Tome XV 11. Rrr

îbid.

i IV,

Ibiil., p. 56.

Iwi^rV clue "^"lippe-Auguste admettait des comédiens ou des farceurs licMuciiamp'! pour l'amuser durant ses repas, et qu'on le vit aussi les chasser R.-dier. sur les a cause des indécences qu'il leur arrivait de se permettre. Us

p. 9 et

xi|lsifcciE W GAUCELM FAIDIT.

il rappelle des faits que la tradition pouvait lui avoir appris, à défaut d'autres monuments; et comme il ne dit d'ailleurs rien d'impossible, ni d'invraisemblable, il n'existe aucune raison de rejeter cette autorité. Fontenelle, les rédacteurs du Journal des Savants , ceux du Mercure de France, Foiiimieiie , Beauchamp et d'autres écrivains, y ont ajouté foi. Les au-

H.tt. du ihéatre fCurs (ju Discours sur l'état des lettres en France au xme

tr. — Journ.de* . , , , , . ,

avants, fjvriei siècle, et du Discours suri état des beaux-arts a lu même i735, p. ;a. — époque, insérés dans le présent ouvrage, ont fait remarquer

Jmetlait des comédiens ou des es repas, et qu'on le vit aussi les qu'il leur arrivait de se perrcn ^dc ii., Qnt p^pp,.^ qUC |es prançais plaçaient au nombre de leurs ii»t. litté... divertissements , soit dansVintérieur des châteaux et des mode Fr , i. \\\\ uastères, soit même dans des lieux publics, des récits dialop a'iî- gués et des mystères mis en action, bien avant l'époque de

Faidit. Ils ont cité quatre pièces de théâtre renfermées dans un manuscrit de la bibliothèque du Roi (n° ay36), lequel vient thid., p. a?G de celle du duc de la Vallière, et attribuées à Jehan Rodcl et «»»«■. à Adam de la Halc, dit le Bossu d 'A 'iras , auteur qui vivait

dans le xme siècle. Si le fait relatif à Faidit n'est pas entièrement démontré, il peut donc être admis au moins comme très-probable. Nous rencontrerons d'autres exemples qui serviront à leconfirmer. Il faut remarquer seulement qu'il s'agit itid.,p. d'ébauches bien grossières de l'art du théâtre.

La comédie de Faidit, intitulée V Uéncsie des Prêtres , l'Heregia dels Prcyres , ne fut point jouée publiquement, mais Nosirad. , s» d;ms l'intérieur du palais du marquis de Montferrat. Il paraît Gi- que cette pièce était une satire contre la cour de Rome, à

l occasion des persécutions que l'on commençait à exercer envers les Albigeois. Voilà pourquoi Nostradamus dit que fauteur n'aurait pas pu la jouer avec sûreté dans le Languedoc, et qu'elle fut accueillie h la cour de Boniface, lié d'amitié avec Raimond VI. Cette pièce n'est connue que par son titre.

tirique de 1 auteur ne se serait pas moins manifestée, qi il ne se serait agi que d'un sirvente dialogué et chanté sur un théâtre par plusieurs acteurs.

Nous n'avons aucune notion détaillée sur les dialogues scéniques que Faidit pouvait avoir composés, dans le Languedoc, quelques années auparavant. Le soin qu'il prenait de

GAUCELM FAIDIT. 499

se faire accompagner par sa femme dans les châteaux où il XL1Ï SIECLE récitait ses compositions, pourrait être un motif de croire sur ce point à l'assertion de son biographe. Ce poète, dit-on, M.ss.tkiaUibi. clian{ait mal; c'était là aussi une raison pour qu'il associât j!^; ^ft'. des comédies ou des pièces parlées aux morceaux de chant ,5. exigés des troubadours par l'usage général.

Pétrarque, dans ses Tiionfi d' A more, cite Faidit avec éloge, et l'appelle Anselme. Il l'associe à d'autres Provençaux du premier rang, tels qu'Arnaud Daniel, Rambaud de Vachères, Bernard de Ventadour, à qui le génie poétique servit, dit-il, de lance, d'épée, de casque et de bouclier.

Amerigo, Bernanlo, Ugo ed Anselmo, Trionfi d>AjB0,

E mille ahri ne virli, a cui la lingua, Lancia e spada lu sentpre , e scudo ed elmo.

rc, caj». IV.

RAMBAUD DE VACHÈRES

Rambaud de Vaquèiras ou de Vachères a plus que de l'imagination et de l'esprit ; né véritablement poète, il a manifesté un talent éminent dans tous les genres d'ouvrages où il s'est exercé. Ingénieux troubadour, loyal chevalier, brillant dans ses exploits militaires , intéressant dans ses aventures galantes, il était l'homme des dames et des guerriers. Sa vie fut une suite continuelle de succès, à cause de la conformité deses dispositions naturelles avec les habitudes et les goûts des personnes les plus polies de son siècle. On peut dire que ce poète fut en tous points le modèle du troubadour accompli.

