CHAPITRE IX
Page.1.
L'automne de la période Élisabéthaine. — Jours plus sombres et saison des fruits 843
I. Les poètes. — La plupart sont des continuateurs. — Drummond de Hawthornden. — Les poètes de cour : Cowley, Carow, Sucliling, Lovelace. — La vie rustique : Herricii, Randolph. — Œuvres pieuses des poètes mondains et des poètes religieux : Drummond, Cowley, Habington, Th. Hcywood, Quarles, George Herbert, Saudys, Crashaw. — Essais d'épopée philosophique et religieuse : William Alexander comte de Stirling, Joseph Fletclier, Fuller, Giles et Phinéas Fletcher (influence de Spenser). — George Wilher.
— L'attente du Paradis perdu 8i5
II. VOYVGEURS, MORALISTES ET OBSERVATEURS. — NombrC et SUCC ès
des ouvrages d'observation. — La question des voyages : Hall et Howell. — Voyages de Sandys, Moryson, ûverbury, etc. — Jugements sur le caractère des nations: Overbury et la France 800
Les essais et les caractères. — Influence de Montaigne. — Essais de Bacon. — Essais ou caractères de Hall, Overbury, Breton, Tayior, Feltiiam, Ben Jonson, préparant le roman psychologique et réaliste. — Sir Thomas Browne et la Religion du Médecin. — Burton et l'Anatomie de la Mélancolie. — Humour de Burton, sa descendance , 864
m. Archéologues et historiens. — Passion croissante pour la vérité et pour les faits contrôlés. — Abondante production d'œuvres historiques, et publication de textes. — Respect grandissant des sources. — Connexité entre l'art du moraliste et celui de l'historien : Herbert of Cherbury, Fuller, SeMen. — Œuvres savantes et propos de table de Selden; il sape et raille les idées reçues. — Élargissement du point de vue hisloiique : les histoires universelles. — Notion que l'histoire est une science et un art : Edmon d Bolton. — L'Henri VII, de Bacon. — L'Histoire du inonde, de Raleigh. — Conditions de composition; la note personnelle; sarcasmes et mélancolie; parties vivantes et parties mortes 880
IV. Bacon. — Il vient à son heure. — L'expérience avant lui et de son temps. — Formation de son esprit et de son caractère. — Son but dans la vie : son propre bien et celui de l'humanité. — Bacon politique. — Éloquence et clairvoyance. — Justesse de ses calculs; causes de ses échecs. — Son attitude vis-à-vis du prince et des favoris. — Grandeurs, célébrité et chute 893
Son œuvre philosophique. — L' Avancement des Sciences. — La Grande Instauration et le Novum Organum. — Éloquence, chahistoire littéraire. — T. II. 61
leur et sincérité. — Le factice, linachevé, l'erronné. — Dans ce qu'elle avait de fécond (c'est-à-dire d'ancien), la cause qu'il défend et qui est celle de l'expérience et île l'observation est gagnée. —
Sa Nouvelle Allnnude. — Hommages de« encycloi>édistes 906
V. A LA VEiLi E DE l'orage. — Lfs partis en présence. — Les extrêmes, catholiques et puritains. — L'Église d'Angleterre. — Ses défenseurs. — L'éloquence religieuse; recherche de style et mauvais goût. — Sermons de Donne, de Lancelot Andrewes, de Hall. — (Ku-
vres de Cbillingworth y 18
Vues et atlilude de Jiicques I". — Ses défauts et ses qualités ne cadrent pas avec les nécessités de l'heure. — Son caractère et ses œuvres; ses discours; sa théorie du droit divin. — Les revendications du Parlement et des puritains. — Les signes de lemjiéte s'aggravent sous Charles I". — R6le de Laud. — Oppositions irréductibles. — Le signal de la guerre civile et le commencement de la Révolution 923
Mémento uistorique 935
TaBLB DB8 MATI^.HKS 943
Index '."J'{
INDEX
Abbolt, E. A., 587, "752.
