AT T AE

pare une grande bataille qui nous permettra de communiquer EURE JE RENE à RES A - Après avoir accordé de libérales exemptions d'impôts dans les

provinces de Phü-yèn, Binb-khang et Binh-thuân, il ordonna de lever des recrues au Phü-yên et dans le territoire de Gia-dinh, dont « la population depuis des années lui montrait une fidélité

inébranlable et fournissait à l’État la force et l’argent » (2). Au cours de la 2° lune, lui arriva de Gia-dinh une triste nouvelle : le prince Cänh avait été enlevé par une maladie éruptive

le 20 mars, à l’âge de 22 ans (3). La douleur du père fut grande et

opérations contre Hué l’obligeait à demeurer au milieu de ses

troupes (5). A la troisième lune (18 avril-12 mai), il reçut l'annonce

que d'importants succès avaient été remportés au Quäng-nam

par Nguyên-vän-Truong. Un renfort de 1000 hommes et de

30 barques fut immédiatement expédié à ce général avec l’ordre

de fortifier la région conquise. | … Mais dans la ville de Qui-nhon, la situation empirait; les provisions et les munitions tiraient à leur fin et la garnison était à bout de résistance. « Mieux vaut perdre la ville qu’un valeureux officier »; dit le roi. Et il fit offrir à Vü Tinh d’abandonner secrètement la citadelle et de venir le rejoindre. Và tinh refusa. « Je fais, dit-il, le sacrifice de ma vie pour garder la ville. Allez attaquer Phü-xuân et ne vous souciez pas de moi; si vous pouvez vous

(1) Historiographies, XII, 8. ne (2) Proclamation au peuple de Gia-dinh, ibid., 9. | (3) A la manière annamite; il aurait eu en réalité vingt et un ans

dix-sept jours après le 20 mars; voir ci-dessous p. 204, note 4. Voici

ce qu’on peut lire de lui dans une lettre écrite moins de quatre années avant sa mort : « Le jeune prince que vous avez vu si aimable lorsqu'il était en France, est aujourd’hui bien différent de ce qu'il était autrefois. Ce n’est plus cet esprit vif et pénétrant; ce n'est plus ce cœur sensible et affectueux : l'air contagieux de la cour l’a obscurci; les femmes l'ont abruti, et achèveront de le perdre. Son caractère mou et efféminé est

bien peu propre à gouverner, s’il ne change. » Nouv. lett. édif., VII,

(4) Historiographies, XII, 11. ; : :

(5) À cette époque (exactement le 21 mai) mourut aussi le prince Hi

qui accompagnait son père dans cette expédition; il n'avait que

20 ans. Historiographies, XII, 93. Cf. OrBanD, les Tombeaux des Nyuyën, p. 40. | “

dau pês paies dan ds ce duels du RE es.

troupes qui assiégeaient Qui-nhon; qu'une attaque sur Hué ati ! rerait sûrement ces troupes vers Ja capitale; ‘qu’il serait alors pos-

sible de délivrer. Va Tioh. I fut donc décidé de hâter le départ. 7 Nguyên-vän-Thänh fut chargé de poursuivre Ja lutte: contre les

chefs tây-son Diêu et: Düng, tandis que des de étaient e. peurs Eardpe le se de a à on

È +. . jonques désigne pour faire partie: de l'expédition quittèrent

le port, et deux jours plus tard. joignirent Rd in - Celui-ci dut rallier Tourane et y attendre le roi.

«Le9; juin, raconte Barisy (2), nous pains tous de com-

| pagnie à 4 heures du matin, et le 11, à 8 heures du matin, vinmes

| mouillér à l'entrée de la rivière 1 Hué, à portée de canon des”

forts d’entrée. Notre armée était partagée en deux. Tous les vais-

seaux (six, y compris ceux de Chaïgneau, de Forsans et de Van- 4

nier). et trente canonnières formaient ‘une division qui, sous les ordres de Nguyên-vän-Trwong, bloquait la bouche d'Ouest nommée

Cva-hüu. La bouche de l'Est, nommée Ctra-ông, était. attaquée par.

le Roi et les généraux ci-dessus nommés (dont Lé-vän-Duyêt)

ayant à leurs ordres les 45 galères, 300 chaloupes. canonnières et :

