FERRARI

t errari est un des troubadours nés en Italie à qui les biographes ont accordé le plus d'éloges. Nous ne le connaissons cependant que de réputation. Il n'existe aucun ouvrage de lui , il n'en a même jamais été réuni dans les plus anciennes collections qu'un très-petit nombre; mais par une singulière compensation, sa notice historique originale, écrite en provençal, renferme des détails intéressants et des faits très-honorables.

m», de Mo- H naquit à Ferrare, sous Azon VI, prince illustre de la «fcoe, foi. a43. maison d'Est, mort en 12 12, et passa sa vie sous les deux Rayo. Choix, £js ce prince, Aidovrandin, mort en 12 15, et Azon VII, t. v, p. 147- mort en 1264. H connut mieux la langue provençale, et se montra plus habile à trouver dans cette langue, dit son biographe, qu'aucun homme qui eût jamais existé en Lombardie ; e intendet meill de trobar proensal.che negus orn che fos mai en Lombardia. Il eut l'avantage d'être apprécié par le marquis Azon VII autant qu'il le méritait, et captivé par l'estime et l'affection de ce prince , il habita longtemps auprès de lui. Quand ce seigneur donnait des fêtes dans son palais,

FERRARI. 5i3

et qu'il y réunissait des troubadours ou des jongleurs parlant la langue provençale, ils se rendaient tous auprès de Ferrari qu'ils appelaient leur maître, anavan tuit ab lui e clamavan lor macstre, et si quelqu'un d'entre eux proposait des questions pour sujets de tensons, c'était maître Ferrari qui répondait sur-le-champ en langue provençale. Il était à la cour du marquis d'Est comme une sorte de champion littéraire prêt à lutter contre tout venant; si che îi era per un campio en la cort del marches d'Est. Il ne composa jamais que deux chansons ( apparemment deux chansons d'amour) et une retroense, mais beaucoup de sirventes et d'autres pièces à strophes. Il écrivit de sa main une collée» tion de pièces des meilleurs troubadours , et surtout de celles où les mots étaient le plus habilement choisis, e o son tut U mol triât; et, par une excessive modestie, il ne voulut

f>lacer dans ce recueil aucune pièce de sa composition ; mais e propriétaire du manuscrit eut soin d'en faire ajouter plusieurs, afin d'y conserver le souvenir de maître Ferrari,^/" que /os recordement de lui.

Dans sa jeunesse, ce poëte fut amoureux d'une dame nommée Turcha, et il composa pour elle beaucoup de bons ouvrages. Devenu vieux, il allait encore quelquefois à Trévise visiter Giraut d'Achamin et ses fils, qui le recevaient avec amitié et le comblaient de présents, tant à cause de sa bonté que pour l'amour du marejuis d'Est, per la bontat de lui e per l'amor del marches d Est.

Cette vie nous a paru curieuse pour l'histoire des mœurs du temps, autant que pour celle de la poésie provençale. Ces troubadours qui viennent à Ferrare animer de leurs vers provençaux les fêtes du marquis d'Est; ce poëte établi chez le prince, qui improvise ses réponses à leurs tensons; cet auteur qui transcrit de sa main les ouvrages des troubadours les plus connus, et qui par modestie refuse d'y joindre les siens; ce vieillard conservant l'habitude d'aller de Ferrare à Trévise visiter un ancien ami; ces Trévisans qui le reçoivent avec honneur, tant à cause de sa bonté C|ue par considération pour le prince qui lui témoigne de 1 affection; ces traits nous offrent un tableau plein d'intérêt et d'un caractère original. Ferrari étant déjà vieux, qan ven ch'cl fo veily à une époque où le marquis Azon VII vivait encore, et ce prince étant mort en ia64, la mort du troubadour ne doit pas s'éloigner beaucoup de cette date. É.— D.