el M
\ur, llarlin.'inii d'. -J'.l'.l, :{2I. |W7.
.\u«slmrL;.r, le liaiiiicrci Michel, d Haller, Auhis Aproiiiiis (voir KhcrI, Ad;mi|.
Ausone, 2'.l'i.
Bachni.'inii i Bililiaiidcr), 91.
Bachmaiin, le doyen, de Berne, .■)07 el n.
Bacliinaiin, f.imille, de .Magdebourg, et
Suizer, 198. Bachofen, Haus-UIrich, 67.
Bacon, 234, 235, 486.
— et Haller, 467, 473.
— .1. de Muller, 773.
Baechlold {Cesrhichte der dent. Lit. i. d. Sdnveiz), 7, 8 n., 24, 2o, 30 n., 41 n., 44 n., ol, 109 n., 1.39, 169 et n., 170, 173 n., 186 n., 193, 204 n., 247 et n., 251 n., 274, 273 n., 280 n., .303 n., .307 n., 314 n., 319-320 n., 321 n., 324 n., 340 et n., 393 el n. 402 n., 408 n., 4.37 n., 4.39 et n., 587 n., 601 n., 633 n., 6.34 n., 721 n., 7.32 n., 827.
Baillodz, Abraham, précepteur de Haller, 464, 467-468.
Balde, 67.
Baldensperger, F., 602 n.
Baie, John, et Zwingli et Bullinger, 229, 230-231 et n.
— et Calvin, 231.
— et Bodmer, 230.
Balthassar (Balthazar), François-Ours de, .33, .3.38, 4.36, 4.38 n., 329, 673, 731, 810, 817, 822, 841.
Songes patriotiques, 347-350 et n., commentés par Wieland, 406 et n.
— et la .Société helvétique, 347, .').50.
— et Bodmer, 267 et n., 347, .330.
— et la Société d'histoire de Bodmer,
HKi'ioii iDiiiK Af.riiAitr ri(,)i;K
— Brid.'l, ;{.'iO 11.
— Millier, 'i'.»-2.
— LavaliT, ()()■■{, (iSlI.
— .1. (le Millier, S(l(l.
— Miirall, ;{')(> n.
— Pestalozzi, H'.i'l ii.
— Houssean, '.]ï~-:ViH, ;î'i'.» cl ii., ;j.">l,
— Wielaïul, ;U)(>, i(H) et n.
— - Zimmcrniaiiii, .Tii.
Barbeyrae, 74.$.
Barcklay, et Bodiiier, 'lïl .
— et les Peintres, l[Vï u.
— \\\i-(fénis, trad. par Opilz, 13't n. Barrés, Maurice, 34, 490, 804.
Barrow, Isaac, Irad. par Tobler, 2o.S.
Bartseh, ;M0 n., 312 n.
Balteux, l'abbé, 037 n.
— et les Suisses, lo4, 323.
— et Suizer, 201.
Baumnarten, el Suizer, 201.
Bayle, 97.
— et HaJler, 478.
— jugé par Murait, olo.
Beaumont, Mc^r. de, arcbcvéque de Paris,
Beccaria, lUl, 10(5. — Son influence sur
J.-H. Fuessli, 378.
Bedford, le duc de, 229.
Béguelin, de Tlioune, remplacé par Suizer
à Berlin, 198, 199.
Bellay, Joachim du, 62 et u., 394 et n. Bentley, Jugement sur Millon, trad. par
Bodmer, 244.
Bérangcr (voir Almanach des Muses) et
Gessner, 396 n.
Bergers de la Pegnitz, les, 142.
Berghem, influence sur Gessner, 63().
Bernier, 486.
Bernin, 378.
Bernis, ob6.
Bernoulli, famille, 33.
Bernoulli, Jean I", 239.
— et Haller, 403, 340-341, 733.
Bcrquin, imite Gessner, 613 et n.
Besenval, nénéral baron de, '.'fl il n. — Ses Mémoires, publiés par b- ccniiti- ilr Ségui", 32 n.
Bosser, Jean de, 117, 168.
— et les Peintres, 134 et n.
— el Bodmer, 169, 171, 172 n.
Bessoii, l'ingénieur, coIlab<jraleiii' df Ziir--
laiiijeii, .-i8S-389 et n.
lietz, L.-P., 310 n., 338 n., 363 n.
Bèze, Théodore de, 60, 91, 334.
Bibliander (voir Bachmann).
Bibliopliilus, pseiidonj-me de lireilinger, 107 n.
liibliullièrjue germanique, 308 el n. (service étranger).
Bibliot/tc</ue italique, 261.
Bichler, Heinrich (voir le Maiire à l'u'illeti.
Birk, Sixl, 229.
Birken, 100.
Bizarro, Peiro, 483.
Bluntschli, et Bodmer, 336.
Bluntschli, Jean-Gaspard, et Iselin, 732..
Bluntscbli, Jean-Henri, Memorabilia Ti~ ffurina, 739-740 et n.
Bocage, M™" du, et Haller, 386.
— et Gessner, 395-96 et n.
Boccace, 41.
Bocliat (voir Loys de Bochat).
Bock, Hans, le peintre, 833.
Bock, Hermann, 373 n., 746 n.
Bodemann, E., 33 n., 364 n., 372 n.,.
Bodiey, Thomas, réfugié anglais à (ie-
nève, 232.
Bodmer, la famille, 33, 92. Rachète en
1619 la librairie Wolft', 92. Bodmer, Hans, 8, 103 et n., 106 n., 108 n.,
HO n., 112 et n., 114 n., 113 n., 133 n..
137 n., 221, 240 et n., 243 n., 243 et n..
Bodmer, Jean-Jacques (1617-1676), Bouquet de violettes spirituelles, 68.
Bodmer, Jean-Jacques, le père, 92, 96.
