X NOTICE
Scrofa); il s'est souvent montre dans les Comédies du seizième siècle, qui mettent dans la bouche de vieux et lourds docteurs une langue factice, composée de mots latins et parfois grecs, soumise la terminaison et à la flexion du dialecte vulgaire. En voici un exemple :
Le tumidule genule, i uigerrimi Occhi, il viso pcralbo et candidissimo, L'exigua bocca, il naso dccenii<;simo.
Il mciuo che mi da dolori acorrimi ; Il lacteo collo, i crinuli, i dexterrimi Membri, il bel corpo synimetriatissimo Del mio Camillo, il lepor venustissiino I costumi modesti et iiitegerrrimi :
D'Iiora in liora mi fan si Camilliphilo Ch' io non ho altro bon, altre letitie Che la soâve lor reminisceutia.
Un ingénieux philologue, qui fut bibliothécaire de Mazarin, Gabriel Naudé, a donné une assez bonne définition de l'objet qui nous occupe.
« Macaroné, chez les Italiens, veut dire im homme grossier et lourdaut, et d'autant que cette poésie, pour être composée de différens langages et de paroles extravagantes, n'est pas si polie et coulante que celle de Virgile, ils lui ont aussi donné le même nom.
« 0 macaroneam Musae quae funditis artem !
« Si toutefois ils n'eussent mieux aimé la nommer ainsi à wacaronibus, qui est une certaine pâte filée et cuisinée avec des ingrédients qui la rendent l'un des agréables mets de leurs festins. »
Observons d'ailleurs que, chez les Italiens du siècle dernier, l'habitude d'improviser, dans de joyeuses réunions, des vers mocaroniques, n'élaitpas absolument passée de mode. On lit, à cet égard, un passage curieux dans les Mémoires de Casanova, étrange aventurier dont la biographie est souvent si scandaleuse :
a J aperçois un café, j'y entre. Quelques instants après, un grand moine Jacobin, borgne, que j'avais vu à Venise, vint et médit que j'arrivais à propos pour assister au piquenique que les académiciens macaroniques faisaient le lendemain, après une séance de l'académie, où chaque membre recitait un morceau de sa façon. Il mengagea à être de la partie, et à honorer l'assemblée en lui faisant part d'une de nies productions. J'acceptai, et, ayant lu les dix stances que javais laites pour l'occasion, je fus reçu membre par acclamation. Je figurai encore mieux à table qu'à la séance, oii je mangeai tant de macaroni, qu'on me jugea digne d'être nommé prince. »
