LES TROUBADOURS

se rendit à Balaimponr fiôre connaître an troubadour la réponse de sa dame. En apprenant qu'il y avait un moyen de' rentrer en grâce auprès d'elle, Guillaume fut rempli de joie , rem^cia vivement Bernard , et faisant aussitôt venir un maître-chirurgien , se fit arracher l'ongle du petit doigt . La chanson fut vite rimée , et il partit pour Javiac avec le seigneur d'Anduze. Gnillelmette sortit à leur rencontre, et ce troubadour, se jetant à ses genoux , implora son pardon et lui présenta l'ongle. La dame , touchée de cette preuve d'amour et de repentir , le releva , et dès qu'ils furent entrés tous le& trois dans son ai^artement y elle l'embrassa et l'embrassa encore , tandis qu'il récitait sa chanson. Et depuis , dit la chronique romano-provençale , ils s'aimèrent enoore plus qu'ils ne l'avaient fiedt auparavant.

Que fit Pierre de Bàrjac pendant la singulière aventure de son compagnon t c'est ce que nous ignorons; noussavond seulement qu'il quitta aussi Javiac peu de temps après sa réconciliation aveo Ivemence , probablement pour suivre le désolé Guillaume de Balaun.

Il nous reste de ce troubadour une chanson qu'il composa quand Ivemence lui donna son

PIERRB DE BMU\C.

congé ; nous la rapportons ici , en la fiEÛsant suivre d'une traduction littérale :

Totfrancaoïen > domna, Teing dentn yos

Penre conûat per tostemps & \exer ;

E grans mercw qmr debgoMtes Toler

Ooieu , mî ceogues de Tostr'amor plus gai

Tan qaan vos plac. Has arts , pos nous plai /

£s ben razos que n Yolett a?er

Dnit d'autra part qaeaa po»ca aiaîa valer

Jea*l vos autrei : ja pieU noua eti voirai r

Ans aurem pois bon lolaU entre nos , ^

Et cfftarcT» com si de re no fos.

Per so , domna » tostemps serai euros De Tostr'afar , qu*ai8so*n volb retener ', Qu*îeu no lo pose gilar à non caler Xissi del tôt , qu'cnans "?08 servirai , Forsque jamais vostredrûtz no serai.

Si de m*deves oncaras lojazer Que m promesesl qu'an n'aurias ïeier .

Non dîc per so que ncgun soîng non ai ; llit a'ien en fos agutz ans poderos , Talora vi qu'ieu pogr'csser joios.

Mas vos cujas , quar ieu soi adiros , Qa'aissi comsoill non o diga de ver v Masd'er cnan vos o farai parer :

Qa*îea ai cauzit en lei oui amarai , E vos avez cauzit , si com ieu sai , En unul drut queusfara decazcr ; Et eu en ul que vol prcti mantener , En cuî jovcns s'apropcb'e de vos vai : Si toC non es de loc tan paratjos , Il ea asiau e ^lus bell' e plus pros.

1S8 icuvAms lathis.

Il ne sait ni ea qn'il dit ni ce qu'il fût ,

Il ne peut se fixer jamais ,

Et n'a repos ni jour ni niùt ;

Aussi , puisqu'il vous pltltqve-je voua qntt* ^

J'espère en être moins souffrant

Et avoir du moina un sommeil sans ennui.

Par la foi que vous me devez, puisque je vous suis odieux , Agréez mon congé , car je le prends de vous.

TBOIBlàlIlB SECmOK.

Parmi les écrivains latins que notre pays a vu naître au moyen-âge, on compte mi gi^tnd nonabre de hauts dignitaires ecclésiastiques, de jurisconsultes célèbres , de médecins distingués. Des prélats .originaires de notre pays, les uns ont été des hommes remarquables par leur piété: tel fut Bertrand de Languisel , dont le tombeau, qui se voyait dans le chœur de la.cathédrale de Nimes , à gauche du maître-autel, fut , dit^on , témoin de nombreux miracles^ d'autres, par leur habileté dans les affaires et les négociations: telsfurent Jean deBlausaç etBertranddeDeaulx, qui remplirent avec succès plusieurs missions

lÊGRnrAINS LATIHS.