Epouse Esther Orell du Gemsberg, 92
S^S itiPKiiTKiHi: Ai.i'ii AUftriQi'K
Bodiner, Jean-Jacques.
(iénèi;ilHi-s : C). Il, \\, W, M, Tii, ."i:!, ."iT-V.i, 7i, 7.V77, Kl, «."i, «0, '.Hi-Kli, l.UI-14(i. H«>. i:.l, I62-!().J, iH\-iii, tx\, i.{8, i>'if., i.v,, iri(,-2')7, i«(», 2H'.t-i<.U. .wo, :»oi. .l'.ti .t'.i.t. 'Kt'.i-Ho, 'iif.-V:27, iiS-Wti, V'iti, ViS n., 487, ."ii:), .";:i(t, :i:i't, "iltO, r.l((, »1||, t;«.ti-f.<.l(t, 7il. 7i:j. 7:t«.t, 771, Hdl, «04, S(r>, ski, HI4-NIH, Hl'.t-Hio, Mil, 822, S2:i, 827, 8;i(>-a-Jl, 841.
//. ft les i^criixiins de rAntii/tiih-. Arislolc, i(l8, l.V.t-lHl. l)<•lnoslll(■llc^, i8U. l><n vs .rHalii-aiiiîissc, 181. Esope 18fi. Eschyle, 2815-288, .%2. Euripide, 180, 186. Hermotf.'iie, 181. Hérodolc, 2o8. Iloinc-rc, 97. 180, 18(), 187, 29(1, 4;J8, 033, 8i;}. Trad (i'Iluiiière, 3r>2 et n. Loiiiriii. 181. l'iiuiarc, 18(t. l'Iatoii, 18(1, j'jnlar.pie, 18U, 2.'i8. .Sophocle, IBlI, IHC. -IVA. 2.Mt, "JH'i. 'rii.-()<Til<\ 18(1. 8i:{. Tli.'nphraslc, 174. Xrrif.plion. 180.
(".icéroii, 180. Horace, lun, I7'i. ISO. Trad. par liddim-r d,iii> l^■^ /)isrours dcx peintres. IXîî n. Lucrèce, 174. Ovide, 97. l'erse, 174. l'iaute, 174. Salliiste, 121" 174, 182. 258. Séné()ue, 174, Tacile, 171 et n,, 2.*)8. 27.'i, 305. Térencc, 18(i. Tilc Live, 258. Virçile, 172, IHO.
Le moyen âge. Arnaul Daniel, .3Hi. Fuuiiuel, 31(», compare à Hod. de Neucliàtel, 31(1 et n. L'évêque Huel, 310. Kiot, 309. Lancelot, 310. Jean Nostradamus, 309-310. Roman de la Rose, .309-310 et n. Titurel, 309. Ch. de Troyes, 309. B., Seitrr.eu.x de C.orrevon et l'Académie de Marseille à propos des troubadours, 308-310 et n.
Dietmar d'Ast, 3iti-317 et n. Le moine Fionner, 304. Chanson d'.\nnon, 304, .305. R. d'Ems, 321 et n. Wolfram d'Esdienbach, 171 et n. 2.52, .309, .324 et n. Hadlaub, 304, 307, 312 et n., 313. Rudeger Manesse, 171 et n., sa biographie, 315. Collection Manesse, 311-315 et n. R. de Xeuchàlel comparé à Fouquet, 310 et n. Tannhauser, 316 el n. Veldeke, .309. Wallher von der Voçehveide, 171 et n., 305, 307, 314, 316 et n.
Lés Xibelungen, 170, 187, 2S0. 290, .{ol, 320-:!27 et n., 321-322 et n., 436, 825.
Littèraliire italienne. Beccaria, 101. Collaboration avec Calepio, 175, .310 (voir Correspondance sur le goût). Crescimbeni, .308. Dante, 189 et n. 429 el n., 432. 818, K25. Marin, 171, 174. Muratori. 181. Pétrarque, 180. Tasse, 101, 174, 180, 189, 4.38. Trissino, 174. Vida, 101.
Littérature française. L'abbé Batteux, 154. Boileau, 152, 154, HU, lt)9, 180: imité par B. dans les Discours des peintres, 135 n. Le F. Bonhours, 1.59, 181. Le P. Brumov, 154. Burignv, 286. Bodmer comparé à Chateaubriand, 189, 246. Corneille, 174, 180, 4.38, Dacier, 181. M"" Dacier, 159. L'abbé Dubos, 152-160, 161, 173, 180 181, 182, 207, 305, 824. Fénelon, 172, 486. La Fontaine, 180. La Bruyère, 154, 161. 174, 182, 2.58. La Calprencde, 97. Magny, 187-189, 242, 433. .Malherbe, 180. Marivaux, 180. Molière, 180. Montesquieu, 154, 182, 260-261, 27.3-274, 275, 357, 813. Racine, 180. Saint-Evremond, 174, 182. Saint-Réal, 182. Vollaire, 180, 182, 187-189, 242, 433. Les réfugiés protestants en Hollande, 2.39.