15000 hommes de troupes de terre de débarquement. Ls

« Le 19, à 5 heures du matin, nos galères en re de bataille sur trois lignes, ayant entre elles les canonnières, se présentèrent à la bouche de Cira-ông. Lorsqu’elles en furent à une demi-portée

‘de canon, le feu des trois forts fut dirigé contre elles; et elles . lessuyèrent sans riposter jusqu'à ce qu’ elles se bouyérent à

Pentrée de la rivière, qui par elle-même est très basse et qui, en

outre, avait été comblée par différents matériaux et de plus beau-

Coup de pieux et solives. Alors ces galères et chaloupes canon-

nières se trouvèrent échouées sans pouvoir ni avancer ni reculer.

L’ennemi, ivre de joie, redoubla son feu. Alors le Roi, voyant le ‘péril dans lequel il se trouvait engagé, ordonna aux troupes de sauter à l’eau et forma son armée sur le rivage sous le feu des

canons at Le ennernis. Ses sites quoique échouées, faisaient

(4) o est la ide ai Abged he XII, 25.

(2) Barisy faisait partie de cette expédition. « Les roi commandait l’ armée de terre et de mer, moi sous ses ordres en qualité de capitaine de pavil-

lon du vaisseau portant pavillon amiral monté Fe ie roi. » êe En tin

était armé de 36 canons. Ibid, p. 48.

un ts terrible, et us haloupes canonnières eurent le bonheur de Néant bare ent tt del peée HRDl Hume NE … « Le général € en her a) qui ae Sen à ri sœur de Dtaple js teur, était dans les forts avec 10000 hommes des meilleures : troupes. Sa présomption accéléra sa perte. Voyant de ses murailles la déconfiture qu’il faisait de. nos troupes, il crut qu’il

n'avait qu’à sortir ets emparer de notre armée comme on prend

. des moutons dans un parc. Mais le pauvre citoyen général se trouva bien attrapé, quand, äprès être à 500 toises de ses murailles, il trouva les gardes du corps qui commencèrent, la baïonnette au bout du fusil, à le charger avec vigueur. Les autres troupes. qui — étaient dans les galères vinrent par ses flancs et en queue. Alors il se trouva cerné de toutes parts sans aucune communication avec ses forts. Ce que voyant ses troupes et que nos soldats furieux y allaient avec un acharnement incroyable et qu’il n’y avait aucun

moyen de s'échapper par la fuite, ils crièrent quartier. Mais le

soldat, ivre de carnage, n ’entendait rien; sourd aux ordres de ses - chefs, ce fut avec peine qu’on put Phrnichee de sa proie. Le Réaéral fut pris vivant et de suite ne Le roi, qui le fit charger de chaînes. NS À

« Toute la journée on se prépara pour l'attaque des autres forts, mais par le dedans de la rivière. Les ennemis y avaient sept tàu (jonques) faisant partie d’une armée de soixante-cinq tàu sortis du Tonkin, qui y avaient mouillé dans le. port le 10 au soir. Les autres étaient à vue à deux lieues de notre armée, mais leur’ marche supérieure les a sauvés. Ils avaient en outre dix de leurs täu, quatorze galères, beaucoup de canonnières, et cela couvert : de monde. Nous étions dans nos hunes avec des lunettes et pou- , vions distinguer les physionomies des principaux acteurs. :

« Il était dix heures du matin lorsque notre avant-garde, composée de chaloupes canonnières sous les ordres du colonel-commandant le régiment de Fan vieuk (phän-dtrc), commença à être à portée de leur artillerie. Leur flotte était mouillée en croissant, protégée par leurs batteries dont les feux se croisaient. Nos galères arrivaient lentement et en tâtonnant, ne connaissant pas la rivière, qui se trouvait être à sec, la marée étant basse. Nous vimes les

canonnières ennemies se mettre en mouvement, et nous en dis-

tinguâmes 27. Elles s’avancèrent à la rencontre des nôtres. Le

colonel de Fan Vieuk, sans tirer un coup de fusil, aborda toutes

(4) C'était le. phô-mä (époux d’une princesse de la famille royale) Nguyên-vän-Tri. Il était, d’après les textes POUPEE sur le pic donnant la passe de Tu-hièn, ou Re de l'Est.

les canonnières ennemies en même ta et. o nous

ancêtres. Le peuple, prosterné sur le rivage, semblait. attendre

Parrêt que son Roi victorieux allait prononcer. Le plus. grand

silence régnait, et la terreur que leur inspirait le souvenir de leurs offenses passées n’était pas propre à les rassurer. fi

« Aussi quel a été leur étonnement lorsque, au. lieu 57 trouver | un vainqueur irrité descendre dans leur ville, ils y ont trouvé un.