Rambaud naquit entre les années 11 55 et 1160, au village de V aquewas ou Vachères , dans le Comtat Vénaissin. Allard, auteur de la Bibliothèque du Dauphiné, le fait naître dans le Valentinois : c'est une erreur que mettent Allaid Bib, en évidence non-seulement le témoignage de l'historien du Dauphin, p. primitif de Rambaud, mais encore ses propres ouvrages. ai3 Son père était un chevalier nommé Peirols, pauvre et aveule. Le jeune Rambaud, dépourvu de fortune, s'instruisit ans l'art de faire des vers , de chanter, de composer de la

Rrr a

5oo RAMBAUD DM VACHKRES.

XIII SlfcfJLE.

musique ; il lut aussi tous les romans connus de son temps: c'était là ce qui constituait le fond des connaissances d'un troubadour. C'est auprès de Bertrand Ier (dont Papon fait Bertrand II), seigneur de la maison de Baux, devenu comte h. Bouche, d'Orange, vers l'an 1 173, et revêtu du titre de prince en 1 178, T'h ^G'^ôi (ïu ^ ses premiers essais. Un tournoi célébré dans cette — Papon't' 11! cour en 1 177, lui donna une brillante occasion de manifester i' *5',. son talent. Rambaud en célébra les exploits dans une chan-

son dont il est visible que l'objet est de relever la gloire de la maison de Baux. Le premier personnage cjui figure dans le récit du poète, est le clief de la branche ainee qu'il appelle seulement le seigneur de Baux, soit qu'il ait voulu désigner |>ar ce titre Hugues, frère du comte d'Orange, s'il vivait encore, soit qu'il ait parlé de Raimond fils de Hugues. Ce seigneur renverse deux cavaliers et met hors de combat vingt chevaux, cherchant un égal parmi les champions et n'en trouvant aucun. Plus tard entre dans la lice le chevalier que Rambaud appelle mon avengutz, mon jeune /tc'ros, il heurte et désarçonne trois combattants. Ce jeune seigneur doit être Guillaume, fils de Bertrand Ier, et qui devint prince d'Orange en 1 181, le même de qui nous venons de parler.

Quelques années après, des événements plus graves enflammèrent la verve du poète. Suivant l'opinion de Zurita, dans son histoire des rois d'Aragon, Bertrand 1er fut assassiné le jour de Pâques de l'an 1181, ex insidiis scelerati à suis zurii», indice» interimitur. Honoré Bouche, guidé par cet écrivain ou par rerum ab Arag. tout aujre renseignement vraisemblablement peu exact.

reg. ge»t. , i J"o, . 0 ., , , ' J

in-fbi.p. 81. croit que ce meurtre lut exécute par l ordre de Raunond V comte de Toulouse, attendu que Bertrand lui faisait alors la guerre, comme allié de Raimond Bérenger III, comte de H. Bouche, t. Provence. Marca accuse Zurita d'erreur, et assure que ce H, p- 166. n»est pftS Jkrtrand qUj fut , mais Bérenger. D. Vais- Marc», His- sette appuie l'opinion de Marca, et taxe Bouche d'erreur, pan., c»!. jirj. papon se borne à dire que Bérenger fut tué dans une em- Histoire du Lan- ouscade , et ne s explique point sur la mort de Bertrand, gued., 1. m, p. Rambaud de Vachères nous fournit une autorité de plus ; mali6ii 1 . .. heureusement son témoignage ne consiste nue dans son H. ,60. silence snrl assassinat; mais cette preuve, quoique tacire,nous

paraît d'un grand poids,-pour prouver qu'il n'a point eu lieu.

Il existe au sujet de cet événement deux faits certains : l'un que le comte de Provence, en allant porter la guerre vers Montpellier, tomba dans une embuscade, le jour de Pâques

XIII SIECLE

RAMBAUD DE VACHÈRES. 5oi

de l'an i i8i,ety fut tué avec plusieurs personnes de sa suite; l'autre, que le prince Bertrand mourut à la même époque. Mais Rambaud nous apprend que par des hostilités, qui se rattachent à la mort de Bérenger, les propriétés de la maison de Baux, situées aux environs de Montpellier, et constituant la seigneurie d'Omélas, furent saccagées, que trente châteaux ou fermes furent envahis , et que les princes de Baux n'avaient point encore recouvré leurs héritages au moment où il écrivait.

Ces événements sont le sujet de deux sirventes. Dans le premier qui paraît compose en 1181, ou 118a, Rambaud reproche aux parents et aux alliés de la maison de Baux, de la laisser dépouiller sans venir à son secours. Il y a honte, ditil, dommage et lâcheté, a laisser ainsi ruiner ses parents;

Qu'ancta e dans me par e volpillages.

Il accuse successivement Adhémar de Monteil , Guillaume de Montpellier, Bernard d'Anduse, le seigneur de Nanteuil, d'avoir rompu l'engagement qu'ils avaient contracté avec la maison de baux, et de chercher à entrer dans le parti du comte de Toulouse. Ils ne savent plus apparemment, dit-il, ni porter le casque , ni monter à cheval , ni manier l'épée.

A '1s covinentz fratz

Del Baus et oblidatz. Mss> He |a Bibl.

Roy. , in-fol., n.

Qu'anc trepats ni sonail 72a5.Pi.-cecoin.

Ni aubère ab capmail mentant par

No son per cls portatz , Leu tonei.

