JACQUES VINCBNS-SAINT-LAURENT

quels il faut joindre un Mémoire sur textinc^ iion de la mendicité dans la ville de Nimes (1) , des recherches ^xrcles divers monuments antiques découverts à Nimes et dans ses environs , iepuis Vannée 1768 (2) , et des notices biographiques sur la plupart des hommes célèbres qui ont va le jour dans le département du Gard (3}. Quand les préfectures furent organisées, Vincens-Saint-Laurent fut nommé conseiller de préfecture à Nimes. Ces fonctions , qu'il remplit avee le plus grand soin , ne le détournèrent pas de la culture des lettres. Ce fut à peu près à k même époque que l'Académie du Gard le chargea d'aider Trélis dans le travail de secrétaire. ' li a fait plusieurs fois le rapport annuel des séances de cette Académie , et il se montre tellement au courant de chacune des parties qu'il est appelé à traiter , qu'on peut alternativement

(i) 19oiic9 d$$ travaux de V Académie du Gard pendant fennée 1808 , p. 28-45.

(2) Dans la Topographie de ia vUle de Nimes, etc. , p. 533-588.

(3) De ces notices , quelques-unes se trouvent dans les ffotien det travaux de VÀcadémie du Gard et le plQt grand nombre dans la Biographie univeneUe. Nos lec-« ^rs ont dû s'apercevoir que nous les avons souvent rois* A coDtributioD.

224 t'AGABËHIE ]>U GARD.

supposer qu'il est physicien , naturaliste , agriculteur , antiquaire ou poète , et Ton trouve toujours en lui Texcellent écrivain (1). »

Au retour des Bourbons , pourpuivi à la fois pour ses opinions religieuses et pour ses opinions politiques , Vincens-Saint-Laurent fut obligé de s'éloigner de sa ville natale. Il se ûxa à Fans , et , depuis cette époque , il ne s'occupa plus que de littérature. 11 traduisit le second volume (^ da Manuel historique du système politique des Etats de l'Europe et de leurs colonies , depuis la découverte des deux Indes par Heeren (Paris , 1822 , 2 vol. in-8<>). U joignit à cette traduction des notes et une préface. On lui doit aussi la traduction de quelques pièces de Kotzebue (Paris, 1822, 1 vol. in-8^). Une notice sur cet auteur et des préfaces en tête de chacune des pièces traduites montrent que Vincens-SaiB^- Laurent connaissait très-bien la littérature allemande (3). Le Coup d^ceil s^uv la liiiérature suédoise qui , dans le recueil des Chefs-d^cBUvre

(i) Notiez biographique ^ur Viacens St-Lau;rent , par dû SUvestre, p. 11 et 12.

(2) Le premier volume avait été traduit par J.tJ.. Gmot,

(3) Ce yolume fait partie de la belle colJect^pD des Cheft-d'œuere des thédtret étrangen.