LIVRE 1. — JACQUES WIMPHELIXG

tcirtl kommen, magistcr erit ventre; es traumte mir, somniavit mihi;helfe mir, jura mihi; es friert mich, friyet me; trinJce ailes aus, bibe totum ex; der Kojyf thut mir uch, Capitt facit mihi ve, etc." Les moins ignorants suivaient, pour l'enseignement de la grammaire, le Doctrinal d'Alexandre ou l'un ou l'autre de ses nombreux commentateurs; le Doctrinal, écrit eu vers léonins, passait pour avoir l'avantage d'imprimer plus facilement à la mémoire des enfants les règles accompagnées d'exemples ; les commentaires y ajoutaient des discussions et des subtilités auxquelles, selon Wiruphuling, certains maîtres arrêtaient leurs disciples pendant des années sans les faire avancer d'un pas et sans autre résultat que de les rendre „ perplexes" ns. Ni en France ni en Italie, disait-il, on ne suivait uno méthode aussi peu raisonnable que dans les écoles allemandes ; il se prononce fréquemment contre les manuels diffus et indigestes qui étaient encore usités96 et dans lesquels, selon lui, on n'apprenait ni la bonne orthographe, ni la signification propre des mots, ni le sens des vocables difficiles, ni les constructions les plus correctes, ni les épithètes les plus convenables, ni la différence entre la prose et les vers, ni la vraie méthode d'écrire des lettres, des discours et des carmina. Il y avait bien quelques traités moins prolixes, tels que le Douât tts minor, Es tu scholaris, Funda-

95 ..Jïtque id in Alexandro, in Petro Jfelia, in Floruta, in Cornuto, in Catholico,in VerhU deponentibu* , in Verborum compotitis, in Alexandri aut Donati commentariis et arijumentntionibnt dubiU et qiuettionibu* edUcere potucrunt. IMonetu, cap. 16. — Xe content'» estote Alcxandri Ualli commentant, Donati multit arjumentit, Cathoiico, Floritla, «pcctacuh , Jo. de Garlandria, cornuto, ant'ujamcrato, Pelro Ilelia:, greccUta, Verborum comjtonitix, tignijimiuliquc mod'm. Boni» (fcrmanùt atolesccntibus, dans les Partlœnica: de Baptiste do Mantoue, Ind. bibl. 203. — Le Ca'Jtolicon est l'ouvrage grammatical du dominicain génois .Jean de Balbis, du quatorzième siècle. Cornutun, Wrba déponent iu, Comporta rtrborum, sout les titres de traites do Jean de Garlandria, grammairien anglais du onzième siècle. Le Trnctttlutt de modit tigni/icandi est attribue à Duuk Scot. Unuuta est le surnom donne à Evrard de lie thune, douzièmo siècle, a cause de son Orœcutnus sur les figures et sur les huit parties du discours. De l'ierro Ilélius il existait une grammairo latine en hexamètres. Floruta, surnom du chanoine allemand Ludolphc, qui avait écrit des Flora yrummatica. Tous ces lhres furent imprimé"* plusieurs fois à la fin du quinzième et au connu, du seizième sièclo; de quelques-uns d'entre eux il y a des éditions do Strasb. et de Haguonau. — La bibl. de Strasb., fonds s. Jean, avait un ms., 4°, intitule Antigammaratus ; c'était un traité en vers. — Co que Vf. entend par Spectaculum m'est inconnu. — Bebel so prononçait également contre tous ces manuels, qui sont aussi pour les auteurs de* Epp. obsc. vir. un perpétuel sujet de raillerie.

mmtum scholarium et autres 97 ; mais ils étaient encore, 3inon tout à fait barbares, du moins très-insuffisants. Dans nos contrées Wimpheling fut un des premiers à reformer l'enseignement élémentaire. On cite de lui un Lilwlltis grammaiicalis, qu'il m'a été impossible de découvrir sous ce titre98. Il existe un Exercitium grammaticale puerorum per dietas distrîbutum 90 ; l'auteur, qui veut simplifier la méthode, commence par se plaindre des maîtres qui perdent leur temps et celui de leurs élèves en cherchant la solution de questions grammaticales obscures et en faisant d'interminables commentaires sur le Doctrinal ; il veut qu'on suive l'exomple des Italiens, qui vont plus droit au but ; la grammaire elle-même, il la divise en deux parties, et chacune de ces parties on deux semaines, avec une tâche particulière pour chaque jour ; la première partie est consacrée à ce qu'on appelle l'étymologie, la seconde contient d'abord quelques règles sur la traduction du latin en allemand, puis sur la syntaxe, enfin sur les exercices de style. Ce sont là les idées de Wimpheling ; ou bien il les a prises dans co traité, ou bien celui-ci a été écrit sous son influence. Dans son Isidoneus, il donne aux maîtres des instructions, reproduites en partie dans sa Diatrilxi, et aussi bonnes, aussi pratiques que le comportait son temps. Comme le Doctrinal était encore trèsrépandu, il ne veut pas qu'on le rejette d'emblée, mais qu'on s'en servo avec mesure, en supprimant la plupart do ses comparaisons et en no retenant que ce qui n'est pas au-dessus de la portée des enfants. Il recommande aussi de ne pas employer trop de manuels différents ; la languu étant la même chez tous les bons auteurs, il ne peut y avoir au fond qu'une seule grammaire. Les premiers humanistes suivaiont, chacun dans son école, le livre qu'ils préféraient;

97 Donafu» minor. S. 1. et a. In-4°. — E» lu scholaris. S. 1. et a. In-4°. Une autre édition est intitulée Tnlerrogatoria Scholarium. S. I. et a., 4°. — Fuwlamrntum scholarium. Hagucnau, Hcnr. Gvan, 1494, in-4°. — Régula grammaticale» anliqwe. Augsb., h. a., in-40. — 2fodu< latinUalù. Str.isb., Martin Flach, 1498, in-4°. Etc.

Strasb. 1497, in-l°. Kioggfr, Anucnii. frib., p. IStf, ne le connaît que par les Annales typojr. de Maittaire, T. 1, P. 2, p. 637.

H:' En tête est un Complanctu* super puerorum uimia detentione in obscuris, proliri» et inuiilibiut grammatie» . Ce traité avait paru en 1491 chez Gran à Ilaguvnau, en 1494 à Strasb. sans nom d'imprimeur, en 1600 8. 1., in-4°. Une nouvelle édition de Gran, 1505, donne le nom de l'auteur et ajoute un commentaire : Magûtri Jlllhclmi Synter de Word exercitium iframmaticale puerorum per diœtas distributum, cum cmnmentatioue I.uc r Jlagenoentit Juhannitw philosophue magistri. 4°.