lui, que l'œuvre ne manque pas de valeur

et que l'auteur « a essayé de donner à la vie de son héros une unité qu'elle n'avait pas reçue jusque là dans les récits fabuleux dont il était l'objet » 1 1 1.

En réalité, la vaste compilation de David Aubert est d'une prose diffuse et incolore et son travail apparaît comme une compilation faite avec plus de bonne volonté que de savoir.

David Anbert a encore remanié vers L458 pour Antoine. Grand Bâtard de Bourgogne, le roman de Gilles de Trazegnies. dont il allongea notamment le texte primitif (2). La légende du héros hennuyer était alors très connue e1 il existe, outre plusieurs manuscrits différents du roman, des témoignages prouvant (pie des jeux dramatiques flamands avaient mien scène dès L373 l'histoire de Gilles de Trazegnies.

Le Seigneur 'le Trazegnies avait épousé Marie d'Ostrevant, cousine du Comte de il minuit. Mais le ciel ne leur ayant pas donne d'héritier, Gilles

fit le Vœu de se rendre in Terre Suinte, si le i jet lui ,1, munit un fils. In tel vœu <i les résultats qu'il en espère, et sans même attendre In naissance, <,ili-'s de Trazegnies part pour Jérusalem. An retour, il est fuit prisonnier par le Soudan d'Egypte, dont lu fille Gracienne s* éprend de loi. ïlaccomplit mille exploits pour defendie les terres du soudan contre ses ennemis, < ependant, Marie d'Ostrevant donne le jour à deux /ils. qui animassent urage et qui si' mettent enfin a lu recherche de leur père. ils traversent pour cela beaucoup daventures et finissent par le retrouver. Mais, trompé par an seigneur belge qui lut a fuit croire que sa femme

était molle. Gilles a épouse hi princesse lu neienne.

Anunt appris que sa première femme l'attendait liai joins: il rerient cite: lai.

Mûrie ci Gracienne fiait assaut de générosité </ finissent pur prendrt toutes deux h' lotie un Monastère de VOlive. Gilles île Trazegnies entre éuale-

meul dans les ta dus. mat sans aroir fait construire dans le monastère les trois tombes, oii lai et ses deu r femmes dormiront leur tiernicr sommeil.

Ce roman est étroitement uni à la Chronique du bon Chenil ter Messire Cilles île Chut, rédigée en prose à la même époque et qui ne fait que dérimer le poème de Gautier de Tournai. Il semble acquis, à la suite dvs travaux do MM. Liégeois et Bayot, (pie Gilles <!<■ Trazegnies et Gilles île Chin sont sortis de la plume du même auteur, auquel on devrait également le Livre /les Faits il h Bon Chevalier Jacques île Lalaing. La version nouvelle de Gilles de Chin semble surtout avoir été faite pour servir de cadre à des descriptions de la vie brillante des fêtes di^ chevaliers du llainaut; ce thème de la description des assemblées chevaleresques est celui qui retient surtout l'attention de l'auteur (3).

David Aubert a été employé par Philippe le Bon. et par les bibliophiles de son temps, à transcrire de la sorte, en les remettant aux goûts du jour,!

( 1 1 G. Paris, Histoire poétique de Charlemagne, p. 96, (2 » Lequel lut composé sans doute vers 1 450. — Cf. C. Liégeois, Gilles de Chin ; — A. Bayot,! Le Roman de G illion tic Trazegnies, L903.

Ci) Pour le Livre de Jacques tic Lalaing, voir plus loin, chap IV.

/. I LITTÊRA II /.'/•-' D'1 PAGINATION (I)

*fc»w.-r—

files œuvres anciennes ; c'esl ainsi qu'en L459 60il s'attaquaau Perceforest^ œuvre très vaste, touffue, compliquée, à la lois roman e1 encyclopédie ■ans laquelle, selon l'expression de Gaston Paris, « le monde chevaleresque avant <lc disparaître, a affirmé non pas sa réalité, mais l'idéal assez factice ei conventionné] de sa Hernière période » (1).

On voil dans l'arrangement de David A i ï bert. que celui-ci travaillai! assez

superficiel -

ement sur son modèle.

dtérant ce

mil necom-

îrenait pas >t pressé sur-

out d'avoir

ini. Il en

: agi ainsi

>our les ro-

LES AVENTURES D'OLIVIER DE CASTILLE. (Mss. vers 1-150). CCI. Van Ost, Brux.-Paris).

Bans en pro-

e dont il fut chargé: Renaud de Montauban, Maugis (TAigremont,

labrian, etc.

Si du voulait avoir une idée complète de la, littérature romanesque réunie par Philippe le Bon dans sa «librairie», i! y aurait encore lieu de citer de nombreuses œuvres, qui ne sont la plupart du temps que des arrangements ou des mises en prose de romans antérieurs, \'llist>>irr d'Olivier de Castille et d'Artus d'Algarbe, de Philippe Camus (2), lequel ;t dérimé également pour Jean de Croy Le Cléomadès d'Adenel le Roi, l'Histoire de Gérard de Nevers et de la Belle Euryante, qui n'esl qu'un remaniement du Roman de la Violette de Gerberl de Montreuil, ['Histoire kes Sires deGavre,\e Romandu Comte d' Artois, Florent et Octavien, Florence ne Rome, M \lusine d'après Jean d'Arras, Bovon de Hanstone, les chansons d" geste d'Adenel le Roi, c'est-à-dire des romans d'après les Enfances ugier e1 Berte aux grands v"''^s- Cligès et Erec de Chrétien de Troyes il enfin l'énorme composition intitulée l'Histoire de Jehan d'Avesnes.

(1) G. Pais. Ronmnia, XX III, p. 7<S.

'-i Sur cette œuvre qui ev,t un vif succès et lut traduite en plusieurs langues, notamment flamand, voir P. Bergmans : Analectes belgiques, 1896, p. 171-185.

.-,-nr a PH1I 1PPE LE BON LE MANUSCRIT DE SA

.„,AN NVAUQUELIN OFFRE A F» IL IPF L un des chets.d'oe«vj

Cette cclel„e «miniature de P^«™ R le llc Belgique. M

i^sais^^si,^^^^

IRONIQUES DE HAINAUT» DE JACQUES DE GUISE, mignonne, clic est attribuée à Simon Marmion.

sluséc du Livre).

Cette dernière \ œuvre n'esl certes pas sans mérite. Elle mel eu scène un personnage rrp|. Jehan d'Avesnes, mort en L357, fils de Bouchard d'Avesnes et de Marguerite de fclainaut, U advienl à ce héros et à sou fils quantité d'aventures surprenantes dont Le détail est surtout intéressant par les mœurs curieuses qu'elles révèlent et par ]<• parti que l'auteur en a tiré. La troisième partie de Jehan d'Avesnes, notamment, raconte l'histoire romanesque du soudan Saladin, qui n'est que le remaniement en prose d'une partie de cette immense composition épique perdue, écrite peu après [350 et qui devait, dans sou ensemble, narrer l'histoire des Croisades.

De cette composition joui partie le remaniement du Chevalier au Cygne, publié par Reiffenberg, les chansons de geste de Baudouin de Sebourc et du Bastart de Bouillon et enfin le Roman de Baudouin de Flandre.

A ces nombreuses acquisitions de son père. Charles le Téméraire n'ajouta aucune œuvre nouvelle, du moins dans ce genre romanesque inspiré par le moyen âge ; ^ ses préférences allaient aux romans antiques.

1 22 U1S T( >1 /?/•: DE LA UTTflRATl HE H El