HERMAN DE LUXEMBOURG

XIII SIFCLF

que nous donnons à sa mort n'est qu'approximative et — 1

conjecturale.

Tels sont les détails les plus probables de son histoire: ils Ot;rard.J.Vf»s. ont été diversement altères, soit, comme nous l'avons dit, D«»»ui. latinis. i. par la confusion des deux Jean de Columnâ ou de Colum- l^{n p^î^l nis , du xiu* siècle, l'oncle et le neveu, soit par quelques 41S-420.Ot1.iin, autres erreurs. La substitution fortuite du nom de Jacques Na'(,i,,85^,89'— à celui de Jean dans un ancien, texte, a fait diviser en deux i«î*Hit'*«d«" personnages l'unique archevêque de Messine, issu de la Fa- 1. xx,c. iv.an. mille des Colonnes. L'addition non moins fautive de ce nom I/«> p« 5**de Colonne au nom de Jean, évéque de Nicosie, a induit à 67DJaBon,,.v'111' supposer que Jean, le frère Prêcheur, avait successivement Leand. ail. occupé deux sièges épiscopaux. Une inadvertance de Phi- *,c vjri» '"• ord lippe de Bergarae a place un Jean de Columnâ parim les iv,r0i. 85 86 hommes célèbres en i3i3, et prolongé ainsi de plus de a3 Pouev. Appai-. ans la vie de celui dont nous venons d'entretenir, peut-être *«• xiumura ad trop longtemps, nos lecteurs. Nous devons pourtant dire '"stepV.6 Samencore qu'on a voulu le distinguer d'un Jean de Rome, payo, i.. «em- Joannes romanus, auteur d'un Spéculum quoddam historiale m'te ord- Pntdad instar Speculi Vincentii belvacensis : personne n'ayant vu p,?rh.~sidiîa sace prétendu miroir historique, nous présumons que ce n'est cra. foi. 334.— que le Mare historiarum de Jean de Columnâ, à qui la qua- *."w'|le£ chre* lification de romanus convenait parfaitement, puisque Rome Mkh.Pia» hÏ« était sa patrie et a été sa dernière résidence. D. domio. Part. L l.

1, fol. 196.

Luail.p. j3a.