Chapitre 1. — Livres didactiques

fit même de nouveaux dictionnaires fiançais, basés sur le premier, mais qui ne le valent pas. Ch. Bvzantios et A. Vlachos ont composé des dictionnaires i\\x\ expliquent le grec en français.

Un dictionnaire du turc, un autre de Thébreu, ont été publiés pour servir à l'étude des langues orientales.

Plus de dix nouvelles encyclopédies grecques contiennent des fragments choisis de la littérature ancienne, avec des notes. La plus en vogue est celle de A. R. Rangabé, en 3 volumes, que son auteur compléta plus tard en 5 volumes, en collaboration avec C h. Bvzantios. Le même a aussi publié une encyclopédie /mnçae'^e en un gros volume, et G. Ralli et M. Zadès en ont composé d'autres. A Wolcke, Ulrichs et Cophiniotis on doit des encyclopédies latines. Tous ces travaux, ainsi que plusieurs autres de même nature, offrent les textes nécessaires à l'enseignement, et dispensent de l'achat de volumineux auteurs, qui était autrefois une des difficultés sérieuses de l'instruction en Grèce.

Par les soins du gouvernement, un concours fut ouvert pour la rédaction des meilleurs livres didactiques destinés aux écoles publiques ; il était renouvelé tous les trois ans, et l'on obtenait ainsi l'uniformité de l'enseignement sans en exclure le progrès. C'est par ce procédé que des ouvrages élémentaires, tels que géographies, histoires de la Grèce, arithmétiques, catéchismes etc. ont été publiés en grand nombre. Ceux destinés aux écoles primaires sont en gi-ande partie dûs à J. Cocoxis, un homme

1^8 //. Partie. — Livre I. — Prosateurs.

dune grande expérience, qui a pendant long -temps dirigé l'instruction primaire du pays, et a aussi écrit un excellent guide à l'usage des instituteurs.