Tome XIX. Ooo
XIII SIÈCLE
XIII SIÈCLE
Mm. dit de Caumont , ch.
ai7.
ajoute qu'il mourut en iaa5. Ces deux assertions sont évi- Nostradamu», derament inexactes.
p 78 II existe un sirvente de ce troubadour contre Eccelin III,
tyran de Vérone, qui doit dater de l'an ia56 ou à peu près. « Je me réjouis, dit le poëte, de tout le mal qui arrive à « Eccelin; ses joies, au contraire, me font pleurer; mais « enfin ma douleur va se calmer, car j'entends dire que sa « puissance diminue; que son orgueil est rabaissé; que ses « forfaits lui deviennent inutiles. Tant de barons qu'il a fait « pendre, tant de dames qu'il a jetées dans les flammes, tant « de monastères qu'il a saccages, appellent enfin sur lui la « vengeance du ciel, et si Dieu tardait encore à le punir, « nous serions en droit d'accuser la justice divine. »
Mais n'er ma dolor mendre; Car aug cas«r et baisar L'orguoyll e'I poder deisendre D'ex Aiselin et mermar...
Or, la puissance d'Eccelin ne fut ébranlée que lorsque se forma contre lui, à Venise, la ligue ou la croisade qui le renversa et le lit périr; et cette croisade ne fut prêchée qu'au mois de mars de l'an 1 256. Par conséquent il n'est guère croyable que le sirvente de Hugues de Saiut-Cyr soit antérieur à cette époque. C'est ce tait qui nous a déterminés à placer sa mort sous la rubrique de 1 267 à 1 260, époque où il était âgé d'environ quatre-vingts ans.
Il est à remarquer que le féroce Eccelin qu'il attaqua avec tant de hardiesse était un des frères de la comtesse de Saint- Boniface, et celui même de qui les menaces avaient obligé Sordel à quitter l'Italie. On dirait que l'un des deux troubadours ait voulu venger l'autre.
11 nous reste trente-six pièces de Hugues de Saint-Cyr, dont plusieurs sont attribuées à d'autres troubadours. Dans ce nombre se trouvent, outre les sirventes politiques dont nous venons de parler, plusieurs pièces assez remarquables : ce sont des satires tl'un genre familier et mêlées de traits comiques, sorte d'ouvrages très-convenables à la nature de son talent; des chansons erotiques où se montre plus d'esprit que de sentiment; et une épître galante rimée avec grâce et facilité. Il a écrit la vie de deux troubadours, savoir, de Bernard de Ventadour et de Savaric de Mauléon, ce dernier mort en ia3G.
D . . . *«n SIÈCLE. M. naynouard a publie en entier trois pièces de ce poète,
et des fragments de cinq autres de genres différents.
Dans un sirvente adresse' à un jongleur qu'il nomme
Messonget {petit Menteur), il lui dit: « Tu mas demandé
« un sirvente sur un air d'Arnaud Plagues ( troubadour de
« qui nous avons parlé précédemment ), je te l'ai donné; ne
« nie demande point autre chose : eussé-je mille marcs, je
a ne t'en donnerais pas un denier. Il n'y a rien en toi de
« ce qui fait un bon jongleur. Ton chant est sans goût, ta
« gaieté est insipide, tes folies sont des platitudes, tes tours
« d'adresse sont misérables; si ce n'était le marquis Albéric
« qui est ton appui, tu ne trouverais asile nulle part. »
Qu'en tu non es nulha res , MudeUBibl.
* De so qu'a joglar s'eschai, royale, n. 2701,
Que los chans no val ni play, chaos. 789.
Ni tos fols tlitz non es res; R«yn. Choix,
F. croya es la folia , I v> P- £ [>aubra ta joglaria; Tan que si no tos N'Albricx F.! marques que es tos nez, Nuls noms no t'albergaria.
Ce jongleur n'est pas seul l'objet de sa satire; les traits tombent aussi sur ceux qui le protègent f>e dernier couplet est dirigé contre Eccelin : « Je te conseille d'aller vers le « comte de Vérone; j'ai tort; car mieux lui vaudrait un ar- « balétrier impitoyable et robuste , qui tirât sur ses ennemis, « que si je lui envoyais un homme tel que toi. »
Per qu'ieu vuelh qu'en verones Al comte tenhas ta via ; Mal tlig; que mats li valria Us braus balosturs enicx Que traisscs als enemicx Que sieu tu li tiameùa.
« J'ai trois ennemis, dit-il à une dame, et deux mauvais piècecommeu- « seigneurs qui, jour et nuit, s'évertuent à me faire périr: «;am P»r Très « mes ennemis sont mes yeux et mou cœur qui me font e"e™ic!i:. . M*s
d. , , J , . , . . ^ , île la Bibl. roy.
esirer tel bonheur auquel je ne dois point prétendre; un -,,5, ch. 549.
« de mes seigneurs c'est l'amour qui me tieut en sa puis- R«yn choix,
.< sance; l'autre c'est vous, belle dame, objet de mes pensées, ' 3» >* 31
« à qui je n'ose dire que vous me tuez de passion et de
« désirs.
XIII SIECLE
« Eh! que deviendrai-je , aimable femme, moi qui nulle « part ne puis trouver rien qui me plaise sans vous? Que « deviendrai-je, moi à qui toutes les joies semblent chagrin, « si ce n'est de vous qu'elles me viennent ! Que deviendrai- « je, moi que ma passion gouverne, conduit, accompagne, « précipite, enchaîne! Que deviendrai-je, moi qui n'attends « de bonheur que de vous! Que deviendrai-je, et comment a. pourrai-je vivre, si vous refusez de m'accueillir?
Que farai ieu, domna, que soi ni lai
Non puesc trobar ses vos ren que bo m sia?
Que farai ieu, qu'a mi semblan es mai
Tug autre joy, si de vos no'Is avia?
Que farai ieu, cui capdella e guia
La vostr'arnors, e m siec, e m fug, e m pren?
Que tarai ieu, qu'autre joy non atenP
Que farai ieu, ni cuxn poirai gaudir,
Si vos, domna, no m voletz aculbir?
La même forme se répète aux trois strophes suivantes, et toujours à peu près aux mêmes vers. Mais cette pièce offre un caractère singulier et qu'il faut remarquer, c'est que Hugues de Saint -Cyr ne l'écrit point comme une vraie déclaration d'amour, et pour son propre compte. Elle est adressée à Béatrix , comtesse de Provence , femme de Raymond Bérenger IV. « Va, chanson, dit le poète, vers « l inappréciable comtesse de Provence, car ce sont ses actes « honorables, son instruction, ses courtoises paroles, ses « agréables manières que tu as peints; et celle à qui tu « appartiens m'a commandé de t'y envoyer;
A la valcn comtessa de Proenssa , >,„,„„„, Quar son «ei fag d Honor e de saber,
Rayn. Chois, t. ^ "lë cortc*> e ail semblan de plazer,
V, p. aa5. ' An ma chansos , quar cella de cui es
Me comandet qu'a licis la trameses.
Il est visible que le poëte écrit de la part de Clara d'Anduse, et qu'il est en quelque sorte amoureux en son nom. Quand il est parti pour l'Italie, Clara lui aura dit : Arrivé en Provence, vous assurerez la comtesse de mon admiration pour elle; et le poëte, pour remplir sa mission, a employé le langage de l'amour. Ce n'est ici qu'un exemple de plus de l'usage des troubadours d'exprimer, sous les formes
leurs
aflec-
XIII SIKCLF.
Mm. ;aa(> ,
fol. 325.
IUyti. Choin .