Henri IV, un père clément et miséricordieux ! La sérénité et la bonté peintes sur son front fut de présage de ce qu'ils devaient attendre pour l'avenir. Toute l’armée en bataille dans le plus profond silence attendait les ordres du Roi, lorsqu'à 6 heures du soir, Sa Majesté ordonna à toutes ses troupes de se rembarquer, et elle-même vint coucher dans son bateau après avoir établi des corps de garde dans tous les quartiers et défendu le pillage sous peine de mort. » ‘

C’est le 45 juin, à 8 heures du matin, que, Neuren ah ft son entrée dans la capitale de ses ancêtres d’où il était sorti plus de vingt-six ans auparavant, entraîné dans le désastre des Neue vaincus par les Tonkinois.. ESS

« Le roi n’a pas entré au palais, mais a été s'asseoir de une

SA salle d'audience en dehors, dans laquelle le peuple. a coutume, de

s’assembler pour espérer le Roi les jours de son lever. « C’est dans cette salle où, à 10 heures du matin, je le vis, ‘entouré d’une multitude de tous âges et de tous sexes. Une faible garde et sans appareil entourait ce monarque. » « Les officiers et le peuple se pressaient autour de lui, disent les historiographes (1) ), lui souhaitant dix mille ‘années. Certains lui offrirent des présents, mais il les refusa. »

(1) Horn aoha) XIV, 4.

vimes un court, mais sanglant combat. Les forts tiraient. et les täu et les — galères indistinctement sur ami et ennemi; mais dans cinq minutes

nous vimes le pavillon jaune flotter à la place du pavillon rouge. ï

«Pendant cet intervalle, notre armée de galères. et le corps de bataille de canonnières arriva, et nous les vimes -aborder les galères et tàu ennemis, ensuite débarquer au pied. des forts et monter à l’assaut. À midi, le plus grand silence régnait partout, te le feu dans plusieurs vaisseaux ennemis formait un beau spectacle. La plage de sable vis-à-vis de l’endroit où nous étions mouillés He était couverte de fuyards l’espace où la vue pouvait atteindre.

D Le Roi avait monté la rivière avec toute son armée et était

arrivé à 3 heures de l'après-midi au: quai attenant au palais de ses

Led

‘LE TRIOMPHE DÉS NGUYEN ‘sui

“Dans la citadelle, ‘on trouva les sceaux et les brevets d'investi- : ture dés Ts’ing que Quang-Toân avait oubliés dans la précipitation

de son départ. D'abord ce dernier des Tây-son avait essayé de combattre, mais ses soldats, apprenant la déroute de la flotte à Ventrée de là rivière, l'avaient abandonné; il n’avait pu que s’enfuir. Nguyên Anh lança à sa poursuite Lé Chät (1) par laroutede -

terre et Nguyê

leur échappé. 2 11

Sans s'occuper davantage du chef des Tây-son, le roi prit des

mesures pour garder sa conquête. Neuyên-vän-Trwong eut le soin

de ladministration du Quäng-binh; il s'établit dans le fort de

- Büng-hôi. Un autre officier fut placé à l'embouchure du Sông- gianh avec des jonques et un troisième au Mont Tranversal. Phu-

xuân fut aussi organisé; on y créa deux préfectures, huit sous-

préfectures et un châu; des fonctionnaires y furent nommés. Dans

Je Quäng-nam, Lé-vän-Duyêt fut envoyé avec des troupes de terre. * Enfin Tông-viêt-Phüc reçut l’ordre de se rendre au Binh-dinh pour secourir Vü Tinh (2). Mais il était trop tard.