Ni lo cavals armotz choix » elc- v - Ni colps près ni donat/. ^"

Le second sirvente s'adresse au roi d'Aragon. Rambaud lui reproche de faire la paix avec le comte de Toulouse, au lieu de s'unir, comme il l'avait promis, à Richard-Cœur-de- Lion, et de venir avec lui au secours de ses alliés. Je m'étonne, dit le poète, que ce roi songe à faire paix ou trêve. S'il veut acquérir de la gloire, il ne doit point abandonner le prince de Baux qu'il ne lui ait fait restituer ses terres, par le comte, son plus méchant voisin.

La paix fut conclue, en 1 185, et l'histoire ne dit pas si la maison de Baux obtint justice; mais à la violence des attaques du poète, on juge bien que si le prince Bertrand eût été

5oa RAMBAUD DE VACHÈRES.

XIII SIÈCLE. , i » • ,

assassine , Rambaud n'aurait pas dissimulé un si grave attentat. Nous pouvons donc conclure de l'assertion de Zurita et du silence de Rambaud, que Bertrand ne fut point assassiné, mais qu'il périt dans 1 embuscade, avec le comte Raimond Bérenger. Cette preuve, quoique négative, doit paraître à peu près complète.

Les deux sirventes de Rambaud contre les ennemis et les froids amis de la maison de Baux , avaient assez attesté sa reconnaissance envers ses bienfaiteurs : il paraît que d'autres circonstances amenèrent chez lui des sentiments différents. Il forma, quelques années après, une liaison plus intime et plus durable avec Aimar 11, comte de Valentinois et de Diois, appelé Aimar de Poitiers. Guillaume IX, le troubadour, comte de Poitiers, avait eu un fils naturel nommé Aimar. Ce jeune seigneur avait épousé l'héritière des comtés de Valentinois et de Diois; il en avait eu un fils nommé Duchesne, Guillaume, lequel fut le mari de l'illustre comtesse de Die,

h. »■ de* comte* jjéatrix de Viennois, cette femme poète, de qui nous possède Yalenlinni» , , , ..' . ,r • 1 .1

i>. g, 7, s. id., dons tics pièces pleines de tant de verve, de sentiment et

Preûvû, p. \ 4 de délicatesse. De ce mariage était issu Aimar II, qui se trouvait ainsi descendant du poète Guillaume IX, et en même temps fils de la comtesse de Die, et frère de la seconde comtesse de ce nom , femme digne par son esprit de figurer dans cette illustre famille. L'amitié de Rambaud de Vachères et du comte Aimar dura autant que leur vie. Aimar devint le confident des plaisirs et des peines du poète. Nous verrons ce sentiment se manifester dans les occasions les plus importantes de la vie de ce dernier. C'est Aimar que Rambaud appelle mon Englès. On le voit clairement dans la pièce de vers dont nous allons parler. Ce surnom d' Englès , pouvait venir de ce que le Poitou était alors sous la domination de Richard-cœur-de-Lion : le poète apparemment identifiait Aimar avec son ancienne patrie devenue anglaise.

Il serait difficile de dire comment, d'un autre côté, s'opéra la rupture que nous voyons éclater entre Rambaud de Vachères et Guillaume IV devenu prince d'Orange , en 1 1 8 1 , à la mort de son père. Guillaume ne paraît pas avoir été un personnage d'une humeur facile. Il peut échapper dans le commerce d'un grand avec son inférieur des traits de caractère qu'un homme d'honneur ne supporte pas , même de la part a un prince. La mésintelligence a Aimar et de Guillaume contribua peut-être aussi à désunirRambaud d'avec ce dernier.

XIII SlfcCLE.

RAMBAUD DE VACHÈRES. 5o3

Quoi qu'il en soit, Guillaume étant allé, comme nous l'avons dit dans son article, piller une terre nommée Osteilla, qui appartenait à Aimar, celui-ci le fit arrêter sur le Rhône, à son retour , par des pêcheurs. Rambaud célébra cette aventure dans des couplets que nous possédons, où il disait à Guillaume : « Mon Engles n'a pas tardé à venger l'assaut < d'Osteilla; car un de ses pêcheurs vous a pris au filet <t comme un brochet.... Vraiment, Aimar serait bien bon de « vous pardonner. » Guillaume répondit par une chanson où il disait à Rambaud des injures assez grossières , sans épargner Pcyrol , son père.

Aimar neput pas retenir toujours Rambaud de Vachères auprès de lui. L'accueil que Bonirace 111, marquis de Montferrat, taisait aux hommes de talent, attira ce poète dans sa cour. Nous avons dit, en parlant de Faidit,que Boni fa ce ne succéda à Conrad, son frère, qu'en 1193; l'arrivée de Rambaud auprès de lui ne saurait par conséquent remonter au-delà de cette époque.