Littérature anglaise. - Addison, 101, 103, 107, 118, 133-134, 159, 161, 17i, 181, 220, 240, 242, 244, 249, 2.50, 251, 258, 335, .382. .1. Baie, 2.50. Barcklay, 134 n., 211. Butler, 242; trad. de YHudiltras, 220, 2.52 et n. Cibber, 249, 2.50. Clarke, -2V>. Congreve, 174, 242, 249, 250. Defoë, 134, 241. Dryden, 242. 249, 250. Fiel-
HKI'KUTCJUIK AI.I'HAHI-;T1QUK 849
<linn, -iV.». H. .lolinsoii, 2V7. Kiilq.Mlrik, 2V't. l.ee, 17'i, 2W. Locke, l.'Ji, 241. Ludewig, auteur d'une ^ratiiinaire aiit;laisf, 241. Ossiaii, 2')t(. l'ercy, iinité dans les Ballades amj taises et souabes, 221, 252 et n. l'ope, l.'JO, 180, 2W-2ÎJ2 ; tiad. delà Dunciade, 220, 2')l-2o2 et n. Hichardson, 249. Shaftesbury, 249. Shakespeare, 221, 242, 243, 249, 2riO-2ol, 280-281, 282, 285, 362. Spectateur (voir Addison et Steele). Spencer, 243, 250. Steele, 103, 174, 220, 240. Tutfer, 100, 242. Tiliotson, 249. Tliompson, 249. Ifpton, 244. Youn^•, 250. Milton, 47, 180-181, 187-189, 280, 355, 395, 396, 429, 438, 825. Trad. du l'aradis perdu, 187, 220, 238, 239, 243-244 et n., 249, 250, 251,252, 320, 340,395, 402, 433, 435. Trad. des jugements de Bentley, Kirkpatrik et ['pton sur M., 244. Défense de M. contre Magny et Voltaire, 187-189, 43.3 (voir Traité du Merveilleux).
Voir égalenienl Zeihveger cl Stockar.
/littérature allemande. Amthor, 172 et n, Besser, 169, 171, 172 n. Sébastien Brandi, 171 et n. Brockes, 172 et n., 174, 580. Le duc de Brunswick, 97. Bucliholz, 97. Canitz, 137, 169, 171, 172 n. Daiser, 403. Erasme, 171 et n. Fischart, 171 et n. Gaertner, 395. Gleim, 194, 314, 320. Goldast, 304. Gottlob de Berg, 244. Guntlier, 171, 172 n. Gryphius, 171 et n. Hagcdorn, 173-174, 314, .395. Ilofmannswaldau, 169, 171 et n.' Kleist, 168, 194. J.-U. Kœnig, 172 et n., 174. .M"»» Lange, 2.54. Leibnitz, 181, 3.35. Lessing. 194-195, 280, 436, 814. Lohenstein, 169, 171 et n., i74. B. sur la langue de Luther, 359, 432. Neukirch, 172 et n. Nicolaï, 408 n. Obereit, 321. Pietsch, 174. Postel, 174. Ramier, 194. Scherz, 312. Influence sur Schiller, 426. Schilter, 304. Schcinaich, 167. Schôpfflin, 312. Les Stolberg, 393. Triller, 167. Wernike, 169, 171, 172 n. Wocher, 321, 322 n., 326. Wolff, 1.52, 163-164, 177, 179 et n., 181, 335. Ph. de Zesen, 97.
Gottsched, 7, 52, 146-147, 148, 152, 161, 166-167, 175, 184-185, 189, 190, 194-195, 245, 304-305 et n. 310-311, 314, 328, 395, 403, 406, 430,, 433, 435, 436, 440. Jugement de G. sur le Caractère de la poésie allemande, 170.
Opitz, 100 (révélé à B. par Keller von Maur), 117, 1,52, 169, 171 el n., 174, 180, 301, 304, 305. Ses œuvres rééditées par B. et Breitinger, 317 et n.
Klopstok, 194, 199, 280. 393, 394-403 et n., 404, 405, 408, 409, 43.5-436, 440, 599. Articles de B. sur la Messiade, 396. Ode de B. à K., 315, 397-398 et n., 433. Lettres de K. à B. publiées dans Isis, 396 et n. B. à Fanny, l'amie de Kiopstock, .396-397 et n. B. fait traduire la Messiade en français par Tscharner, 396 n. B. esl mis en relation avec K. par Gaertner et Hagedorn, 395.
Wieland, 194, 251, 280, 393, 403-408 et n., 416 et n., 435-436, 440, .599,822. Essais pédagogiques publiés aux frais de B., 359-360 et n. W. écrit la préface du Déluge, 247 n., et des écrits de combat, 405. Eloge de la Noachide, 405 et n.
Gœthe, 251, 393, 419, 436, 438, 814. Visite de G. à B. 414-416 et n. Jugement de G. sur B., 413-414 et n., et de B. sur G., 416 et n. G. lit la Noachide, 413,
Jugement de Herder sur les études médiévales de B., 330 et ii. ; — de B. sur H., 416 et n.
Portrait de B. par W. Heinse, lettre à Jacobi, 439 et n.
Les Suisses. Anciens auteurs. Minnesingers : Le moine Boner, 304. R. d'Ems, 321
SâO Ki.i'i.UTttiui .\i,i'HAiii;rii,ii I
.•I .1. iia.ii.uib, ;toi, ;tii7, .ti-j.-i M., ;ti;t. u. M.-.n.ssr, ii: ,•( „., :ji:i, ;tii-;;i:i.-i i,.