* Au cours de la 5° lune (41 juin-10 juillet), toutes les provisions :

épuisées, les chevaux et les éléphants ayant été mangés, Vü Tinh,

las d’espérer, ne pouvant plus garder la citadelle, mais refusant

toujours de se rendre, avait fait élever une tour octogonale en bois

qu’il avait fait garnir de poudre, puis revêtu de ses habits de céré-

monie, il s'était fait sauter. À cette nouvelle, le roi pleura (3) : « Vù Tinb, dit-il, a été fidèle jusqu’à la mort. L’antiquité ne nous offre pas d'exemple d’un dévouement comparable au sien. »

Après la reprise de la place, les chefs tây-son montrèrent plus

d'activité et Nguyên-vän-Thänh s’en émut. Mais le roi le rassura en

lui disant que bientôt les communications par voie de terre

seraient coupées à Diêu et à Düng et qu'ils seraient bien forcés de venir à composition. Cependant, le Phü-yên n’était pas tranquille; des bandes de Täy-son y faisaient encore du mal et Nguyên Anh fut obligé de prescrire à Gia-dinh d’y faire porter des

(4) Ancien officier des Tày-son qui s'était soumis en 1799 devant Qui-nhorn et avait été mis sous les ordres de Vü Tinh; prit part, avec d'importants commandements, aux campagnes suivantes; fut gouverneur du Tonkin, mourut à l’âge de cinquante-huit ans en 1827.

(2) Ainsiqu'on l'avait prévu, Diêu avait amené des troupes (5000 hommes) à l’aide de Phu-xuân menacé; mais pour leur éviter de rencontrer les royaux, il leur avait fait prendre la route des montagnes. Trompés par

les tribus indigènes, ils s'étaient égarés; un détachement demanda à

se soumettre, tandis qu'un autre tomba par mégarde sur le campement de Lë-vän-Duyêt et se fit tailler en pièces. Historiographies, XVI, 40. (3) Historiographies, XIV, 15.

n-vän-Truwong avec des barques. Mais Quang-Toân

Sie HISTOIRE MODE a)

f ve A troupes; il ‘en e envoya d’ailleurs luimème à d ni

quète du Tonkin. « Aussitôt que le roi se fut emparé de la Haute | Cochinchine, écrivait en 1802 un missionnaire (4), on s'imaginait

: PES remettant l'expédition (2). Sans parler d del état encore fort troublé du k pays, du Phu-yên au Quang-nam où il était obligé d'entretenir des armées, toute la portion : au nord de Hué jusqu’au Sông-gianh et

au delà ne laissait pas de lui inspirer de sérieuses inquiétudes ; Ste

| des officiers de Nguyên- vän-Truong venait de se faire battre avec j'RASRSERRES 7000 hommes au Mont Thän-däu (3) et il apprenait que Quang Toän n’était pas inactif au Tonkin; il démandait à l'empereur de

. Mais ce qui le préoccupait surtout à à ce moment, c'était la con:

Has qu ’il allait sur- le- champ passer au Tonkin. > Sans doute, mais on a RPM ne saurait cette fois Vaccuser de s'être montré trop prudent en

ne

le secourir ; il levait de nouvelles troupes, faisait construire des

barques; le gouverneur du Nghé-an tentait de soulever les tribus: du Trän-ninh contre les Nguyên (4); les Tây-son étaient en force dans Le sud du Hà-tinh. Une brusque offensive de leur part était

| chose possible et il fallait se tenir sur ses gardes. I se décida à ï aller sur les lieux à la fin du mois d'août; il se rendit à Dông-hôi, / … visita le mur de Trân-ninh, inspecta les troupes qu'il distribua aux points convenables, fit placer de l'artillerie. Il envoya une flottille

à l'embouchure du Sông- gianh et la fit soutenir par des troupes

de terre; des renforts furent expédiés au Quäng-binh; ordre fut

À él donné d’exercer une surveillance étroite sur les ports de mer et sur Fan les passages des montagnes. Les troupes des provinces nouvellens ment occupées furent exercées et passées en revue; elles furent mises sur pee de guerre (5). Enfin, des approvisionnements ‘con-

4) Langlois, lettre du 3 Re CADIÈRE, Documents, p. 55. LR

(2) On lit dans une autre lettre (Nouv. Lett. édif., NII, p. 84) que le roi « n'osa pas s'avancer plus loin parce qu il craignait. que l’armée ennemie qui assiégeait Qui-phu et qui était commandée par les deux

! meilleurs généraux de son adversaire ne fût venue fondre sur la Es royale de Cochinchine pendant qu'il eût été au Tonkin. »

(3) Le Mont Thân-dâu, dans le Sud du Hà-tinh, non loin de Rôn. Le récit de la défaite se trouve dans les Historiographies (XIV, 26); les royaux tombèrent dans un piège et perdirent la moitié de leur effectif. L'officier qui les commandait fut décapité par ordre de Nguyên Anh.

