TES

comme on le verra, qu'une sorte de démonstration navale, mais aucune rencontre d’ importance. { à (4) Ci-dessus, p. 498, note 3.

(2} Barrow (op. cit., p. 269) s ‘inspirant de la lettre de Le Labousse (il ;

ne fait pas mystère d’ailleurs d’avoir recouru aux renseignements de

cette nature, énumérant parmi ses sources « different relations of the

missionnaries who have resided here »), donne un récit rapide de l'affaire. « On conte qu'un M. d’Ayot fit un terrible ravage des: jonques cochinchinoises, brûlant, coulant et détruisant tout ce qu'il trouvait sur sa route; mais poursuivant son succès trop loin, il échoua son vaisseau.

On rapporte que le roi fit une remarque à propos de cet accident : « La,

perte de la bataille aurait pu s'ensüivre, dit-il, mais je ne saurais que

me réjouir d'avoir eu, comme d'Aÿot, l'occasion de me signaler. Il a

bien fait sa part, je n'aurais pas voulu at il fit aussi 1 Ja mienne, » (3) Zbid., p. 249.

LE TRIOMPHE DES NGUYEN de 343

.# ne détruite en un moment par un petit roi ï fugitif, pour DT il avait un souverain mépris! Quel désespoir de ne trouver de tant de richesses que des monceaux de cendres! 11 ne lui resta que neuf galères, qui étaient à terre en un lieu écarté, et que le roi laissa à M. l’Emper eur, pour aller quelque fois se promener. sur. Veau. Ce sont les termes du prince. »

La fin de l’année 1792 est notable par un événement de con

importance : “I mort de Nguyên Vän-Huë. Encore dans la force de

l’âge, le plus jeune des Tây-son, — et le plus remarquable de la famille — n’avait que quarante ans lorsqu'il fut attaqué de la maladie qui devait l'emporter (1). Il appela auprès de lui ses prin- | cipaux mandarins pour leur donner ses dernières instructions; il leur dit : « Je sens que ma fin est proche; mon fils Toän, qui ne manque pas d'intelligence, est bien jeune encore et je crains que des troubles ne suivent sa mort. Que les cérémonies de mes funérailles soient rapidement faites et sans perdre de temps transportez ensuite la capitale au Nghé-an; là vous pourrez vous défendre contre les troupes des Nguyên si elles font mine

. d'avancer. Je vous recommande mon fils. »

Le 13 novembre, Huê mourut. Des ambassadeurs, portant des présents, furent aussitôt envoyés à l'Empereur pour l’en informer. Mais avant qu’ils n’eussent atteint la frontière, le vice-roi des Deux-Kouang avait déjà communiqué la nouvelle à son maître; ne chargea bientôt le grand juge du Kouang-si de porter à Toën l'investiture d’An-nam Quôc Vuong (2). Le nouveau souverain était à peine âgé de dix ans; son oncle Büi-dëc-Tuyên (3) prit

la régence.

En 1793, Nguyên Anh partit au cours. de la 4° lune (10 mai- 7 juin), laissant à la garde de Saigon son fils le prince Cänh qu'il venait de nommer héritier présomptif (4). Il remit au prince Hôi

(1): Quelque el avant sa mort, rapportent les auteurs annamites (Historiographies, VI, T, 8; Biographies, XXX, 42), il était assis, un jour, vers le, milieu de la journée, lorsqu'il fut pris de vertige; il aperçut alors un homme à cheveux blancs qui lui dit : « Comment as-tu osé détruire les tombeaux des Lé? » Puis le vieillard lui donna un violent coup d’ une barre de fer dont il était armé et Huê perdit connaissance.

(2) CF. Devérra, Histoire des Relations de la Chine, p. 44, 45. Le tribut spécial : envoyé -à cette occasion se composait de dix lingots d’or, dix lingots d'argent, quatre défenses d’éléphant, quatre cornes de rhinocéros et deux cents pièces de soie.

(8) La mère de Toäân appartenait à une famille Pham, originaire de Qui-nhon. Elle et Büi-däc-Tuyên étaient de la même mère, mais de pères différents. Biographies, XXX, 43.