U, (le .\fHfl>àl<'l, .'IlO et ii. — ('.liroiiii|iiciirs : (iljircan, ili.'t, i77. (iiiillitiiaiiii, iCi,'! . .Inslinvîcr, 2tiS. Kiuliimcislcr, 20i. Mvi-oiiiiis, HV.i. l'irkliciiiirr, '2(\:\. l'Ijiniin, ati.J, 72i tl II 11. Haliii, iriî); B. conlinualeiir tir sa tlironiqiic, H\ti-im, liii. I). Scliijliiiç, i02. .1. SiinlcB,2'>;t, i6:{. Sliim|if, a.'iO. Tiiiirinu- Fricitart, 2«2. ïsdiachtiaii, H\± Ktc. Tscluidi, iii'3, i«3. 2«:», ."UU. rilodiiiaii, -UVA. La //and/esir d.- Mi-rnc, 202. (Voir /iili/i()llir</ui' lieli'é/i(/Uf, Contrihiilioiis /lis/urii/iirs i-l irili//itfs, Thfsiiuriis hisloritr helveticir.) Conlemporaiiis. .Vllmaiin, H,'}, I2:J, 2r.l. halliiassar, i>tl7 cl n., ;ji7-35(t. Bluiitsclili, 3;H>. Jean-Jacques Hodmer, père de H., '.12, %. Modiiior, rainillc, î)2. Bride!, 42« et ii. H. Burckli, 337. La revue Crito (sur KIopstock), 3W. Droilinp^er, 173; la Muse de Drolliwjer. ItW, 172-174 cl n., 28(1, 433, «17. G. Esclier, 209, 337. J.-L. Ksdier, 261, Le bourgimslir Fuessiin, 111. J.-Il. Fuessii, 261, 269 et n., 337, 361, 37tJ-37H, 634; ses articles sur B. dans le Musée suisse, 370 et n., 442 et n. .Martin Fuessiin, 261. Gessner, 122, 320, 393, 440, 398-599, 600, 601 et n., 602 et n., 608, 609, 638, 641. G. illustre la Noachide, 628 et n. Lettre de (J. à Gleim sur la découverte des Xibelungen, par B., 320; Inkel et Yuriko, en coll. avec B.. 602 et n. Le peintre Graff, 196. Le bailli Grebel (voir aussi J.-H. Fuessii et Lavater), 369. J.-G. Haejenbuch, 107, 108. Le bourtrmestre Hcides^çer, 261. Gotlliardt Hcide^îser, B. réédite sa Mythoscopia, 74. .Samuel Henzi, 283, 33<l. G. Hess, 269, 337, 368. D. Hirzel, 261. Le médecin Hirzel assiste B. à ses derniers moments, 439. Salomon Hirzel, 361. J. J. Holtint;;er, oraison funèbre de B., 439-440 et n. Isaac Iseliii, 261, 734. Jourudl /lelvétique (Mercure suisse), 428. ./oa/'m//.?U(.vsp, 283 et n., 428. Keller von Maur, 98; révèle Opilz k B., 1(»0 <;. Landoll, 261. Lauffir, 261, 272, 301; B. publie son Histoire suisse et y ajoute des contributions, 264-263, 723 et n. ; il propose à Loys de Bochat de la traduire en français, 265 ; il en insère un frag^ment dans la liibllfithèr/uc helvétique, 264. Lavater, 269, 333, 337-360, 393, 419, 634,662, 665, 670. Loys de Bocbat, 261-263. H. Meister (Le Maître), 98, 107, 108, 113, 133, 1.37-138, 337-338 et n. J. Meister, 108, 110. L. Meister, éloge de Bodmer, 4il, 442 et n. Meyer de Knonau et ses Fables, 186 et n. Le Moniteur (Erinnerer), .382. J. de Millier, 720, 763, 775 et n., 793; éloge de son histoire par B., 279 et n. Murait, 174, 182, 321 et n. C.-H. Muller (Myller), collaborateur de B., 326-327. Le prof. Nuescheler, 269, 337. Conrad Orell, neveu et associé de B., 102 (fondalion de l'imprimerie Orell & C"). Esther Orell, «du Gemsberç », mère deB., 92. Esther Orell, femme de B., 102. Félix Orell, beau-père de B., 102. Salomon Orell (d'Orelli), 269, 337 ; éloge de B. à la Société helvétique, 437-438. Pestalozzi, 269 et n., 832 n. Rieler, 196. Daniel Rodolphe, 108-109, Rordorf, éditeur de la traduction du Paradis perdu, 243 et n. Abraham Ruchat, 261. Schellenberg, 196. Scheuchzer, 261 ; parodié par B., 123-126. H. Schinz, intermédiaire entre B. et Wieland, 403, 403, 406. R. Schinz, 337 et n., 438 ; éloge de B. par Schinz, 440- 441 et n. J.-G. Schulthess, 337. J.-J. Schwerzenbach, 109, 113. Seigncux de Correvon, 261 ; lettre de B. à S. sur la Bibliothèque helvétique, 262 ; S. et B., à propos des troubadours, 308, 309 et 310, Société helvétique, 267 et n., 336. Société d'histoire et de politique, fondée par B., 267-269 et n., 3.30, 360. Société des pa-
HKl'KU'I'OIUl': AI,PH.\HKTIQUK 851
triotfs, foiuli'c |);ir It., -if»'.» .-1 n. Sliickar, de SclialVIioiisc, d la lillrraliiiv; an^lîiisc, 24:2. V.-15. lie Tscliariicr, 'Mi. W. lui tait Iradiiire en Iraiirais la Messiailc, '.V.)C> n. .1.-11. Tschudi, 119; ('loue de H., ll.l et n. J.-A. Turretliiii, 279. Léonard ['steri, intermédiaire entre M. cl Rousseau, 364, 369, ."{Tt». .1.-11. W'as.r, 196, 2.")4. A.-L.. de Wattenwyl, 731. Welier, de Zurich, 3.57. Wégelin, 374-375 et n. H. Weiss, 'Mil. Werenfels, 279. .I.-.I. Woltr, 115. C. de Wyss, associé de B., 102. Zimmermann, ."tôi. ,l.-.l. Zimiiierniaiin, 98.
Breitinger, coliahoralion avee B : voir Breitinger. Parallèle entre B. et B., 98, 99, i34.
Haller, 122, 171-172 et n., 173-174, 178, 239, 261, 279, 429, 445, 480 n., 491-492, .537, 557-558, 587 et n. Epîtres de B. à H. sur la mort de son fils et celle de Marianne, .557 et n. Réponse de II. à B, 533, 557-.5.58 et n.
Sulzer, 195, 197, 199-200, 203-204 et n., 206, 219, 281, .364. 438. B. collabore à la Théorie générale, 195 et n., 281. Eloge de la Noachide par S., 20.3-204 et n., 815.