C'est en passant par Gênes qu'il tenta la conquête d'une dame du pays, et qu'il se vengea de ses dédains par une pièce dialoguée, où il la fait parler dans un style qui annonce, a la vérité, que son choix était peu relevé, mais dans un jargon apparemment génois, qui ressemble fort imparfaitement à la langue des troubadours, a Fusses -tu à mes « pieds, lui dit la dame, je ne serai point ton amie : je

« t ecorcherai plutôt; Provençal mal accoutré

€ Les Provençaux sont de trop méchantes gens. Je n'entends «pas plus ton baragouin que le tudesque, ou le sarrazin; «je ne veux pas de ton latin, mauvais sujet, je te le dé- «clare; va, Provençal mal vêtu, laisse-moi en repos. »

Atice fasse 70s a pezo , Vostr' ainia non sero;

Certa, ja v' escarnero, sùiv Pièce

Provensal mal agurado (1) nu-nçant pa7cc

vers : Domna

Tropos son de mala lei , tan wi ni pre-

Li Provcnsal. gada.

Le Fiirnn&sr oicit., p. 7Îi el

ÏSo volo questo lati, Fradello , zo voi afi j Provensal, va, mal vesti, Largai m'estar.

(i) Prononcez scrb, escarnero; lisez au co ni mire agwàdo, avec la pénultième longue , et Xo linal muet. Ces mots ne riment pas entre eux.

5o4 RAMBAUD DE VACHÈRES.

Telle était alors la haine qui divisait les peuples voisins les uns des autres , surtout cnez les classes inférieures : on sent combien l'ignorance devait perpétuer cette antipathie. La Génoise, pour mieux manifester le mépris que lui inspire un Provençal, appelle Rambaud à chaque strophe, jongleur, juiar.

Rambaud, en effet, si nous en croyons une satire du marquis de Malespine, commença ses courses en Italie, mal pourvu de dames et d argent (i). Mais bientôt il reçut du marquis de Montferrat un accueil digne de ce prince et de lui. Toute la politesse, toute la magnificence, propres à la chevalerie, embellissaient la cour de Boniface. Elle était surtout ornée par la présence de la princesse Béatrix du Carret, femme belle et aimable, qui vivait auprès du marquis son frère. Voir cette dame, l'admirer, l'aimer, ce ne fut pour Rambaud qu'une seule chose. Le sentiment qu'il éprouva pour elle ne fut point un goût passager, un caprice de poète; ce fut un attachement vif, profond, durable, et qui, s'il était blâmable par sa nature, pouvait du moins se faire excuser à cause de sa sincérité, a Adieu Provence , adieu « Gapançois, écrivait Rambaud au comte Aimar; que mon « Engtès ne me condamne point, je suis pris ici comme une « perdrix à la tonnelle. Il n y a plus d'autre parti pour moi , a disait-il encore; il faut que je sois aimé, ou j'irai à Forcal- « quier , et me ferai chef de brigands. »

A Dieu coman , Proensa e Gapenses , Qu'ieu reman près si com perditz en tona.

Selon les usages de la féodalité, un simple chevalier, un troubadour admis à la cour d'un grand, habitait sous le même toit, mangeait à sa table. L'hospitalité était une des compensations des mœurs à demi barbares de nos pères. Dans cette situation dangereuse, habituellement auprès de la dame qui l'avait charmé, Rambaud s'enivrait de plus en plus de son amour. Un jour, le marquis étant venu au retour de la chasse, visiter sa sœur, oublia chez elle son épée. A la vue de ce fer, saisie d'un enthousiasme chevaleresque, Béatrix, dès qu'elle est seule, dépose son surcot, ceint l'epée sur sa tonelle, la tire du fourreau, la lance en l'air, la reprend, espadonne de tous côtés, vraie Pallas de la chevalerie. Rambaud l'épiait à travers les panneaux mal joints de

(i) Voyez ci-après l'article iI'Aubrt de Màlaspixe.

RAMBAUD DE VACHÈRES. 5o5

la porte : on juge de l'impression que cette scène produisit sur son esprit. C'est depuis ce moment qu'il appela Béatrix mon bel cavalier, dénomination employée d'ans presque tous ses ouvrages, jusqu'à la mort de la femme aimable dont elle peignait à la fois le caractère et la beauté. Ces surnoms, pour le dire en passant, dont les troubadours aimaient tant a taire usage, tels que celui de mon Engles, mon avengutz, mon audiart, mon trésor, et tous les autres, servaient à rapprocher les rangs, en désignant les hommes non plus par leurs titres féodaux, mais par des qualités qui les rendaient plus^ou moins estimables. La princesse Béatrix n'eût peutêtre imprimé dans lame de Rambaud que du respect et de la crainte; le bel cavalier pouvait lui inspirer l'amour et le désir. Les grands semblaient avoir consenti à n'être plus que les égaux des troubadours, lorsqu'ils les avaient appelés parmi eux, et qu'Hs s'étaient glorifiés de partager leurs talents.