(4) Historiographies, VI,p. 14. La cérémonie eut lieu Le 4° mai; Nguyên Anh donna à son fils des précepteurs et des instructeurs et mit auprés

314. HISTOIRE MODERNE DU PAYS D'ANNAM ‘le commandement en chef des troupes de terre et fit avancerles - troupes de mer sous les ordres de Nguyên-vän-Truong (1) et de Vü-di-Nguy (2). Lui-même se joignit à la flotte; il avait parmi son, “escorte Vü Tinh dont parlent les historiographes et des officiers français dont ils ne parlent pas : Dayot et Vannier avec leurs vaisseaux, Olivier avec son régiment et quelques autres Européens dans l’armée de terre (3). RE SE

- Devançant le prince Hôi qui avait des forces suffisantes pour chasser ennemi du Binh-thuân, l’armée navale fit voile directement vers la province de Nha-trang ; au début de la 5° lune (8 juin- 6 juillet), Nguyên Anh parvint au port de Phan-rang; les Tây-son abandonnèrent sans combattre le fort qu’ils y avaient construit et le prince poussa de l’avant après avoir mis dans la position conquise une garnison tirée de l’armée navale et chargée d'y attendre l’arrivée des troupes de terre. Il fit ensuite relâche à Nha-trang, puis à Yén-cuong, les troupes chassant de leurs postes fortifiés les Tây-son qui s’enfuyaient en désordre ou se rendaient à discré-

de lui des fonctionnaires chargés de noter ses paroles et ses gestes et d'en faire un rapport tous les moïs. En lui conférant la dignité d'héritier, il le nomma aussi généralissime et il lui dit : « Vous avez déjà traversé bien des dangers et vous voilà sain et sauf,preuve que le Ciel vous protège et veut que vous régniez. Et c’est pour cette raison que je vous : choisis pour mon héritier. Soyez sincère et vertueux, méritez la reconnaissance du peuple... » Le texte de l'édit se trouve traduit dans les, Nouv. des Miss. Or., 1793-96, p. 197, et a été plusieurs fois reproduit depuis (Nouv. Lett. édif., VII, p. 333). Une lettre de Létondal (CanrèRe, Documents, p.30) donne les détails suivants are bon d'ajouter au texte officiel annamite : Le roi « a remis en inême temps ce jeune prince entre les mains de Mgr d’Adran et lui a enjoint d’obéir à ce prélat comme à lui-même pour son éducation, etc., et de le regarder comme un second père à qui il a les plus grandes obligations. Enfin, il a voulu qu'avant son départ son fils saluât Mgr l’êvêque d’Adran de la même manière qu'il venait de saluer sa personne royale. La reine a paru partager les mêmes sentiments en cette circonstance. Le roi s’était aperçu que son fils ne faisait pas de grands progrès, ni dans les lettres, ni dans la vertu, entre les mains des mandarins auxquels il l’avait confié; ilen a pleuré ainsi que la reine : c’est pourquoi ils l'ont remis entre les mains de Mgr l'évêque d’Adran, son aneéien maître, sous lequel on s’aperçoit déjà qu'il profite beaucoup mieux. » :

(4) Originaire du Quäng-nam, d'abord au service des Tây-son, s'était rallié à Nguyên Anh en 1787;,il joua un rôle important dans la lutte contre les rebelles et parvint aux plus hauts grades; il mourut : Ru de juillet 4810, âgé de soixante-dix ans. Biographies, VIII, (2) Originaire de Thwa-thiên; faisait partie de la suite des Nguyénlors de leur fuite devant les Tonkinoïis en 1773; serviteur fidèle de Nguyên Anh; habile marin; mourut bravement à la bataille de Thi-nai, le 24 février 1801. Biographies, VIL, 24 et suiv.

(3) CaDiÈRE, Documents, p. 29.

tion; les: phu d. Duyén- khänh et de Binh- He furent occupés (4).