importantes pour le Saint-Siège; d'antres, enfin, par leurs écrits sur des matières de théologie et de droit canon. Quelques évêques de Nimes furent revêtus delà pourpre , juste récompense de leur mérite ; une ville de notre département-, Saint-Gilles , a eu même la gloire de donner à l'Eglise catholique un Pape , Qément iv, personnage qui n'aurait pas eu besoin d'ailleurs de cette haute position pour rendre son nom illustre. Ce n'est pas seulement de leurs prélats que Nimesetles contrées voisines peuvent se glorifier dans les siècles qui suivirent l'introduction du christianisme dans les Ganles et pendant tout le cours du moyen-âge : quelques-uns de leurs enfants devinrent des légistes estimés , d'autres de savants médecins. Parmi les juristes , il &ut citer Guy Foulques, de St-Gilles, connu comme Un habile jurisconsulte , avant d'être appelé à la ^liaire de saint Pierre ; Pierre Scatisse, aussi ce- ' ^bre par ses connaissances en droit que par ses ^^ertus ; Jean de Terre-Vermeille , qui se distin- ^^a , au commencement du quinzième siècle , (^^ar son oourage à défendre les droits de la ^^)yauté ; enfin Pierre Soybert , d'Uzès , qui en- ^gna avec succès la jurisprudence. Nous avons i déjà parié de l'école de droit civil et canon » ion-

160 ÉCaiTAUfS UTUIS*

àée à Nimes vers la fin da quatoraëme âècle , mais qui n'eut qu'une existence éphémère « et du projet qu'avait oançu Jean de Blausac, de consacrer une partie de sçs biens à l'entretien i Ibalouse de dix jeunes étudiants en drodt Ces* faits prouvent l'estime que l'on avait à.œtte épocpie dans notre pays » pcmr ce genre d'ëtode.

Les médecins célèbres sortis de nos contrées ne sont pas moins nombreux^ Nous entrerons plus loin dans quelques détails sur Anmud de Villeneuve , le plus connu de tous ;iei nous d& vons citer les noms de Louis Valette , médecin estimé de son temps , et<le Bernard de Cologne qui fut à la fois un vaillant guerrier et un h^ite médecin. Leduc d'Anjon , guéri par les soins de ce dernier, en 1969 , d'una maladie dangerense, lui témoigna aa reconnaissance par le don de 186 éoos d!or, somme. très-<onsidérable ponr l'époque. Citons encore DracohisdeBeaueaiie» qui fut professeur et chancelier de la faculté de Montpellier dans la deuxième moitié du quinzième siècle, et que Pierre dn St-Romuald compte au nombre des six médecins de Louis xi (1).

(i)Dom Piorrc de St-Bomnald y Tfcré^or cAronoloy tjiM et htttùrique , 4 Tannée 14S3 , et Âslruc , BUtoire de ta FacHlti i$ Méieeinê de MonipêUiêr , pa0. SlSet iaî? .

âii?riiiii, Évtatfe Di mms.

âR^Attl», éVIËQre DE ftlMES*

An]atid|,^3)iddt]s) était évcque de Nîmes dans Itt première mmiié du treizième siècle. Il tut ^n dm membres dû clergé qui favorisèrent l'envahissement du midi de k Fmnce parles Fraîiçais da nord, lâes aenrices furent rëcompenséâ par le don qae Simon da Montfort lui fit , en février 1214 , du rillâge de Mîlhaud , don qui fut CDnflrmiS eu ^0 par Amalric, ûottlie de Narbonue, C est deépoque que cette locnlito lit partie àm i Vévêché deNimos. En 1241 , Tcm- ^F^édéric fit arrt'ter ce piélat pendant qu'il se fÇBckîf à Rome poiu* asâister à on concile et lé faljBtpfMDOÎer à Avelline, dans la terre de La^ boitr* Il Y mâunit l'année soiTante. Son corps fut ii|ypoTié i r^mes , où il fut enseveli. Ce pr^^kt Artooteorde quelques omTages de jurisprudence d dethëolofie depuis longtemps oubliés.

LF PAÎ*£ CLÉMENT IV.

Goîdo Fulcodi ou Guy Foulques nuquit à St- Gflles^ de parents nobles , au commencement du %m* siècle. Ileiftfctaâia d'abord le parti des ar-

162 ÉCUVAnS LATIHS.

ine8;pnis, s'étant marié , il s'apfdîqoa i l'étude du droit cÎTil et canon. Il s'aoqait bientôt une réputation oonâdérable ; on le tenait de eoo temps pour le premier jariscansalte de Emce. Louis ne, qui avait tme grande estime povrson caractère et pour ses connaissanoes, le gaidaax ans auprès de sapersomie, en qualité déconseiller et de aecréture.