Zelhveger, 109 et n., 112-113, 120, 437; révèle à B. la littérature anglaise et le Paradis perdu, 109 n., 241-242, 244-245 et n., 247 n., — et Shakespeare, 250; prend part aux travaux historiques, 261; aux études médiévales, 320, .321, .323 et n. B. lui dédie son Ode à Philocics, 433, .587.
lî. comparé à Gottfried Keller, 2.57 et n. 442.
./.-./. Bodmer et J.-J. Roiissean, 92, 97, 164, 206, 219, 266-267, 281, 282, .331-346, .347, 351, 354-363 et n., .369-370, 373, 389-.390, 393, 430, 431, 436, 481, 619, 830. Influence du Contrat social, 358, .360 ; de la Lettre à Dalembert, 358, 362-363 ; de V Emile, 358, 360; de l'Economie politique, 358; du Vicaire savoyard, .358. Jugement de B. sur ^Inégalité, 3.56 et n., sur la Nouvelle Héloïse, 3.56-357 et n., 4.32. B. traduit le Lévite d'Ephraïm, 341 et n., 363 et n.
Œuvres de Bodmer. Recueils périodiques. Crito (articles sur Klopstock), 396. Discours des peintres (voir ce nom), 103, 107-116 et n. ; pseudonymes de B., H7 ; part prise à l'œuvre, 117; articles historiques, H8-122; portrait à'Afranius (Altmann), en coll. avec Breitinger, 123-124 et n, ;— de Foranas (Scheuchzer), 125-126; scène de la vie zuricoise (avec Breit.), 126, 132 et n. ; dialogue entre un rossignol et une allouette, 136-137 et n. ; imitations de Boileau, 135 n. ; traduction d'Horace, 135 n. Peintres des mœurs (en coll. avec Breit.), 116 et n., 249-250. Franches nouvelles (en coll. avec Breit.), 323 et n., .322 et n. ; sur Rousseau, 356-357 et n. ; sur Klopstock, .396 n. ; sur Dante, 189 n., 429 n., 432; sur les Nibelungen, 323 et n,, 432. Lettres critiques, 432. Nouvelles lettres critiques, 177 et n., 256 et n ; sur Klopstock, 396 n. ; sur le moyen âge, 304, 309 et n., 432. Philosophe nouvelliste, réédition française du Tatler, 106.
Critique. Caractère de la poésie allemande, 169-172 et n., 280, 304, 433, 817 ; jugement de Baechtold, 169, de Gottsched, 170. Muse de Drollinger, 169, 172-174 et n., 280, 433, 817. Critische Lobgedichte, 173. Influence et emploi de l'imagination (en coll. avec Breit.), 163-165 et n., 174-175, 177, 179 et n., 182 et n., 184, 185 et n., 210,249,337,432. Considérations sur les peintures poétiques, 159 et n., 16.5-166 et n., 175, 179 et n., 180 et n., 182 et n., 184 et n., 189 n., 249, préfacées par Breit., 165. Traité du merveilleux, 1.52-153, 175, 187-189 et n., 244,249, 432.
SÔ',' KKriiKTUIIlK AI,l'IIAHf;nijUK
i^tt, Hl.'J, 8l."i. t.'orrfs/ioiu/d/iff sur la iiatiirc tlii i^oCH (rn coll. avec (inlcpiuj, 17-'>, • 8.'). Lrtlrrs rrilii/iifs i-l .Xotircllfs tftlrfs (■rili(/ues : voir i-i-<lfssiis; articles sur Klops(iH-k, .■{% ri n. ; sur DaoU-, 18'.t ri n., M\) c\ n., W2 ; sur Kousscau, ;i.'>(i-;{.'i7 et n. Collaluiralion à la Théorie générale de Sulzcr, 19a «t n , 2H1, Traité sur la tablo, 18*i II. Ecrits de conihnl, i05 n., prétart's par Wiclaïul, iU'i. Traduction du Paradis />erdu, 187, 2ill, i.W, 239, 2i:»-244 d ti., -24'.t, ioll, 251, 252, ;J2(I, 340, 395, 402, 4.3,3, 435. K<'t'ditiuii des (iMivres d'Opilz (en coll. avec Hrcit), 317 et n.
Ijaniriio allemande : PréCaïc de l'Art puétitjue de Ureilinijer, 166 et n., 190-191 eln., 432. Introduction à la lanijue allemande, 328, 359 n. Principes de la langue allemande, 359 et n., 432 n. Vocabulaire, 359 et n. Sur la langue de Luther, 359. 432.
Kludes médiévales. Minnesintrers : Spécimens de l'ancienne poésie souabe (en coll. avec Hreil.), 314 et n. Collection des ininnesinijers (en coll. avec Breil.), 312 n., 314-315 et n.. 316-317 et n. Vie de .Manesse, 315. Edition du Parcival de W. d'Eschenbacli, 324 et n.. du liarlaam de H. d'Ems, 321 et n. Jiallades anglaises et souabes, 221, 252 et n., 670, Articles des Nouvelles lettres critiques : Circonstances dans lesquelles a fleuri la poésie souabe, 304-307 et n. 432. Causr> de sa prospérité au xiii" siècle, 305-307 et n. Lonançe de l'Iiiver par les minnesingers, grâces des femmes qu'ils ont chantées, preuve d'amour fanatique, imitation de leur langue : 307, 308 n., 432. Parallèle entre les minnesingers et les troubadours, 309 et n. — Nibelungen : Vengeance de Chriemhilden suivie de la Plainte, 321-322 et n. Vengeance de la sœur, 325-326 et n., 433, Ed. définitive (en coll. avec Mvller). 327, 346. Articles sur les N. dans les Franches nouvelles, 323 et n., 432.