Des administrateurs y furent aussitôt placés avec mission de ras-

surer les populations ; on décréta que les soldats et officiers cou-

pables de voler ou de piller les habitants seraient décapités, sans

égard à l'importance du dommage. \ Pendant ce temps, l’armée du prince Hi OhGUénAt le Binh-

thuân où, par ordre du roi, des mandarins étaient nommés. Les

impôts y. étaient perçus suivant les anciens rôles afin de subvenir — à la nourriture des troupes; la même mesure fut pre aux territoires dépendant de Binh-khang et de Duyên-khänh.

La jonction des troupes de mer et des troupes de terre étant “opérée, le mouvement reprit et le Phü- -yên fut envahi sans grande résistance, pendant que le navire de Nguyën Anh s’arrêtait dans la baie de Xuän-dài. Encouragé par ces succès, le roi résolut de marcher sur la capitale de Nhac et fit voile pour Thi-nai.

Tout allait à souhait, la campagne n’avait été ouverte que depuis un mois environ et la moitié du royaume de Nhac était occupée. Ne faut-il pas attribuer ce remarquable résultat à l’habile conception du plan d’ensemble, à l'exécution rigoureuse et précise des mouvements, à la supériorité de l'armement? On peut y reconnaître sans doute, en dépit du silence des textes Ro on du secours européen dont disposait le roi.

Arrivé en vue de Thi-nai, Nguyên Anh chargea Vù Tinh d’atta- . quer les postes fortifiés qui protégeaient le port. Mais Nhac, inquiet

- des progrès de l’ennemi, envoyait en même temps, sous les ordres

de son fils Bäo, une troupe de soldats choisis, soutenue par un corps d’éléphants. Après avoir enlevé le fort de Thi-nai, Vü Tinh sy heurta. La rencontre fut rude, mais le général royal en sortit vainqueur; les forteresses qui défendaient les abords de la place de Qui-nhon, sur un rayon fort étendu, tomhèrent successivement aux mains des troupes de Nguyên Anh (2), grâce à une série d'opérations bien conduites. Les chefs qui s’y distinguèrent le plus furent, d’après les Historiographies, le prince Hôï, Vü Tinh, Nguyên-vän-Thänh et pisse (3), fidèle partisan

(4) Bing-khang avait été autrefois la résidence du gouverneur de la province qui, à ce moment, résidait à Nha-trang; Duyên-khänh était la place forte du chef-lieu de la province, non loin de Binb- khang.

(2) Voici, à titre d'indication, le butin qui fut pris dans la plus importante d’entre elles, celle de Khô- -s0n : 30 canons, un grand nombre d'armes; plus de 80 bar ques de mer, 3 paires d'éléphants, un magasin de riz et'un magasin de poissons salés. Historiographies, VI, 23.

(3) Grand eunuque du palais en 1780; eut ensuite un commandement dans la garde royale; suivit le prince à Bang-kok en 1785; prit part à

TPE

: LOS TCE

- HISTOIRE MODERNE. pu PAYS D'ANNAM

d’éminents services dans la suite. ’

Le siège de Qui- nhon, où Nhac $ se trouvait oi: avec an de. 10 000 hommes, fut entrepris sans délai; mais il ne fut pas mené avec beaucoup de vigueur. « Le siège. traine. en longueur par la faute du roi, dit une lettre de Lavoué (4), qui se serait ‘emparé de. la place s'il avait suivi les conseils de quelques Européens qui a avait à son service. Mais, voyant un très. grand nombre de soldats “qui: tous les jours venaient se ranger sous ses drapeaux, il s’ima- gina que la ville ouvrirait incessamment ses portes et se rendrait-à

discrétion (2) ». Ainsi aucun résultat important n° avait été obtenu à la 9e lune, C ’est-à-dire au moment du renversement de la mousson.