Abuses stript, de Wither, 380, 605, 868.
Académies, à la Renaissance, 11 et s; des
OUmpici, 509; française, 691; rêvée
par Bacon, 915.
Accessoires, de ihéâlre. Voir Décors.
Acotastus, 533.
Actes and monuments, de Foxe, 40, 2itl
et s., 716.
Acteurs, en voyage, 262, 532 et s. ; anglais,
482; troupes d', 502 et s., 523 et s. ; lois
contre les, 502 et s.; à la scène, 512;
costumes des, 521 et s., 527 et s. ; mal
vus des autorités, 523 et s. ; gains des,
524 et s. ; contrats d', 527 ; enfants, 527
et s.; excellence du jeu des, 533 et s.;
Hamlet et les, 559. Actrices, 527 et s.
Adages d'Érasme, 8.
Adam Bell, .^56, 358.
Addenbroke, John, 608.
Addison, 98; et Shakesp., 758, 774, 840,
Admirable Historiés, de Grimeston, 448.
Advancemenl of Learning, de Bacon,
904, 907 et s., 911, 915, 916, 917.
yEifric, 244.
Affectionate Shepheard, de Barufleld,
Africa, de Pétrarque, 20, 22, 414.
Aglaura, de Suckling, 848.
A King and no King, de Beaumont el
Fleicher, 814.
Alabaster, W., 514.
Alaham de F. Greville lord Brooke, 497. Alamanni, 18, 54, 126, 127 et s., 130.
Alarum againsl Usurers, de Lodge, 470.
Alba, de R. T., 610.
Albion, de St. Amant, 547.
ilbion's England, de Warner, 306.
Alchemist, de Jonson, 767, 769, 774, 781,
Alcilia, de J. C, 350.
Aide Manuce, 11, 15, 43.
Alden, R. M., 380.
Aleman, Mateo, 470.
Alemberi (d), 918.
Alençon, duc d', 214, 219, 220, 221, 489.
Alexander, sir William, comte de Slirling, 497, 854.
Alexandre le Grand, 451, 908.
Alexandre VI, 149.
Al Fooles, de Chapman, 830.
Allen, le cardinal, 191, 226.
Alleyn, l'acteur, 506 et s., 511. 521, 526, 527, 532, 536, 639, 645.
Allingham, 356.
4ll'swell,ûe Shakespeare, 531, 603, 633 et s., 688, 689, 711, 718, 726, 748.
Alphonsus of Arragon, de Greene, 516, 517, 562.
Alphonsus of Germany, anon., 797.
Aminla, de Tasse, 335, 341, 848.
Amoretli and Epilhalamion, de Spenser, 393 et s.
Amour, poèmes sur 1', dans le recueil de Toltel, 125 et s.; chez Draytou, 307; Sidney, 329, 347 et s.; du t. d'Élisab., .341 et s.; moqué, 342; poèmes mythologiques sur r, 359 et s.; chez Donne, 369 el s. ; à la Cour selon Spenser, 392 ; dans la Faerie Queene, 422 el s.; en
INDEX
Arcidie, 'iM el s.; en slyle Marivaux chez Lvly, 'iKO et s. : MassiDger,808; dano l'œuvre de Shakcsp., 6lftet s., fi2i cl s.. 631 el s., 639 et s., 7^1. 727, 729 et s.; chez ses successeurs, 800 el s.; cher Middielon, K34 cl s. ; chez les poètes cavaliers, 8^17 et s.
• Amourlsles, • les, 210, 236 et t.; satirisés, 375, 378 ; et Spenser, 387 ; cl Lyly, 4.Vi; 'i67; et Shaketp., MU; sous Jacques I", Hli6 et s.
Amyot, 333, 666.
Anarhronismcs, de Baie, 181 ; de J. Foxe, 2'42;dcIlolinshed,298;de Marlowe,361 ; causes de succès à la scène, 557 cl s. ; de Shakesp., 602, 695 et s.