Histoire suisse. Bibliothèque helvétique (en coll. avec Breit.), 261-262, 273-274 et n. (publ. el rééd. de Thiiring Frickart, Kiichimeister, Justinger, Tschachtian, D. Schilling, de la Uandfeste de Berne). Contributions historiques et critiques (en coll. avec Breit.), 263, 270-271 et 272 et n., 726 et n. Thésaurus historiée helveticœ (en coll. avec Breit), 262-263, 722. ((iuillimann, Vitoduran. Pirkheimer, Glaréan, Myconius, Simler, Plantin.) Publication de l'Histoire suisse de Lauffer, 264, 265. Continuation de la chronique de Rahn, 265-266, 725. — Actes et histoires des Confédérés, 266 et n. Aléniannes sous la domination des Francs, 262. Causes de la grandeur de Berne, 272, 274 et n. De virtute bellica Helvetioruni, 102. Histoire des changements survenus en Suisse, 278-279 et n. Histoire du gouvernement de Zurich, 271-272 et n. Histoire de la ville de Zurich, 275-278 et n., .359, 378, 432; son influence sur J. de Muller, 775 et n. Manuscrit sur l'Appenzell, 226 et n. Xarrations historiques, 274-275 et n., 432. Parallèle entre Berne et Zurich, 262, 274 et n. Articles historiques dans les Discours des peintres, 120- 122 et n. Société d'histoire, 267-269 et n., 3S0, 360.
Théâtre. Article « drame politique » dans la Théorie générale de Siilzer, 281. Drames suisses : Arnold de Brescia à Zurich, 276 n., 281, 283. Charles de Bourgogne, 282 n., 285-288 et n., 433, 817. Guillaume. Tell (Schweizerische Schauspiele), 282, 283-285 et n., 362, B. Broun, 282-283. B. Schôno, 283. Les Suisses contre Zurich, 282-283. F. de Toggenbourg, 250, 281 et n. — Divers : Arnold
lîKPEHTt^lKK ALPHAliÉTKjUE
(le lirescia à lioinr, -27H n. Bnitus et Antoine, 36."} n. Cntiis OrdcrUiis, 436. Ilalim, 250. Jules César, -250. Mnrcus firiitus, 250. Morl de liriilus et de Cdssiiis, 'Mh\ et II. Oedipe, 250.
Poèmes. Caractère de la poésie allemande, Muse de Drollinger, Crilisrhe Lobf/edichte: voir ci-dessus (critique). — Noachide, 14U, 143, 24()-247 cl u., 320, 328, 330, 340, 3t)2 cl n., 363 n., 382, 400, 435, 436, 815, 817. Elo^•e. par Suizer, 203- 204 et n., 815, par Wiclaud, 405 et n , die est lue par (iœtiic, 413, et illustrée par Gessner, 628 et n. Le Déhuje, 246-247 et n. ; priUacc par Wicland, 247 n. La Colomhona, 172 et ii. Les « patriarcades », 148, 340 et ii. — Poésies riinées, 433 n. Elégies sur la mort de son fils, 433. Ode h Klopstock, 315, 397-398 et n., 433. Ode a IMiiloclès (Zellwcçerl, 433, 587. — Trad. et imiladons des Nihelungen, Homère : voir ci-dessous.
Traductions et imitations. Paradis perdu (voir ci-dessus, critique). Iludibras de Butler, 220, 252 et n. Dunciade, de Pope, 220, 251-252 et n. Ballades de Percy : voir Ballades anglaises et souabes. Traduction en vers d'Homère, 362 et n., 633. Vengeance de la sonir (Nibelunj^en), Ballades anglaises et souabes : voir cidessus (études médiévales). Discours des peintres : traductions de Boileau et d'Horace, 135 n. Lévite d'Ephra'ini (voir Rousseau).
Divers : Anecdotes personnelles, 402 n., 432. ApoUinnrien, 398 n. H.rlraits de mon journal, 437 u. Edouard Grandison, à Gorlitz, 432. Inket et Yariko (voir Gessner), 602 et n.
Bodmer, l'Obmann, 88.
Bœrhaave et Haller, 467, 539-541.
Borner, 464 n.
Boileau, 51, 58, 105, 135. 146, 148, 157, 168, 208, 251, 279, 525 et n. 813.
— et Bodmer, 152, 154, 161, 169, 180.
Imité par B. dans les Discours des peintres, 135.
— lu et cité par Grob, 72.
— et les Peintres, 129, 134.
— jugé par Haller, 537 ; — et par ^Inralt, 515.
Bolingbrocke, 742.
— et J. de Mûller, 773.
Bondeli, Julie de, 53 et n., 68, 364 n.
— et Haller, 483 n., 484.
— et Lavater, 53.
— Rousseau, 53.
— L. Usteri, 53, 372.
— Wieland, 53, 408.
Boner, le moine, de Berne, 300.
— et Bodmer, 304.
Ses Fables, publ. par Breitinçer, 319 n.
Bonnet, Charles, 200, 339, 382.
— et Haller, 474, 483, 486 n.
— Lavater, 386.
— Matthisson, 200 et n.
— J. de Muller, 765-766, 774, 775.
— Prévost, de Genève, 199.
— Rousseau, 483.
— Suizer, 198.
— Wégelin, .374.
Bonstetten, famille de, 453 n.
Bonstetten, Charles-Victor de, 34, 68,'225,
— et M™" de Laroche, 406.
— et Matthisson, 699-700.
— et J. de Mûller, 764, 765, 766.
M. lui dédie le premier volume de son Histoire suisse, 767.
Bonstetten, le conseiller de, père de Charles- Victor, et Haller, 472.
Boone, Thomas, gouverneur de Charlestown, et J. de Mûller, 773.
Borde, 482.
Sâ^
m'.i'KUToinK .\i.i'iiAni''n'iui;K
Itorjffiiiui, i'M et ti.
Uosscrl, MH i-l 11., .^r>4. Mossiiel, .'US.
— et li's rcinlii-s, iXi.
— iiiffé pur ll.illir, .-i;i7.