(4) Historiographies, XIV, 6. Des troupes envoyées en hâte par la route de Cam-lô avaient prévenu les projets des ennemis.

(5) Au lendemain de la prise de Hué, cinquante-deux mille hommes auraient été levés, au dire de Barisy (1bid.. p.54). Les livres annamites ne, donnent pas de chiffre, mais mäinte allusion est faite à des opérations de recrutement, de modification dans la composition des troupes, de mesures prises pour l'enrôlement des prisonniers et des soldats soumis. On

rit soin d’encadrer ces derniers d'anciens soldats dont le dévouement était sûr et de leur donner des officiers royaux quiavaient fait leurs preuves.

SE

ER TRIOMPHE DES NGUYEN ss 343

de Sidérables furent constitués les pipes, à riz partout rem. | pbs:

Neuyên Quang g-Toën était à anor vers la ‘fin. de la

5e lune, soit au commencement du mois de juillet, après avoir, de

Thanh-h6a, demandé à à son frère Quang-Thùy d'envoyer au-devant de lui une escorte. de soldats (1). C’est à partir de la 5° lune qu’il changea son titre de période pour conjurer le mauvais sort @); mais, d’après les Biographies (3), les présages de malheur se mule <

: tiplièrent : pluies continuelles, palais effondré, etc. | ‘Arrivé à Hanoi, il envoya des ambassadeurs en Chine pour : porter le tribut et pour demander secours à l'Empereur. Mais

Nguyên Anh l'avait prévenu; sur ses ordres Trinh-hoai-Dwrc (4) était allé porter au vice-roi des Deux-Kouang les brevets et les sceaux perdus par Nguyên Quang-Toën; en outre, Trinh- hôai-Bire était chargé de remettre aux autorités chinoises des pirates qui, soudoyés par les Täy-son, avaient ravagé les côtes de Chine.

. Au rapport de ces faits, l'empereur Kia-k’ing promulgua l'édit suivant : Ci Nguyên Vän-Huê et Nguyên Quang-Toën, bien qu’à notre service comme vassaux de la Cour céleste, ont recherché des aventuriers et donné asile à des traîtres, afin d'apprendre d’eux le brigandage. On ne peut être plus ingrat. Ils n’ont pu garder ni a royaume, ni leur capitale, ni leur livre d’investiture, ni leur sceau : la soudaineté de leur chute indique suffisamment qu'ils sont anéantis pour toujours, (5). » Par le même édit, VEmpereur ordonnait au vice-roi des Deux-Kouang de maintenir sur la frontière une armée d'observation.

Quang-Toän, n'ayant à compier que sur ses seules ressources, ne renonça cependant pas à la lutte. Déjà à la -8° lune (8 septembre-7 octobre), il avait donné l’ordre à son frère Quang-Thüy de relever le nombre des hommes et des chevaux et d'aller Lin mu

(1) Historiographies, XIV, 14; Biographies, XXX, 51. ) Canh-thinh en 1793; bäo- “hüng en 1801 (5° lune).

Abd, 595

- &G)H descendait d’uné farhille chinoise du Fou-kien qui s'était étalilie en Annam à la fin de la dynastie des Ming (4628X il occupa à la eour de trés hautes charges, les présidences des ministères des Finances, des Rites, des Emplois eivils. Maïs ce fut Minh-mang qui, en 4822, le porta au sommet de la hiérarchie. « Parmi les mandarins civils, disent les Biographies (XL, p. 7), aucun n'avait été élevé au premier degré. » Il mourut ‘en 1825, âgé de soixante et un ans. Minh-mang prononça en apprenant sa mort, des paroles de louange et de regret; il suspendit les audiences pendant trois jours et lui conféra des titres posthumes. Notice dans les Biographies, XI, 3 à 42.

(5) Devéria, 0p. cût., p. 50. Cf. Biographies, XI, 4 à 5; XXX, 52; Histo craie Envoi de lumbassade; XVI, 8 et 3.