GUI, PIERRE, ÈBLES

Et ieu qu'era sols ab lor, Quan vi qu'enDuy lor fazia, Laissiey lieys a l'amador, Parti m d'elhs, e line alhor.

Et moi qui étais seul avec e»xt

Quand je vis que je l«*ur causais de l'ennui,

Je k-s laissai à leur mutuel amour,

Je me séparai d'eux, et me dirigeai ailleurs.

Si nous ne sommes dans l'erreur, cette jolie pièce de vers mérite autaut d'attention par la pureté de la langue que par l'élégance du style. Nous y voyons le langage choisi des troubadours dans toute sa perfection. Gui d'Uissel nous fait connaître ailleurs directement le prix qu'il attachait à ce genre de mérite. .<:, c'est lorsqu'il dit, en parlant de sa dame.:

Ftayn., Choix, Tan son plazens e bellas sas faissos

i. III, p. 379. De lieis qu'ieu am, e bel parla r chauzitz, •

Pièce Ges de Que quan la vei me eug lar yssernitz.

Tant sont agréables et belles les mariières De celle que j'aime, tant est choisi son beau parler, Qu'en la voyant, je me crois moi-même plus judicieux et plus distingué.

Ces deux mots nous semblent peindre avec autant de grâce que d'esprit la politesse et le goût de la courtoise gent, en ce qui appartenait au langage. E — D.

«L V'Jv ."' • • :