Anntoniie, à la Renaissance, 8, .39. Voir Vrsnie, Vicary, Horvey.
Aiuitomie of Absurdilic, de Nash, 'i6l, ^i73, .'VjO.
Analomy of Abuses, de Slubbes, 293.
Anatnmy of Man, de Vicary, 39.
Analomy of Mclancholy, de lUirlon, 873 el s.
Analomy of the fVorld, de Donne, 367.
Anciens et modernes, querelle des, MM el s.
Andrelini, 69.
Andrewes, l>anceIot, 019 et s.
AnKelico, 1", 76'i.
Anglais, 1', égal au ^nx cl au lalin, 190; Elisabeth el la litt. en, 2m>; dédaigné des élégants, 267 ; rarflnemcnl de, 315 cl s.; ignoré sur le continent, .325 et s.
Anglais, les, leur commerce, 248; leur recherche des richesses, 250; leurs explorations et leurs succès sur mer, 251 et s.; leur iierlé, 291 et s.; leur goâi pour la musique, 531 ; les races qui les ont formées, .553 ; leur caractère, 699.
Angleterre, guides et caries d', 296.
Ingîorum Pr/rlia, d'Orland, 299.
Anglo-Saxons, ce qu'on eu sait sous Klisab., 312; négligés, 715.
Angry It'omen of Abingdon, ;>22.
Anhall, P" d', 153.
Animadvcrsioncs in Diatccliaim Arisloletis, de Ramus, 891.
Anjou, duc d', .3'i7, .399.
Annales, 170.
Anne Boleyn, 87, 123. 12'i, 12ti, 127, 1.35. 1.38, 142, 162, l«i, 165, 2.37, 700.
Anne de ('.lèves, lO^i, 17(1 cl s., 208.
Anne de Danemark, 738, 888.
Antilles, 262.
Anliquary, de Marmion, 837.
Antiquités, à Vérulam, 49, 50; étudiées
par Leland, .50 et s.; par Camdeu, 294
et s.; sous les premiers Sluarts,8«l et s. tnliquilez de Home, de Du Bellay, 20.
Antonio and Metlida, de Marston, 797,
798 et s.
Anlony and CUopalra,61l et s., 686, 688,
Anvers, More h, 75, influence artistique
Apologie for Poetrie, de Sidney, 328 el
Apology, de More, 93 cl s.
A/wtogy for Aciers, de T. Heywood, M4,
Apsiey, John, 752.
Apsiey, VV., 640, 6^13.
Aquilée, 615.
Arnbella Stitart, K87.
Araygnemcnl of Paris, do Peelc, 491, 578. Arber, K., 231, 865.
Arbois de Jubaiuville (d'), 619.
Arc, r, contre les armes k feu, AS.
ireadia de Sidney, .338, 349, 462 et s.,
605, 661, 717. 779, 820, H46. 8;i2, 854. Arcadie, 1", el (ireene, 4.')9.
l»rluro/<)(;UA, de Spelninn, 881.
Architerlure. 1", eu France, 262 ; el Érasme,
'286 ; i\ Londres, 274 ; des maisons, 287 ;
descbiteaux, '282; selon Borde et \Vol-
lon, 282; en Flandre, 2H'i; manuels d',
284; en Angleterre, 291.
Arden, Mary. .'»90, 67.3.
IrdfM of Farcrsham, 570.
Ar^lin, 475. Argalus and Parllunia, de Quarles, 468,
Argentilc el Curan, 306.
Argyropoulo, J., 49.
Arioile, 16, 20, 133, 210, .307, 318, 321,
335; et Spenser, 415, 419, 421, 426, 437,
Aristophane, 82, 85, 837.
Arislote, 6, 12, 15, 22, 43, 46, 49, 67, 82, 320,
.384, 414, 489; les règles d', 408; .501,
601, 763, 891 : el Bacon, 893 el s. ; 908. Armada, 1', 212, 219, 226, 252, 311, 356,
.357, 426, 557, 558. Mil.