Bien au contraire, les choses menaçaient de mal tourner; à la 8: lune, Nhac avait reçu des secours de son neveu Ng uyên Quang- Ton (3) et d’autres renforts étaient encore expédiés par la route des montagnes ; des engagements locaux avaient eu lieu qui

. n’avaient pas tous été des succès. Il paraissait. opportun de lever. le siège. Le roi s’y décida; il rappela secrètement les garnisons

des postes les plus ‘avancés ets ‘embarqua à Thi-nai pour Xuândài; il prit des dispositions pour garantir le Phü-yên contre un

retour offensif de l'ennemi. On établit des magasins pour le riz

des troupes, on construisit des retranchements et Olivier (4 fut

- toutes les guerres et à l'administration du pays; fut gouverneur de Giadinh en 1801; mourut le 25 août 1832, âgé de soixante-neuf ans. Bio-

graphies, XXIL et' XXIIT; ces deux livres Jui sont consacrés tout entiers. 1) CADIÈRE, Documents, p. 33. Cf. Nouv. Lett. édif., VIX, p. 343. 2) Faut-il attribuer la conduite de Neuyên Anh âu Fo qu'il avait

. d'épargner la vie de ses soldats et des habitants? On pourrait le penser,

à le voir ainsi attendre la reddition des soldats ennemis; un passage des Historiographies (ibid., p. 24) confirmerait cette opinion. Il. avait eu l’idée d'employer un ballon « comme en France » pour jeter des matières :

- incendiaires sur la ville; mais il y renonça en considération des habitants que les Tây-son obligeaient à rester; « s’il employait ce procédé, RE

les habitants mourraient comme meurent les poissons d’un étang où l’eau vient à manquer ».

(3) Dix-huit mille hommes de ns 80 éléphants, 30 barques, \

disent les Historiographies et les Biographies, dont les renseignements concordent. La lettre déjà citée de Lavoué dit : 30 000 hommes, et une lettre de Le Labousse parle de 50 à 60 000 hommes. L'exagération paraît |

évidente. Il faut noter pourtant que les chiffres des récits annamites ne

se rapportent qu'à une partie des troupes envoyées.

(4) Voir CRAWFURD (0p. cît., p. 229) : « … the town of Ya-trang… At

this place the late King caused à fortification to be constructed, after the European manner under the direction of M. Olivier, a French engi neer. lt is well situated and commands the province of Ya-trang and the neighbouring ones. « Lavoué (même lettre) dit de son côté : Il « engagea M. Olivier, officier français, à lui faire urie ville à l'européenne dans une des provinces récemment conquises. » On lit aussi

‘de la cause royale depuis de nombreuses. années et quil Hi rendra AN

de TRIOMPHE DES NGUYEN à MAMELTE A

j une gé de fortifier Duyén- khänh dont l ft ‘une ë place solide, |

capable de soutenir un long siège.

Pendant ce temps, les chefs tây-son des déRbed du Nord, ht - devant Qui- nhon libéré des royaux, furent surpris de trouver les portes de la ville fermées. Ils cdéclarèrent qu'ils ne se retireraient | qu après avoir salué l’empereur Nhac qui les avait pee à son

secours; qu ’ils- étaient amis et qu ils ne souffriraient pas qu’on les traitât comme des ennemis; qu’on eût à ouvrir les portes, sans

“quoi ils étaient résolus de tourner leurs armes contre lempereur

Jui- même; et qu'ils les feraient bien ouvrir. À cette déclaration, | Nhac vit bien qu’on allait le détrôner; mais, comme il n’était pas en état de faire une plus longue résistance, il prit le parti de prévenir le coup. Il fit donc ouvrir les portes, invita les premiers mandarins et ieur déclara qu’il leur remettait sa couronne et était résolu de vivre en simple particulier. Ils refusèrent d’abord et le prièrent de s’asseoir sur son tr ône pour us leur salut, mais il ne le voulut jamais (1). » ; ù Venues en libératrices, te, trobben de Toën s’établirent nu tresses dans la citadelle. Nhac, vieux et déjà malade, privé de tout pouvoir et dépouillé de ses trésors, ne résista pas à cette épreuve : il mourut au cours de la 9° lune (2). Le régent, Büi-däc-Tuyên, agissant pour le compte de Nguyên Quang-Toän, n’hésita pas à compléter l’annexion du territoire en dépossédant le fils de l’aîné des Tây-son, Bâo, qui avait montré en combattant les royaux de habileté et de la bravoure; il lui décerna le titre de duc et lui attribua, pour subvenir à ses besoins, les revenus d’une sous-préfecture.

