Tome XIX. Gggg

XIII SIKCLF.

6oa DIVERS TROUBADOURS.

Mas si vos faitz lui pentir Leu podes mi convertir.

« Dame Tseus, si je savais qu'il se repentît de l'énorme « tromperie dont il est coupable envers moi, il serait bien * juste cju'il obtînt son pardon; mais cela n'est p<is en mon « pouvoir, puisqu'il ne revient point de son tort, qu'il est « loin d'en avoir du regret, et n'a pas plus d'égards pour « moi; mais si vous le portez à s'en repentir, vous me ramè- « nerez facilement à lui. »

XXIII. GUIRAUD. — Ce poëte, qui paraît être plutôt un jongleur qu'un troubadour, adresse des vers à Hugues de Saint-Cyr, ou il le remercie des conseils qu'il lui a donnés, et qui lui ont fait obtenir des présents en abondance.

XXIV. GUIGUE ou GUIGO DE CABANES est connu par quatre tensons, une avec un poëte nommé Isauris,

Mss. 73*3 , aujourd'hui totalement ignoré, si ce n'est par cette pièce;

th. 687. une ayec J£SquiLETXA) troubadour tout aussi peu illustre;

et deux avec Allamanon le jeune, ce qui suppose Guigue contemporain de Raymond Bérenger IV et de Charles d'Anjou. I^a première est purement érotique, et de ce genre libre dont nous venons de parler. Celle de Guigue avec Esquiletta, peut-être le même qu Esquilha , est une discussion sur l'art de donner. Guigue commence par faire l'éloge d'un seigneur NEsqniictta nommé Iiogier. « Oui , dit à ce sujet Esquiletta, un homme

rfitar Ms». de <t rjc|)e ne sait pas toujours donner avec une générosité

Chim du de Ri- , , , C, , f 1 • » j °

ourdi, «-h. 174. * noD»e , de manière a s honorer lui-même en donnant, et « à honorer la personne qui reçoit ses dons. Un bienfait « mal placé perd de son prix. Il y a autant dé honte à « donner follement, que de mérite à se montrer généreux à « propos;

Qu'autretan faill qui dona follamen Mm, du Vati- Com a bon pretz qui dona d'avinen.

• an

, Hî07, fol.

Dans une des deux tensons de Guigo avec Allamanon, ( x^i-*0'*' Guigo reproche à ce dernier de manquer de bravoure et d'honneur. « Je vous vois perpétuellement, lui dit-il, sans « dignité, à la suite de la cour de Provence, bien que ni « les repas ni les présents ne soient faits pour vous. De « mots bouffons et ennuyeux nul mieux que vous ne sait

« faire étalage; du reste, à cause de moi, ne changea pas « vos habitudes.

Qu'ieu vey tôt l'an , ses hoiior e ses pro ,

C'anatz la cort de Proenza seguen ,

E non es faytz pcr vos condugz ni dos ;

Pero de motz vernassalhs, enueios,

No sap nullh homs mielhs de vos far parven;

E ja per me no perdatz vostr' uzatge.

Le poëte use ici pleinement du droit de chansonner un homme illustre pour amuser le public.

XXV et XXVI. La dame LOMBARD A, JORDAN. — Lombarda était une dame de Toulouse, belle, instruite et faisant des vers sur des sujets erotiques, e fazia de las coblas et amorosas. Sur la réputation de sa beauté et de son mérite, un seigneur Bernard Arnaud, frère du comte d'Armagnac, s'en rendit amoureux, vint à Toulouse sous le nom supposé de Jordan, et parvint, à ce qu'il dit dans ses vers, à obtenir des promesses d'amour; mais, après un certain temps, se plaignant de ce qu'elle le faisait trop attendre, il monta à cheval sans prendre congé, et retourna dans ses terres;

Quar ab sos oillz plazenz Un j'en mi garda Que par que m don s'amor, mas trop me tarda.

XIII SIÈCLE

Rayn. Choix , I. V, p. 239.

Il ne voulait aussi, disait-il, perdre les bonnes grâces ni de Bel vezer, ni de Mon plazer, ni de Bel ris;

Quar Bel vezer E Mon plazer Teu e Bel ris en garda.

La dame Lombarda, piquée d'avoir vu cet amant discourtois partir sans dire adieu, lui adressa des vers où, jouant sur les mots , elle montre tout son dépit. Elle le plaisante ensuite sur Bel vezer et Bel plazer; après quoi elle lui demande : « Mais je pense à votre cœur : dites-moi donc où « vous l'avez logé; car je ne lui connais ni maison, ni chau- « mière;

Mas del.cor pes, On l'aves mes Quel a maiso ni borda.

M w. du Vatican, 3ao7, fol.

Rayn. Choix , t. V, 23», a«9.

6o\ DIVERS TROUBADOURS.

*"' S1KCLE- XXVII. GUI DE GLOTOS. — Nous avons dit, en parlant m»» debBibi. je Qiodc de Carlus , qu'il n'est connu que par une tenson

^R»yn!cbof"j contre un jongleur. Celui-ci se nommait Gui de Glotos.

i.v, ,,. 136,174' Diode lui disait : « Glotos { l'avide), vous me paraissez « plutôt un marchand qu'un jongleur. Ne me trompez pas, « dites -moi franchement votre nom et voire profession. » Glotos répondit: « Oui, Diode, je sais vendre et acheter, « mais je suis plus empressé de vendre, et je suis venu ici, « à vous, pour vous vendre du mérite, si vous en voulez ■ acheter;

Mas del vendre sui plus coitos, Per qu'eu soi sa vengutz a vos Vendre pretz, si'n voletz comprar.

Rsvn. Choix ,