Armado, or .Varyc, de J. Taylor, 867.
INDEX
Armiu, 528, 531.
« Arras • (tapisseries), au théâtre, 514 et s.
Arle of English Poésie, de R. Puttenham (?), 321, 327, 5?i0, 896.
Arle of Logique, de V\ ilson, 87.
Arle of Rhétorique, de VVilson, 87.
Arthur, le roi, 30, 52, 99, 160, 288, 308, 329, et Spenser, 419 et s. ; 453.
« Articles •, les six, 161, 165; les dix, les 42, les 38 et les 39, 194 et s. ; 238, 243.
Arundel, sir Matthew, 219.
Ascham, Roger, 46, 47, 56 et s., 61, 65, 66; et Jane Grey, 67; 68, 87; ses œuvres, 90, 97 cl s., 98 ; 132, 267, 317, 321, 336, 776, 861.
Asser, 244.
Asserlio Arlurii, de Leland, 52.
Asserlio septem Sacramenlorujn, de Henri VllI, 37 et s., 154.
Ashley, 334.
Aslrée, par d'Lrfé, 443, 848.
Aslrophel ayid Slclla, de Sidney, 348 et s.
Asyou like il, de Sbakesp., 345, 461, 375, 606, 634 ets.:688,695, 698,713, 717, 747.
Atheisl's Tragedy, de Tourneur, 803 et s.
Aubigny, Esmé Sluarl, d', 776.
Aucassin, 447.
Auguste, l'empereur, 408.
Auteurs dramatiques, leurs gains, 535 et s.; à la taverne, 550; collaborant, 552 et s. ; leurs moyens de plaire avant Shakesp., 567. Voir Drame.
Aveline, 275.
Avisa, de Willoughby (?), .350.
Avon, 1', 588 et s.
Awdeley, John, 470.
Ayrer, Jacob, 675.
Aiincourt, cl Drayton,308, 351; et Shakespeare, 630.
Babington, 357.
Bacon, F., 12, 83, 298, .313, 314, .333, 363, et les masques, 489, et le théâtre, 498; et les pièces satiriques, 559; 700, 769, 822, 8^14 ; Essais de, 865 et s., 871 ; 875. 880, 885; historien, 886, 892; vie et caractère, 896 et s. ; œuvres philosophiques, 906 et s.
Bacon, lady, 244.
Bacon, sir Nicolas, 896.
Badin, le, à la scène, 48^1.
Badius, Jodocus, 406.
Baïf, 319.
Bail, du, 460.
Baldwin, VV., 301.
Bail, ihe, de Shirley, 839.
Ballades, et Sidney, 229; 311 et s., et Drayton, 351, 366, 402 ; populaires sous Elisabeth, 355 et s.; en France, 357; et Selden, .358; et Puttenham, 358; et Jonson, 359; et W. Browne, 359, 442; raillées, 381, 870; 594; et Shakesp., 717; populaires modernes, 870.
Bancrofl, Richard, l'archevêque, 244.
Bancroft, T., le poète, 604.
Bandello, 448, 616, 632, 720.
Baie, John, 57 et s., 180 et s., 197, 259,
Bàlc, cathédrale de, 16.
Ballard, 11. H., .322.
Bankside, théâtres de, 541 et s.
Bankworth, 290.
Bannatyne, George, 120.
Banville, Th. de, 322, 327.
Bapst, E., 123.
Bapst, G., 515.
Baptistes, de Buchanan, 495.
Barbier, Jean, 34.
Barclay, Alex., 47, 53, 102, 288, 403, 410.
Barksled, W., 360.
Barlowe, Jérôme, 182.
Bamabœ Ilinerarium, de Brathwailc, 862.
Barnes, Barnabe, 350, 354, 363, 645.
Barnes, Robert, 177.
Barnfield, R., 211, 251, 341, 350, 351, 359, .360, 412, 442, 604.