Voulant enfin s'assurer des sentiments qu'il avait inspirés à Béatrix, Rambaud d'un ton suppliant, lui dit un jour: « Ma princesse , daignez me conseiller; j'aime une dame dont « la vertu égale la beauté; je vis habituellement auprès d'elle, « et cependant je n'ai point encore osé lui déclarer mes sen- « timents, ni la prier d'amour, tant je crains de lacourrou- « cer. Pour Dieu, que dois-je faire? Ouvrirai-je mon cœur « à cette dame, ou faut.il que je meure en gardant le si- , « lence ? » Béatrix , dit l'historien provençal , s'était bien aperçue qu'il languissait pour elle ; l'amour la toucha. Elle lui dit : «Rambaud, il est bien qu'un amant délicat qui « aime une femme bien née, éprouve pour elle du respect; « mais plutôt qu'il ne meure, je lui conseille de déclarer à la <c dame ses sentiments, et de lui demander qu'elle l'agrée « pour serviteur et pour ami. Si elle est courtoise et bien o apprise, elle ne peut voir dans cet aveu que de l'honneur a pour elle. Je vous y invite, offrez votre cœur à la dame « que vous aimez. Il n'est point de femme au monde qui « ne doive être flattée d'avoir pour chevalier un homme de « votre mérite. Pierre Vidal n'a-t-il pas déclaré son amour à « ma sœur, la comtesse de Saluce; Arnaud de Mareuilh, à « la comtesse de Burlatz; Faiditz à la dame de Ventadour, m et Folquet de Marseille à la vicomtesse Barrai? Requérez « donc votre dame d'amour ; je me fais garant pour elle que « vous aurez à vous féliciter de mon conseil. » — « Eh bien ,

1 orne XVII. Sss

XM SIÈCLE.

XIII StfcCLB.

5o6 RAMBAUD DE VACHÈRES.

«madame, s'écria Rambaud, c'est vous que j'aime.» — «Soyez le bien venu, répliqua Béatrix; efforcez-vous de « bien faire, de bien dire, et de plus valoir; quant à moi, « je vous retiens pour mon chevalier et mon serviteur. » Rambaud dès ce moment, ajoute l'historien, s'efforça de croître en mérite, et il composa pour la dame Béatrix vie de Ram- maintes bonnes chansons qui coururent de par le monde. baudjCboix.etc. Tantôt il disait : a Aimable Béatrix, vous brillez au-dessus «v»p-4i7»4t8. a autre8 belles; il n'est sorte de mérite et d'agrément « crue vous ne possédiez : aussi vos éloges font la renommée « de mes chants, qui s'embellissent ( qui se dorent) de vos «grâces et de vos attraits; tantôt, j'illustre mes vers en « chantant vos louanges , j'assure leur renommée en célé- « brant votre ravissante beauté. »

Per qu'ieu lauzi ab sas lauzors mos ebans, E'is enantisc ab sa bella semblansa ;

Tantôt encore : « Le jour qu'Amour eut fait choix de « nous deux pour nous unir, votre beauté me donna l'or- «gueil du paon, lorsque frappé de ses couleurs vertes, a blanches, vermeilles, il s'éloigne dédaigneusement du rnur « (où se posent les autres paons). Mais son orgueil s'évanouit, « sitôt qu'abaissant ses regards, il aperçoit ses pieds; c'est là « mon image : quand je vois ma dame, sa beauté, son regard «bienveillant, me transportent de joie et d'orgueil; un mot « change tout, c'est ce non cruel, qui me terrasse. »

Lo jorn que ns ac A mors abdos eletz, Vostra beutatz me det l'erguelh del pan , Que remira 1 vert, e *1 vormclh, e 1 blan, Tro per erguelb serra de las paretz:

c.ol par Xon Muel er?"elh h te ^° 1U 1 caP. cl,,na »

puetVtaber; Que ves 8°.s Pcsî et.,eU conlrcfas ,ulî

Choix, etc., ^an ve7 m' dons, c'ab bels semblans m'aduy

i. V, p. jja3. Gaug et ergueilh, tro qu'ab NO m'atayna.

Rambaud avait conquis l'estime du ma remis, en même temps que l'affection de Béatrix. Toujours a cheval, il l'accompagnait partout dans ses guerres. Les citoyens d'Asti , ceux de Pise, éprouvèrent plus d'une fois sa valeur. Dans une affaire périlleuse , il fit tête avec dix cavaliers à un corps de cavalerie de quatre cents hommes; grièvement blessé, il eut la satisfaction d'avoir assuré la retraite de son prince, et

RAMBAUD DE VACHÈRES. 5o7

de lui avoir sauve la vie ou la liberté. Le marquis, charmé XI1! SI CLZ de son courage , l'arma chevalier , lui ceignit lui-même 1 epée, et le déclara son frère d'armes, titre envié dans les cours, mais qui imposait aussi de grands devoirs.

C'est dans la joie de sa nouvelle élévation que Rambaud chantait ces vers où se reproduit tout le brillant de l'accent chevaleresque :

Galop, e trot, et saut, e cors,

Velbars, e mal trait, v afan ,

Scran mei sojorti derenan ;

£ sufrirai fregï et calors , Armatz de fust e de fer e d'acier; Pièce commen-

E mos ostal serait bosc e sendier, çant par Cet u

E mos cansos sirventes e descors, tôt. Choix, etc.,

E mantenrai lus frevols contr 'ls fortz. '-v» p. 419,410.

Le galop, le trot, les bois, les courses, Les veilles, les travaux, les fatigues, Seront désormais mes amusements; J'endurerai la chaleur, la froidure, Armé de bois, de fer, d'acier; Les forêts seront mon habitation, Mes chansons, des sirventes et des discors; Et ma lance défendra le faible contre le fort.