Ilonbonbcrp;, Adripii de, 21. — (iilc |iar
M;iller. 'iiC.
lioiiclitr, «."U.
nouftlers, 80.
Uoiilioiirs, le 1'., rite |i;ir Moilmcr, l.'J'.t,
lUxirdaloue, Id'i. — C.ili' par les l'eiiitres,
lioiisquet, .Marc-.MiclicI, fdilc les (Jonsi-
déralions de Montesquieu et les dédie à
l'Etal extérieur de l^erne, 27.'J-274, 'i.")8.
Uouvici', A., .'l.'Ut cl n.
Brandi. CU;; ii,
Hr.iiidl, S.'lp.isliiii. 'il, -I-IH.
— cl Itoiliiicr, 171 cl 11.
Hrébu'iil', La /'/larxiilr cilce p;ir les IViii-
Ircs, i;{'».
nreiliiipcr, iamiili', 'Xi.
Brcitinger, l'anlistcs, '.l.t.
Pensées sur In comédie, l)'.l-7l), 'W.
— et l^ousseau, "IVÀ.
Mreilint^er, l'"raii(;ois-(jaspard, père de .Ican-.Iacqiies, '.l.'!, Kjtouse N'érène Scbol>in(^er, 1K{. Secrclairc du duc Georges de W'urtcinbei'^, \Y,\.
Breitinger, Henri, livre aîné de Jean- Jacques, •.•'.!.
Itreitinger, Jeau-Jacques, 6, 14, 42, 53, 37, 38, 76, 77, 83, 83, 87, 89, 92, 93, 102, 139, 119, 130-131, 243, 243, 231, 239, 2H1, 30l, .'m n., 432 cl n., 433, 430, 438, 333, 390, 609, 692, 723, 739, 810, 813.
Abbé Balleu.x, 134. P. Brumoy, 134. Abbé Dubos, 132, 160, 178, 180, 824. Ksope, 181 et u., 186. Gœtbe, 413-414 et n., 416 et n. Gottscbed, 146, 147, 148, 132, 139- 160, 18-4-183, 190, 328. Homère, 139-160, 178, 181, 183, 186. KIopstock, 402, La Bruyère, 134. Leibnitz, 183. Lohenstein, 183. Marin, 174. Milton, 192. Montesquieu' 134. Opitz, 178; réédition (en coll. avec Bodmer) des œuvres d'Opitz, 317 et n. Perse, 178; le commentaire sur Perse, 99 et n. Pétrone, 112. Quintilien, 160. Virgile, 178, 181. Wieland, 403. Wolff, 179 et n.
Altmann, 123-124, 123. Bodmer (voir ce nom), parallèle entre B. et B., 98-99, 434. Le moine Boner, publication de ses fables, 319 n. Famille Breitinger, 93. François- Gaspard Breitinger, père de Breit., 93. Henri Breitinger, frère aîné de Breit, 99. Drollinger, 173. J.-H. Fuessli, 376, 377. Gessner, 600, 608, 627. G. Hag.nbucb, 123. Haller, défendu contre Gottsched par Breit., 179 et n., 387 et n. J.-C. Holtinger, 107, 123. KIopstock, 402. Lavaler, 663. J. de Millier, 779. .Murait, 521 et n. .Myller, 327. Rousseau, 370. Sa mère Vérène Scholinger, 93. Sulzer, 197, 2(11, 210. L. Usteri, 364, 370. Zellweger, 112.
Art poétii/ne, 148, 132, 139-160 et n., 177-181 et n., 18.3-184 et n., 186 et n., 190-193 etn., 201, 328, 432, 608, 824, 830; préfacé par Bodmer, 166 et n., 432; édité par Orell et Gleditscb, 175. Influence et emploi de l'imagination (en coll. avec Bodmer), 163-163 et n., 174-175, 177, 179 et n., 182 et n., 184-183 et n., 210, 249, 337, 432. Défense de la Muse de Haller, 179 et n., 587 et n. Préface des Considérations de Bod. 163 et n. Commentaire sur Perse, 99 et n. Réédition d'Opitz (en coll. avec Bod.), 317 et n.
Discours des peintres (voir ce nom), part prise à l'œuvre, 117; pseudonj'mes, 117; portrait d'Afranius (Altmann, en coll. avec Bod.), 123-124, de Pentabolus (Hagen-
UKPKUTOIRK Ar.PHAHKl'IQUK
buch, Iloltingcrou Altin.inir?), 124-1:2'); sn-ncs de la vie ziiriroise, 12rHl29 et n.;
philosophie, 121 et ii. Peintres des inirurs (en coll. avec Bod.|, 110 et n., 24'.(-2.')(l.
Anti-llnttinrjeriiis, 1(17. Nouvelles Gazettes du monde savant, 107 et n. Bihliothèque helvétique (en coll. avec Rod.), 261-262. Contrihutions historiques et
critiques (en coll. avec Mod.), 2t).{. Thésaurus historiic helveticjr (en coll. avec
Bod.), 262-26:$, 722.
Spécimens de la poésie souabe (en coll. avec Bod.), ."{14 et n. Collection des iiiinne-
sini/ers (en coll. avec Bod.), ."$12 n., .'Mi-^US et ii., :!16-;!17 et n. Traduction et coni-
mentairc de la Chanson d'Annon, 3I8-;M9 et n., 4.S2. Publication des Fables de
Boner, 319 n. Publication du Freidank (en coll. avec .Myller), 327.
Bridel, le doyen, .3-5 et n., fi, «, K». 3<), 41, 42, 47, 83, 73, 80 et n., 90 n., 96, 178, 215, 260, 261, 270, 274, 337- .338, 340, 345, 373, 534, 390, 610, 692, 722, 740, 777, 791, 804, 819, 831, 832.
— et Balthassar, .330 n.
— et Bodmer,.428 n.
— etGessner, 597 et n., 601 et n.