Baro, 244.
Barons' ivar, de Drayton, 307.
Barrowe, H., 229, 233, 234.
Bartas, du, 111, 33.3, 334, 414, 441 ; et Sidney, 468, 761, 856.
Barlholomew Pair, de Jonson, 515, 541, 543, 549, 769, 787 et s.
Bartletl, 587.
Bashful Lover, de Massinger, 808.
Basilicon Doron, de Jacques I", 861, 927.
Balchelars Banqucl, de Dekker, 478.
Ballell ofAlcazar, dePeele, 556,569,577.
Baudoin, J., 468.
Baynes, 592.
• Bear Garden »,511.
Beaton, le cardinal, 110, 228, .302.
Beaumarchais, 167.
BeaumonI, Francis, 342, 359, 448, 551; et Flelcher (John), 529, 544, 606, 707, 756, 757, 758, 769, 798, 812 et s 822, 826, 837.
INDEX
BeaumoDt, sir John, fô9.
Beaumunt, Joseph, 8&9.
Beckel, Thomas, 190.
Hebu, Mrs., 833.
Bchuurt, aM.
Boljame, A., 688.
Bellarmin, le cnrdiual, 930.
lUUay, du, 24, (M, 131, ."133. 383, S8U, 389.
Belleau, Rcmi, 401, 'il.V
Belleforcst, 632, 658, 716.
Bellenden, 297.
Belmaine, Jean, 65.
Bclman of Londou, de Dekker, ^178.
• Henevoleuces », '*0; d'il. VIII, 143; de Jacques I", 928.
Bergers, eu lillérature, 398 el i. ; de Spenser et autres, 403 el s. ; dans la Faerie Queene, 429; à la seine, 571 ; de Shakcsp., 676; de Jonion, 792; du t.
de Jacques l", 8?i5 cl s. Voir Pasiura I.
Berlioz, H., 70.V
Berners, lord, 99 et s., 334, 614, 776.
liera in, 16.
lieroaldo, 448.
Bcruwne, 519.
Benbelet, T., 147.
Bessarion, 11 et s., 43.
Belterlon, 677.
lièie, Théod. de. 374.
Bianca i^apellu, 833.
Bibieua, 22.
Bible, la, cl les allé(cories. 8, 16; Maurine, 27, 46; trad. en français, 151; eu anglais, 151, 155, 165. 171, 186 et s. ; de VVyclif, 160; caihol. anglaise, 191; et Jacques I", 193; sous ^.lisab., 235; et les puritains, 337; el Hooker, 3^i5; version « autorisée, > 844, 919.
Bibliothèques, à la Renaissance, 13 et s. ; de Bessarion, 13; en Angleterre, 48 et s.; visitées par Baie, 57; dispersées.
197 ; Collonieune, 313 ; Bodiéieune. 314 ; de Shakespeare, 716.
Bilson, 244.
Binct, CInude, 293.
Biographies eu prose anglaise, 87.
Bion, 405.
Biron, maréchal de, 833.
Am/io;» Blouyram, de Browning. 407.
Bltickc Bookc, de Middielon. 477, ,581.
Binckrriars, ThéAtre du, :)07 et s.. .539. 620, 766.
Blades, W., 26.
Blair, 75».
BlaUDt Beast, the, 435, 437.
Blessed Angels. de T. Ileywood, 810.
Blmd Bcggar of Alt-j-undria. de C.h.ip-
mau, 823.
Bliss, Dr., 868.
BlomOeld, R. T., 284, 'iM. "91.
Bturt nuuter corutablr, de Middielon,
Boadicée, 819.
Boaistuau, 616.
Boas, F. S., 569, 588,611.
Boccace, 21, 24, 37, 54, 96, 300, SOI. 334,
335; el la prose, 446 ; 448, 494, 496,;633,
Bodenham, 325.
Bodiu, 209.
Bodley, sir T., 313.
Boèce (Boelhius), 209.