Pendant que Rambaud accomplissait ou méditait ces chevaleresques exploits, des envieux persuadèrent à la comtesse qu'elle se déshonorerait si elle souffrait plus long-temps les assiduités d'un poète dont la naissance était tant inférieure à la sienne. Singulière doctrine, qui tendait à établir la moralité des actions sur le rang comparé des personnages! Il suivit de ces instigations, de la part de Béatrix, un refroidissement qui donna naissance à plus d'une complainte du troubadour; mais la réconciliation ne se fit pas long-temps attendre. Deux jongleurs français, habiles sur le violon (1), exécutaient un

Iour chez le marquis une stampide^ sorte de chanson , dont es couplets étaient de dix-huit vers, généralement courts , et plusieurs même de deux syllabes. Tandis que l'assemblée applaudissait , Rambaud seul gardait un morne silence. Qu'avez-vous, seigneur Rambaud ? lut dit le marquis, instruit de sa pensée ; et comment ne vous plaisez- vous pas à cette a gréa -

(1) On voit le violon dans les mains de deux statues placées sur le portail principal de la cathédrale de Chartres , monument terminé vers l'an

Sss a

XIII SlfcCLE.

5o8 RAMBAUD DE VACHÈRES.

ble mnsique, assuré de l'estime d'une si bonne dame que - Béatrix ? — Je n'ai pas sujet d'être gai , répondit brusquement le poète. — Pour l'amour de moi , et pour le plaisir de l'assemblée , dit alors le marquis à sa sœur, priez donc Rambaud de chanter. La comtesse ne se fit pas solliciter davantage ; Rambaud reprit ses chants, et le lendemain il composa , sur l'air des jongleurs, une stampide que nous possédons, où il se plaignait a Béatrix de n'avoir fait encore que l'aimer, la désirer et la craindre , et où il lui demandait un gage non équivoque de leur réconciliation. Il ne dissimulait pas en général dans ses vers quel était le prix qu'il attendait des bontés de sa dame ; il est même peu réservé à cet égard. Il avait seulement assez de délicatesse pour redire fréquemment qu'il ne connaissait du plaisir d'amour que l'espérance. L'histoire toutefois dépose le contraire. Le marquis le surprit un jour endormi à côté de sa sœur, Et esdevcnc si que la damna secolquet dormir ab el ; cl marques, que tan Farnava, atrobet los dormen; il en fut courroucé; mais en homme sage, voulant ne point faire de bruit, il ôta son manteau, en couvrit les deux amants, mit en échange celui de Rambaud sur ses épaules , et se retira. Nous ne raconterons pas la suite de cette aventure , plus digne de figurer parmi des contes galants que dans un ouvrage purement littéraire. On y voit que le prétendu platonisme des troubadours n'était, le plus souvent, que le produit de l'extrême différence des rangs, différence que l'amour fit plus d'une fois disparaître.

De toutes les pièces dont une passion neureuse offrit le sujet à Rambaud, la plus remarquable, sans contredit, est celle qu'il intitula : el carros , U char de guerre, où il éleva sa maîtresse au-dessus de toutes les beautés de l'Italie. Nous analyserons ce petit poème à la fin de notre travail.

Tandis que le poète s'occupait ainsi , comme il le dit luimême, de courses, de tournois et d'amour, la trompette appela les guerriers chrétiens à une nouvelle croisade. Rambaud avait refusé de servir dans celle de 1189; la pièce de vers où il avait exposé ses sentiments à ce sujet subsiste encore; mais le marquis de Montferrat étant nommé chef de celle-ci, Rambaud, son frère d'armes, ne pouvait pas l'abandonner. Un saint zèle s'associa dans son cœur au sentiment de ses devoirs. Il fallait obéir, disait-il, à celui qui avait créé le ciel, la terre et les mers, et aller, comme les mages, à Bethléem, non pas comme eux, pour adorer seulement, mais

RAMBAUD DE VACHÈRES. 5oo,

XIII SIÈCLE

pour conquérir le berceau du Christ. Les adieux de Rambaud

et de Béatrix furent tristes et touchants : combien l'eussentils été davantage, si ces deux amants eussent prévu qu'ils ne se reverraient jamais. Les derniers vers du poète, adressés x du territoire européen à son amie, finissaient par cette strophe :

Bols eavayers, pur cui fa s sons e motz, No sai si m lais per vos o m lev la crotz ; Ni sai cutn m'arn , ni non sai corn remanha , Quar tan me fai vostre bel cors doler,

Qu'en muer si «s vey, e quan no us puesc vczer, Choix, etc., t.

Cug mûrir sols ab tôt' autra companba. IV, p. 11S.

Bel cavalier pour qui j'ai tant composé de chants et de vers ,

Je ne sais si je dois pour l'amour de tous, retenir ou quitter la Croix;

Je ne sais comment je partirai , ni comment je resterai;

Car ma douleur est si profonde,

Que si je vous vois j'en mourrai , et que si je ne puis vous voir, Je meurs, me croyant seul au mitieu d'un monde étranger.

