Chapitre IV. — Autres miteurs. J I

Jean Stanos publia en 6 volumes*) une liistoire de Byzance tirée des auteurs byzantins.

(i. Sakkllarius compila une archéologie grecque*), et commença la traduction de TAnacharsis de Barthélémy.

Anastase Michel de Philippople a traité de l'ancienne mythologie des Slaves et de leur conversion au christianisme^). Il a aussi publié en grec une grammaire russe.

Mie h. ScHENDOS, savant médecin, a écrit (17 lo) sur l'histoire et la topographie de la ville de Tomis sur la mer Noire.

Maxime de Callipolis sur l'Hellespont a publié des Mémoires d'un voyage en Europe^), ainsi qu'une traduction du nouveau Testament en grec Vulgaire 5).

Joseph Mœsiodax est l'auteur d'une géographie mathématique^)^ ainsi que d'une traduction de l'italien de la mora'e de Muratori.

En fait de philosophie^ Méthodius Anthrakitis de Janina, homme très -instruit, traduisit des ouvrages de Descartes et de Malesherbes^ et s'attira les censures de l'église. Anthiaie, Patriarche de Jérusalem, a publié des dialogues contre les théories de Copernic 7) ; Christodule d'Acarnanie, un traité sur la philosophie et sur son histoire .^ puisé aux meilleurs ouvrages modernes^);

I) Ven. 1767. — 2) Vienne, 1796. — 3) Moscou, 1796.

— 4) Amsterd. 1706. — 5) Halle, 17 10. — 6) Vienne, 1781.

— 7) Vienne, 1797. — ^) Vienne, 1786.

72 Livre IL — Retour à la vie, 1700—1800.

et J. TzANÉTOS, en grec et en français, un livre contre le système d'Ocellus ^). Antoine de Byzance a traduit du latin une morale^), qui a eu plusieurs éditions; et un abrégé de la philosophie de Locke a été publié^) sans nom d'auteur. La Géométrie de Camet fut traduite du latin par D. R.\zis *).

Un anonyme a traduit plusieurs homélies de St. Jean - Chrysostome , et les a publiées en deux grands volumes, sous le titre de ■}>Nil charriant de Vora (Sei-

A n t. Stratégos de Crète, professeur au Musée hellénique de Padoue, a traduit de l'italien la Théorie des fièvres de Santorin^)\ et Céryque Cilerétis, médecin de Crète, a écrit une physiologie des animaux'^). DosiTHÉE, Patriarche de Jérusalem, a composé en douze livres une chronologie ecclésiastique, qui abonde en renseignements entassés avec peu de méthode. Elle fut publiée à Bucharest (17 15) par Chrysanthe, le savant successeur de l'auteur au siège patriarcal.

Alexius TsETSis Spanos, grammairien distingué, cultivait aussi la philosophie et la Muse. Il s'appliqua également à la science du droit, et fit en grec-moderne une traduction 6!Harménopoulos, qui tint lieu de Code civil aux Grecs dans leurs litiges sous la domination turque, lorsqu'ils avaient recours à l'arbitrage des évêques pour

I) Vienne, 1787. — *) Ven. 1788. — 3) Venise, 1796. — 4) Ven. 1787. — S) Ven. 1750. — 6) Ven. 1745. — 7) Ven.