Boèce, ou Boyis, Hector, 2«7.
Boileau, .VK), 315; et le théâtre, 684 et v,
Boissier, (jaston, 130.
Boleyu, voir Anne el Rochford.
Boltuu, Edmond, 885.
Bond. R. W.. 2.^2, 449, 490.
Bonducu. de Kleicher, 819.
Bonuer, l'évi-que, 54, 124, 172. 199.
Book-bulder ou soufReur, 515.
Book of airs, de Campion, 3.53.
Bookc of Faulconric, de Turberville,401.
Bootb, Lionel, 587.
Bora, Catherine, 177, 179.
Borde, Audrew, 42, 282.
Borne, W., l'acteur, .521, .527.
Bossert, 291.
Boswell-Stooe, 587.
Buthwell, comte de. 700.
Itotlicelli, 764.
Bouillet, N., 906.
Buurget, Paul, 651.
Bowes, Mrs.. 236.
Boiryc of Courte, de Skellon, 115.
Brndley, II.. 493.
Braudes, G., 588.
Brandi, Alols, 483, 485, 588, 716.
Brandon, Charles, duc de SufTolk, 198.
Brandon, S.. 497.
Brant, Sébastien. 103.
Brantôme, 19. 1.59. 187, 220. 26^i, 488. Bralbwaite, Rich., 305, 381, 413, 861. 862,
INDEX
Breton, Nicolas, 340, .Val, 351, 377, iil2,
Bride, Ihe, de Nabbes, 837.
Bridges, John, 231.
Brief Character of the Low Countries,
de Feltham, 869.
Briseis, 305.
Brilannia, de Camden, 295, 589, 880.
Britannids Paslorals, de Browne, W2,
British CImrcli, de G. Herbert, 8.52.
Brittaîn's Ida, anon., 360.
Brizard, 762.
Broken Heart, 794, 805, Brome, Richard, 827,- 837.
Brooke, Arthur, 605, 616.
Brooke, Fulke Greville, lord, .Î50, .365,
et Sidney, 463. Browne, Rob., et les Brownistes, 229.
Browne, sir Thomas, 871 et s.
Browne, William, 359, ses poésies pastorales, 413, et Spenser, 442 et s. ; 605,
Browning, Robert, 407, 646.
Bruce, sir George, 862.
Bruin, George, 275, 279, 505.
Brtiiscd Rced, de Sibbes, 932.
Brunehaut, 816, 818 et s.
Brunelleschi, 17, 264.
Brunet, G., 154.
Bruno, Jordan, .346.
Brulus, le Troyen, 306, .'$24, 421, 573. Bryan, sir Francis, 122, 125, 127, 129.
Brysketl, Lodowick, 384, 416.
Bryslow, James, 528.
Buchanan, George, 19, 44, 228, 297,^495,
Buchell, Arend van, 510.
Buckingham, H. Stafford duc de, 303.
Buckingham, G. Villiers, duc de, 902, 905. BUdée, 43, 61, 71, 84, 85; et le français,
Bull, Roger, 480.
Bullen, A. H., 340, 341.
Bunyan, 922.
Burbage, les, 526, 529, 619.
Burbage, James, .503 et s., 511.
Burbage, Richard, 505, 532, 533, 534, 624,
Burghley, château de, 285. Voir Cecil.
Burnet, G., 84.
Burning Babe, de Southwell, 364.
Burns, Rob., 352.
Burton, Rob., 873 et s.
Bussy d'Ambois, de Chapman, 823.
Byng, l'Amiral, 2.53.
Byrd, 353.
Byron, lord, 168, 361, 442.
Byzance, Grecs de, 10 et s., 14.
Cabot, les, 6, 146.
Cade, Jack, 302.
Caius Marins, d'Olway, 757.
Galabre, Pierre de, 11.
Calandra, la, de BIbiena, 22, 23.
Calepin, 374.
Callot, 478, 740.
Calvin, 150, 154, 156, 157, 225 et s., 228.