Guy Foulques, ajant perdu sa Cemme, conçut, dit-on, le projet de se JEaire chartreux; saint Louis le détourna de ce dessdn ; mais il ne put ni ne voulut Tempêcher d'entrer dans les ordres. Grâce à ses talents et à la protection du roî , il avança rapidement dans les honneurs ecdéaiafrtiques. Evêqœ du Puy en 12S1 , archevêque de Nârbonne en 1260 , et cardinal de Sainte-fiaUne en 1261, il fut élevé à la chaire de saint Pierre le 6févri^l2S5; il pritle nom de Clément, parce qu'il était né le jour de la fête de ce saint. Cette nomination fut la récompense de la fermeté qu'il avait déployée dans une légation en Angleterre,, pendant laquelle , pour dâfendre les droits de Henri m contre Leicester , il n'avait pas craint de lancer l'interdit contre ceux qui avaient rejeté sa médiation. On dit qu'élevé pendant son alv sence à la diaire pontificale, il se hâta, à son re^

LE PAPE GLÉHEin IV. 163

tour t de conjurer les cardinaux de rouvrir le oondave et de faire un autre choix. N'ayant pu les convaincre , il se rendit en Italie à travers mille dangers et déguisé en mendiant, pour échapper aoxembâchesde Meafr<H , ennemi déclaré de la cour de Rome^ On l'a accusé d'avoir engagé Qiarles d'Anjou à fiedre périr Conradin. Ce que Ton sait de la douceur de ses mœurs enlève tcnAe probabilité à cette accusation (1). L'immisérioordieux Charles, ainsi que Tappelle Mezeray , n'avait pas besoin d'encouragement pour être inexorable et féroce. Ce Ta^e mourut à Viterbe le 29 novembre 1268. Le père Martkie a recueilli quelques ouvrages et les lettres de cePontife, dans son Thésaurus anecdot, , tom. n. La plus curieuse de ces lettres est celle que ce Pape écrivit à son neveu , Pierre Guy , pour ôier à ses parents tout espoir de profiter de son avènement au pontificat. Voici quelques passages de cette lettre qui honore son caractère : M Nous te défendons , de même qu'à ton frère et à tous nos parents , de venir nous trouver sans

(l)M. Maxer , de St-Gillei , daM un ouTrage sur Clément nr , dont on trouve TanalyM et quelques exinûts dans la Notice iêt trtnûmm de VÀeaéémie du Gard pendant Vannée iWS, la?e entièrement ce Pontife de cette tccoiation.

ÉCKIYAINS LATmS.

an ordre spécial ; autrement vous seriez obligés de Vous en retourner pleins de concision. Ne cherche pas , à cause de nous , une alliance plus haute pour ta sœur , tu ne nous y trouverais pas disposé , et nous ne te donnerions aucun secours. Si cependant tu la maries au fils d*un simple chevalier, nous te promettons trois cents livres tournois. Que si tu aspires à une alliance plus relevée, n'attends rien de nous. Nous t'enjoignons de garder un secret absolu sur tout cela et de n'en parlée, qu'à ta mère. Nous ne prétendons pas, sache-le bien, qu'aucun de nos parents s'enorgueillisse sous prétexte de notre promotion , et nous ne voulons pas que Mabilie et Cécile aient d'autres maris que ceux qu'elles auraient eus , si nous étions resté simple clerc. Va voir Gilie , dis-lui de demeurer toujours à Suyse et de garder la même modération et la même modestie; qu'elle ne s'emploie pour personne auprès de nous , car ses prières resteraient inutiles à celui pour qui elle les ferait, et pourraient lui être désavantageuses à elle-même ; si , par hasard ^ on lui offre de l'argent, qu'elle le refuse, à moins qu'elle ne veuille p^dre mes bonnes grâces (1).»

(1) Hartène, Th^.anecd, tom. ii.— Labbe, Comcilùt » tom. xi,pag.831.

bertraud de la tbjbillb. 165

Les autres écrits de Guy FoQlqi:!^ sont deux ouvrages de jurisprudence, dont Tun est intitulé ; Questùmes furia , et l'autre De recijnendarun\ causarum ratiane. ,