X AVERTISSEMENT

il ne devait rien changer au fond de son texte.

Il lui reste encore à exprimer le regret de n'avoir pu consigner dans son ouvrage des exploits individuels, sans contredit dignes des plus grands éloges, mais qui devaient se perdre nécessairement dans la masse des grands événements dont il avait à rendre compte. L'histoire militaire moderne ne s'occupe plus des hommes, mais des causes et des résultats. C'est aux mémoires et aux recueils d'anecdotes qu'il appartient de porter les exploits particuliers à la connaissance du public. Il espère donc que ceux qui lui ont donné des renseignements à ce sujet ne lui sauront pas mauvais gré de n'en avoir point fait usage.

Enfin, pour éviter toute méprise de date, il croit devoir rappeler au lecteur qu'il s'est servi du calendrier russe , dont les dates diffèrent de douze jours avec celles du calendrier grégorien.

DE LA CAMPAGNE DE l8l2