Calvinisme, le, et Donne, 376.
Cambises, de Preston, 543, 563, 717.
Cambridge, 34, 46, 67 et s., études Anglo-
Saxonnes à, 312; et levers métrique,
319; 383; comédie à, 534.
Camden, 230 ; œuvres de, 294 et s. ; 297,
Campanella, 875.
Campaspe, de Lyly, 489.
Campion, Edmond, 232, 233.
Campion, Thomas, 319, 322, 353 et s., 414,
Canzoniere, de Pétrarque, 24.
Capgrave, 88.
« Caractères », 477, 861, 864 et s.
Cardinal, the, de Shirley, 838.
Carew, Rich., 295, 316, 324, 3.35, 481. Carew, Thomas, .363, 847 et s., 851.
Carlostadt, 475.
Carpenter, F. J., 383.
Carr, Robert, comte de Somerset, 8.34,
(larleromachos, Scipion, 11.
Cartwright, Th., 227.
Cartwright, W., 604, 8.37.
Casaubon, 244.
Cassaiidra, de Barnfleld, 359, .360.
Cassandre (Salviali), la, de Ronsard, 417,
Castara, de Habington, 851.
Castel of Hellh, d'Élyot, 60, 97, 8î)5. Casiell of Labour, de Barclay, 103.
Castiglione, B., 20, 54, .57, 60, 209, .334,
Catéchisme, de Nowell, 243.
Catherine d'Aragon, 36, 116, 162, 163.
INDEX
Catherine Howard, 138, 139,140,1U,1«.
Catherine Pair, 207, 214.
Cadlina, de Jonson, 789.
Caton, Uk.
Calon, d'Addison, 77<i.
Catulle, lia, 32/i.
Cavaliers, poètes, 8<Ei7 et s.
Caveat for... Cursetor8,de Harman, 470.
Cavendisb, George, 56, 87.
Cavendish, Th., 254, 256, 257.
Cavino, J., 200.
CaxtoD, à Bruges et Westminster, 25 et s. ; ses publications, 28 et s.; 49, 51, 90, 112, 118. 312, 447, 716.
Cayet, 823.
Cayley, «t.
Cecil, lord Burghiey, 98. 208, ses fonctions, 215 et s.. 217; 238, 240, 241, 243. 244; et les esploralions, 254, 283; 285, 296. 414. 418, aft.'), 523, 806.
Cecil, Roberl, cumlc de Salisbury, 282.
Cellini, 764.
Cent A'out)c//M, les, 447.
Cervantes, 740.
César, Julcs,44. 62, 86, 90. traduit, 331, 9(18.
Cespedes, G. de, 814.
Cbalcocondyle, 43.
Chaloner, Sir T., 73, 301, 305.
Chamberlain, John. 903, 928.
Chambers. E. K., 482.
Champflewy, de Tory, 21.
Changeling, de Middleton, 796, 807, SVi et s.
Cbanieries, 193, 195.
Cbapman, 251, 311, 318, .321; trnd. Homère, 333 ; 351, 355, 358, 359, 360; dramaturge, 558, 605,606, 644, 769, 796,797, 823 et g., 828, 830 et s., 839; 857.
Chappelain, Geneviève, 468.
Chappell, W., 356.
Chappuys, Gabriel, 266.
Characlers of l'ertuca, de Hall, 868.
Chariicters u/xni Essaies, de iirelon, 867.
Charles Burromée, St., 202.
Charles I" d'Angleterre. 260. 'ir>4 ; et Jonson. 771 ; 846, 926, «28 et s.
Cbarles-Quint, 60, 67, 12.3, 151.
Charles VII de France, 159.
Charici IX, 210, 262, 346, 583.
Charles, Nicolas, 834.
(Charron, 891.
Chanier, Alain, 53.
Chasteau de labours, de Gringoire, 103.
Chàieauvieux. 616.
Chaucer, 31, 51, 100. 101. 105, 121, 131,