— et Haller, 492, 372.
— et Lavater, 670. — et les Chants suisses, 683 et n.
— et Matthissou, 700 ef n.
— et J. de Mûller, 802.
— et Rousseau, 390.
Traduit en allenaand par Zay dans le Musée suisse, 379 ef n.
Bridel, Louis, frère du doyen, 216. Brisson, A., réfugié ançlais, à Genève,
Brockes, 106, 399, 580, 604.
Le Plaisir terrestre en Dieu, 168, 380, 398, 605 et n.
— Bodmer, 172 et n., 174.
— Drollinger, 173.
— Gessner, 168, 598, 600, 603 et n., 607,
— Haller, .380, 581, 382.
— Salis, 706.
Broglé, H., 602 n.
Broun (Brun), Rodolphe, 83-215.
Héros d'un drame de Bodmer, 282-283.
Jug-é par J. de Mùller, 791 et n.
Fkiickner, portrait de J. de Millier, 768. Brumoy, le P., et les Suisses, 134.
— Bodmer et Breitinger, 134.
— Murait, 517 et n.
Brunner, le prof. Jean-Rodolphe, de Berne,
.307 et n.
Brunswick, le duc Antoine-L'lric de, ses
romans lus par le jeune Bodmer, 97.
Bûcher, Elisabeth, seconde femme de
Haller, 337 n.
Bucholz, Jean-Henri, ses romans lus par
le jeune Bodmer, 97.
Budé, famille de, 33. Biirger et Salis, 703.
Burckli, D., édite le Moniteur, 381 et n. ;
les Chants suisses de 1773 et 1788, 661-
662 ; les Chants suisses par différents
auteurs, 682 n.
Bûrkli, Hans, et Bodmer, 337.
— et Rousseau, 337.
Buffon, 540 n., 744, 813.
Brennus, ancêtre des Suisses, selon Lauffer, 726; chef des Helvètes selon J. de Mùller, 779-780.
Bullinger, Henri, 78, 91, 277.
— et John Baie, 229, 230-231.
— et les réfugiés anglais à Zurich, 230,
Burlamaqui, 236.
Burigny, son jugement sur Eschyle cité
par Bodmer, 286.
Burmann, 524.
Burnet, évéque de Salisbury, jugement
Sô«>
RÉPKKTOJHK AI.l'HAHf/nur
sur /tirioh. Si) et n.
Iliillrr, ia'i, 2\i.
— «•! KiMliiier, i'»i. Ilndibras, Iradiiil par Hodiner, 2lH), 25i et n. ; — cl p.ir W'nscr, i.'il.
IJyroii, l.iril, i8<i pl n., .'Oi.
«laçliostro, el Lavaler, \Wo.
Talepio, le oomie, écrit avec Hodmer la
Correspondance sur lu rinlun- du
goût, 173.
— el Bodiner à propos des troubadours,
(jdvin, 2;{, 4i. 46, 69, ii\. -m. -228, 342, 504, oOo, 306, 829.
— et John Baie, 231.
— Knox cl les Ant^lais, 229, 23(t-2.tl, 232, 234.
— et J.-A. Turreltini, 235-236.
— Zwin^ii, 334 et n.
(.amoëns, loi.
Candolle, famille de. 53.
('andolle, Pyrame de, 255.
(lanisius, Pierre, 45, 60, 829.
Canitz, 168, 413.
— Bodmer, 137, 169, 171, 172 n.
— Drollin^er, 173.
— Haller, 583-384.
— les Peintres, 115, 117, 134.
Carrache, le peintre, 160.
Carrache, pseudonyme de Breitinger dans les Discours des peintres, 117, 122 n.
Cartwrisrht, Th., rcfuçié anglais à Genève, 232.
Casanova et Haller, 481 et n., 48;J et n.
Casaubon, Isaac, 232.
Catherine d'Aragon, femme de Henri VIII,
Catherine de Russie, 438.
Catilina, 121, 182.
Cecil, W., 229.
César, jugé par J. de Muller, 772.
Chamisso, 364.
C/ianson de Holnud. 299, 825.
C/iiinls suisses par dirtèrenls auteurs
(suite des Chants suisses de l.avaler),
IW2-6H3 «1 n. ; «nis en iiiMsi(|Me par Kgli,
liK3 (;lia|i[iuz('an, auteur dr- \'Kuni/jr l'ivnnle,
Chardin, 486.
Charleniagne, 89, 27ti. Son portrait par
.1. de .Muller, 7H|.
Charles ^^ roi d'.Vngleterre, 248.
Charles-Auguste, duc de Saxe-N\<imar,
voyatfe en Suisse avec Gcethe. 'r2i(-i2l
el n.
Charles Borromée, saint.
— et la Suisse, 829.
Charles-le-Hardi, dm- de Bourgotrue, 223,
iK6.
Hi'ros d'un drame de Hodmer, 282 n., 285 288 n.
— d'un lied de Lavater, 671.
Charlotte, reine d'Angleterre, el Lavater,
Charricre de Bavois, M""^ de, 53.
Charrière, M°" de (Belle de Zuyieni, 53 et n., 837.
Lettres de Ldusunne, 817.
— et la .Xouvelle Héloise, 822.
Charrière, Catherine de, et la .\'ouvelle
Uèloise, 822.
Charron, cité par les Peintres, 134.
Chateaubriand, 544, 708.
— et Bodmer, à propos du » merveilleux chrétien », 189, 246.
Chaucer, 250.
Chènedollé et Gessner, 595.
Chénier, André, H, 205, 208.
Influence de Gessner, 595, 642-643, 816,
— de Haller, 411 et n. 586.
Chénier, G. de, 642 u.
Cholinus, voir Kolin.
Cibler, 241.
— et Bodmer, 249, 250.
mi'KKIOlItl": Af.l'HAHI'll'KlUK