On sait que les croisés partirent de Venise au mois de novembre de l'an taoa, quils prirent sur leur route la ville de Zara où ils séjournèrent six mois, et qu'enfin, comme s'ils se fussent armés pour faire la guerre aux chrétiens plutôt qu'aux infidèles, ils se couvrirent de l'ineffaçable honte de saccager Constantinople , d'y anéantir les chefs-d'œuvre des Phidias et des Praxitèle, de livrer au pillage les asyles mêmes de la religion. Le marquis de Montserrat et son frère d'armes, entrés des premiers dans la ville embrasée, se portèrent vers le palais impérial de Bucoléon , qu'ils croyaient défendu par des soldats; ils n'y trouvèrent que des femmes éplorées. A leur tête se distinguaient Marguerite, fille du roi de Hongrie et veuve de l'empereur Isaac; Agnès, fille de Louis VII, roi de France; et une fille de l'usurpateur Alexis. Ces malheureuses victimes embrassèrent les genoux des vainqueurs, en implorant leur miséricorde. L'empereur en fuite comme un lâche, dit Rambaud, nous avait abandonné le palais de Bucoléon, et sa fille de si bonne mine.

E l'cmperaire fugic s'en a lairo, E laisset nos palaitz Hocolenso , E la sua filha ab sa belha faisso.

Des femmes en péril ne pouvaient implorer vainement ni le général , que les Grecs appelaient le saint marquis, ni le

5io RAMBAUD DE VACHÈRES.

'. chevalier qui s'était promis de défendre le faible contre le

fort. EHes furent protégées, et peu de temps après Boniface épousa cette même impératrice, Marguerite de Hongrie, dont il avait sauvé l'honneur.

Bientôt les croisés se partagèrent les provinces de l'emm Micbaud P*re' Chaque prince voulait devenir roi, chaque chevalier Hwu des CiW obtenir des comtés et des baronnies. « Constantinople, dit a», t. m, pre- «notre nouvel historien des croisades , fut pendant quelmère édii. , p. a qUes jours un marché où l'on trafiquait de la mer et de ses « îles, des peuples et de leurs richesses. » Boniface échangea le royaume du Bosphore qui lui était échu contre celui de Thcssalonique, où étaient compris la Macédoine, la Béotie, l'Attique, la Corinthide et le Péloponnèse. C'est alors que Rambaud lui adressa cette épître, où, d'un ton si noble et tout à-la-fois si naïf, il lui rappelle les guerres dans lesquelles il a combattu à ses cotés, les services qu'il lui a rendus, les blessures dont il est couvert, et demande franchement une portion dans les domaines impériaux, devenus le prix de la victoire. Le marquis, en effet, le dota de propriétés considérables dans la Macédoine; et déjà , peut-être, le fidèle Rambaud rêvait le projet de se réunir à son amante. Courte espérance! La fatale nouvelle arriva, Béatrix n'était plus. Nous avons vu dans la vie de Faidit , qu'elle était morte vers le commencement de l'année iao4- ici est la confirmation de ce fait , sur lequel 1 epître de Faidit à Boniface ne pouvait lais • ser aucun doute. Ce fut dans le sein du comte de Valentinois que Rambaud épancha sa profonde douleur, par des stances pleines de poésie, et ce qui est plus rare, de simplicité. Apres cette pièce intéressante, il ne s'en trouve plus aucune qu'on puisse attribuer au chantre du bel cavalier. Sa verve s'éteignit avec la vie de la femme qu'il avait si tendrement aimée, r.iorjio, Hwtor ^n Iao7i Ie malheureux poète perdit encore le marquis Benc». di s. de Montferrat, atteint d'une flèche empoisonnée, comme il fïï Murltîri : Poursmvait des Bulgares dans le mont Hémus , sans être couslript. rrr'iui.,' vert de sa cuirasse. Nostradainus place la mort de Rambaud t.sxiij,coi.367. à l'an iaa6; mais comme il paraît l'avoir fort mal connu, son NoMradaro.,pag. assertion ne mérite aucune confiance. Nous supposons qu'il mourut quelques années auparavant. Notre présomption se fonde sur l'absence de tout ouvrage de lui aont la date soit postérieure aux premières années du treizième siècle (i).

(i) Pour mettre autant de régularité qu il est possible dans notre chro-

RAMBAUD DE VACHÈRES. 5 m

Les ouvrages de ce poète a intéressent pas mpiqs par, leur i . .n ■■ mérite propre, qu'à cause des événements auxquels, , la plur part se rattachent Toujours les armes à la main, pendant la moitié de sa carrière, Rambaud de Vachères nous a laissé beaucoup moins de vers que d'autres troubadours. Nous ne possédons de lui que vingt-huit pièces. M.,Raynouard en a publié six, et des fragments plus ou moins considérables de dix autres. M. de Rochegude en a donné quatre , dont une seulement de celles de M; Raynouard.

Trois de ces pièces nous ont paru mériter une attention plus particulière : ce sont la guerre des dames ou le Carros, l'épître au marquis de Montserrat, et les stances sur la mort de Béatrix.