Il fit partir pour Qui-nhon d’importants secours en troupes et en di ons et, dès que le temps fut favorable, il jeta

dans Donna Ue (op. cit., p. 398) : « M. Olivier, d'après les ne du. roi, fortifia à la Vauban. la place de Dzièn-Rhan. » Cf. Nouv. Leit. édif.., VIL, p. 285, 314. Les Historiographies ne nomment pas Olivier el disent seulement que Nguyên Anh: étant retourné à Duyên-khänb, il trouva que l’ancien fort de H6a-bông était dans une situation très favorable et employa les troupes et 4000 “habitants du pays pour le transformer en une citadelle; au bout d’un mois, le travail était terminé.

(i Documents, p.33 Cf. Nouv. Lett. édif., NII, p. 283-284.

(2 » 3 octobre-3 novembre 41793; la date n’est pas précisée davantage ni dans les Historiographies, ni dans les Biographies. «'Nhac mourut quelques mois aprés’ (l'entrée des troupes de son neveu; il serait plus exact de dire quelques semaines) de tristesse et dé honte », dit Lavoué (ibid). Et Longer : « Il a appelé à son secours les troupes de son neveu. Les chefs desdites troupes lui ont fait tant d'avanies qu il en est mort de chagrin. On a même fait courir le bruit qu'il s'était empoisonné » (p. 32).

m? 318 se HISTOIRE MODERNE pu PAYS D'ANNAM

sur le Phü-yên une armée forte de 40 000 one (4). Abe cours de é . la 3° lune (31 mars- -28 avril 1794), la province était envahie; les! faibles postes royaux étaient évacués par leurs chefs, effrayés à . l'approche de forces aussi supérieures à celles dont ils disposaient FOR eux-mêmes. Nguyên Anh, avisé, s ’empressait de ravitailler en riz ee la place de Duyén-khänh et d'y envoyer quelques troupes de ren- k forts à son fils, le prince héritier, qui, depuis la fin de l’année 1798, ; 24 sy trouvait enfermé avec l’évêque d'Adran (2) MGR Mais les troupes de mer des Tây-son débarquaient à Nha- ne ñ le 28 avril (3), les troupes de terre arrivaient à Binh-khang et les deux armées réunies commençaient le siège de la citadelle le 2 mai; l’armée de terre comptait 15 000 hommes et l’armée de mer 4 à 5000 (4). Un premier assaut fut repoussé, mais les Tôy-son; à confiants dans leur nombre, redoublèrent d'efforts ; la place était en eV danger. HU A Nguyên Anh partit en hâte avec sa flotte: Ale nouvelle de sa prochaine arrivée, son avant-garde ayant mis en fuite les jonques. ‘ennemies, les Tây-son, sans l’attendre, levèrent le siège (5); la. flotte faisant voile pour Qui-nhon, les troupes de terre se retirant FA dans le Phi- -yên. Le prince Cänh se lança à leur poursuite, pendant que son père prenait la route de mer. L’évêque était avec son élève (6). Olivier l’accompagnait aussi (7) à la tête sans doute de lartillerie de campagne. L’armé du prince, chas-

(1) Historiographies, NII, 5. Le même chiffre est donné dans la lettre : de Lavoué, p. 33. à (2) Historiographies, VI, 35. « {1° lune (3-31 décembre). Le roi fit

revenir Nguyèn-vän- -Thänh de Duyên-khänh et chargea le prince héritier Cänh de garder la citadelle; Bäch-da-loe et ses précepteurs ly accompagnèrent ». « Etant chargé de son éducation, dit Mgr d’Adran lui-même (Caprère, Documents, p. 31), je l'y accompagnai d° autant plus volontiers que ces provinces étaient dépourvues de missionnaires depuis longues années, » Voir détails dans Nouv. Lett. édif., VII, p. 285.

6 Lettre de Liot, citée par CaDrèRe, #bid., note 1. Cf. Nouv. Lett. édif.,