Chapitre IV. — Philosoj)Ja'e

■Chandgéri, officier de Tétat major, a traduit de l'allemand en grec-ancien le traité de philosoi)hie de Fichte. C'est un tour de force littéraire, dont il s'est tiré en son honneur, mais (jui n'a pas beaucouj) contribué à diminuer les obscurités de l'original. — L archimandrite Ignace MosCHAKis a traduit de l'allemand le traité de Sch/nermachei\ contre le matérialisme; Em. Photiadés de l'italien, le traité de Souvins «sur l'origine de la société et <iu langage» et Cébés de Thèbes, aussi de l'italien, le traité de Silvio PeUico «sur les devoirs de l'homme.» Nous devons classer sous la rubrique de la philosophie un ouvrage du D^ Nicolaidés Lévadeus, celui que nous avons déjà vu parmi les collaborateurs du premier dictionnaire Français-grec. Sous le titre modeste de a Hors d' œuvres littéraires-» ce livre est en effet une philosophie morale, illustrée d'exemples tirés surtout de l'histoire. Son style est celui d'un savant en même temps que d'un homme de goiit.