PROTADE

V SIECLE

" de place dans son cœur. Il se trouva par occasion à Pise, lorsque le Poëte Rutilius y passa à son retour de Homo dans Les Gaules. Ce lïii-là ((ne ce Poëte lui fendit visite, extrêmement édifié d<- voir toutes les vertus peintes sur son visage, particulièrement la prudenceetla justice. C'étoit en 417 que Rutilius fit cette heureuse rencontre, et qu'il parloit ainsi de Protade, qui aura vécu au moins jusqu'à ce temps là. Mais le Lecteur sera peut-être bien-aise de trouver ici l'éloge que Rutilius fait de lui, et qui peut servir d'épitaphe à la mémoire de ce grand homme.

lbld ' Sed mihi Protadium visere cura fuit.

Qucm qui forte velit certis cognoscere signis,

Virtutis spcciem corde vidente petat.

Ncc magis efficiet similem pictura colorem,

Quam quœ de meritis mista Ggura venit.

Aspicienda procul certo prudentia vultu,

Formaque justiciœ suspicienda micat.

Si fortasse minus, si laudes Gallia civem,

Testis Roma sui Prœsulis esse potest.

Substituit patriis médiocres Umbria sedes,

Virtus fortunam fecit utramque parem.

Mens invicta viri pro magnis parva tuetur,

Pro parvis animo magna fuere suo.

Exiguus rerum rectores cespes habebat,

Et cincinnatos jugera pauca dabant.