Le Carros est un petit poème où l'auteur- suppose que Pièce communies dames les plus illustres de l'Italie, irritées de la beauté ç«ntp»r Tnmn. de Béatrix, se sont réunies pour lui faire la guerre, et la etJy° in'*»' précipiter du trône conquis par ses charmes,

Truan , mala guerra Sai volon comensar

Donas d'os ta terra. *'

Elles ont placé à . la tête de leurs bataillons run< de ces chars appcléscamw, où les républiques d'Italie élevaient leur éten- M«chi»».,Hi«dard, et qu'elles faisaient marcher au-devant de leurs ar- torie, lib. h, P. inées. La ligue va soulever contTe le bel cavalier, le fouy lia fà7 ^«^^mo^ fumée, la poussière, toutes les armes de la guerre, lori/eic.

Qu encontre licys volon levar senhieyra , . ....

Guerra e foc , e f uni , e polverieyra.

Elle construit une forteresse ; les dames y accourent de toutes parts. Toute l'Italie est en émoi. Le poète fait d'abord l'énumération des troupes. La dame de Verceiï veut venir à l'armée; Sibèle, Guilhette , Rixende tremblent d'arriver trop tard ; la mère et la fille d'Amise n'épargnent rien ; bientôt arrivent A^nès de Lenta, et la dame de Vintimille, secrètement gibeline. Enfin la ville est achevée, la joie est dans tous les cœurs ; elle s'organise en commune ; oh

nologie, nous aurions dft peut-être placer cette notice avant celle de Faidit; mais il nous a paru nécessaire de donner d'abord la preuve de la mort de Béatrix, afin d'expliquer avec plus de facilité la pièce de Rambaud qui se

rapporte à cet événement. , ,t<(

5ra RAMBAUD DE VACHÈRES.

— l'appelle Troie ; c'est à la dame de Savoie qu'en est déféré le commandement.

Donas de Versilha Volon venir en l'ost ;

Sebeli e Guilha E NA Rixenda tost ;

îa niair et la tilha D'Amisa , quau que cost ; Ades

Vcn de Lenta n' Agnes,

E N de Ventamiïha Gilbelina recost.

Apres Es la ciutat en pes :

i De totas partz y venon a gran joya ;

Fag' an ciutat, et an li mes nom Troya, E fan puestat de mi dons de Savoya.

Garcende, Agnès, Héloïse, et d'autres dames arrivent en* core. Il se fait dans le camp diverses propositions : les unes demandent que la dame Béatrix restitue la fraîcheur, les autres la bonté, qu'elle a usurpées sur toutes les femmes. Il vient des députes des pays même situés au-delà du Mont- Cenis, demandant que Von poursuive la guerre à outrance.

Le podestat se vante de donner une bataille; elle fait sonner le béfroi, range la commune sous les armes, et dans un discours arrogant excite le courage des guerrières: il faut, dit-elle , verser son sang pour l'intérêt général. Les trompettes, sur son ordre, parcourent les rangs. Elle crie : redemandons courtoisie, prix et valeur: toutes répondent: oui , oui.

De l'autre part arrivent des renforts à Béatrix; aucune jeune Lombarde ne veut garder ses foyers; toutes sont impatientes de plaire à Béatrix. Quoi donc, l'armée ennemie serait-elle assez forte pour leur inspirer de l'effroi? Le Novarrais, la Toscane ont envoyé de nombreuses troupes.

La citadelle enfin a vomi ses guerrières; le carros est en mouvement. Les héroïnes de la commune sont armées de cuirasses, de jambards, d'arcs et de carquois : ni la pluie , ni le mauvais temps ne sauraient leur faire de mal.

E non temon plueia, Ni mal temps no lur notz.

, Enfin de toutes parts le combat s'engage, mais le nombre ne peut rien contre Béatrix.

RAMBAUD DE VACHÈRES

WU SIÈCLE.

Per lors mur» «fendre, Fan engenhs e carels , E trabuquets tendre, Gossas e nianganels , Fuec grezesc acendre; Fan volar e caireU.

De jos

Trauquon murs ab bossos,

Per tal no s roi rendre Lo sieus joves cors bels,

Joyos, Pies de belhas faissos.

Tous cridon, aiuda, tra» l'espondt,

Pour les murs fendre,

Elles font jouer engins et carels,

Tendent batistes,

Poutres et manganels.

Le feu grégeois est allumé ,

Les traits volent.

Au pied,

Le mur est percé par le bélier.

Cependant ne veut te rendre

L'héroïne aux belles formes, Riante ,

Pleine d'attraits.

Toutes crient , «-cours ; franchissons les bords (du fessé) , (Dit) l'une à l'autre; une troisième agite la (ronde ; Les files déployées s'étendent à la ronde.

Na Beatritz monta,

E s va de pretz garnir;

Ausberc ni porponta

Non vol , e vai terir.

Cell' ab cui s'afronta

Es serta de raorir.

E jonh,

E abat prop e lonh; E fat tanta jonta

Que l'ost fai descofir; Pueis ponh,

Si quel carros desjonh.

Tantas n'a près, e derocad'e morU, Quels vielhs comuns sesmay e s deiconorta , Si qu'a Troya l'enclaus dedins la porta.

La dame Béatrice s'avance; Elle va se couvrir de gloire; Ni haubert, ni pourpoint We veut , et elle va frapper.

L'un' a l'autre ; la tersa ten la fronda ; E trazon tug H genh a la redonda.