CAPE MINE AE

au Nghé- an. À la de ane (6 décembre- 3 janvier), il se rit é en mouvement à son tour; il avait trente mille soldats levés dans les provinces du delta, au Thanh-h6a et au Nghé- an; Büi-thi-Xuän, la femme de Diéu, le général qui commandait au Binh-dinb, lui avait amené cing1 mille hommes qui formaient un régiment sous ses ordres. Un corps d’armée fut chargé d’aller attaquer Trân-ninh; un autre A __ fut dirigé contre la muraille de Dâu-mâu; une flotte de cent jonques fut envoyée à l'embouchure du Sông-gianh (4) pour se porter vers le Sud quand il serait nécessaire. A la 12° lune (4 janvier-2 février 1802), Toän pässa le fleuve. Le roi, qui était venu en personne prendre le commandement en chef à Dônghôi, fit avancer des troupes de terre et N suyén-vän-Truong, à à la tête de l’armée navale, fit ses préparatifs pour rencontrer la flotte tay-son. Le 4x jour de la 4" lune (3 février), Trân-ninh fut attaqué, mais les troupes royales tinrent bon et forcèrent les soldats de Toën à reculer. L’assaut fut donné au mur de Dâu-mâu; les Tây-son se lancèrént à l'escalade; une grêle de boulets et de pierres s’abattit sur eux et leurs pertes furent énormes dès le premier choc. Toân ‘allait ordonner la retraite, quand Büi-thi-Xuân, pleine d’ardeur et | d’audace, ramena les troupes à l'attaque; montée sur son éléphant, elle combattit sans trêve (2) jusqu’au moment où Toän, avisé que sa flotte venait d’être détruite par Neuyên-vän-Truong à l’embouchure du fleuve de Bông-hùi (Nhut-lé), abandonna le champ de bataille, ne songeant plus qu’à sa sûreté. Il parvint au Sông-gianh sans être atteint et, accompagné d’un petit nombre de soldats, poussa rapidement vers le Nord. Son frère, Thüy, arrivant à sa suite vers les bords du fleuve, les trouva déjà occupés par les troupes royales; il obliqua vers l'Ouest, PE la route des montagnes et ne rejoignit Toän au Nghé-an qu’ pie dix jours de marche.

Nguyên Anh, victorieux, retourna à Hué le 15 février. 4802, ais sant Nguyén-vän-Truong à la garde de Dông-hôt.

Avant de’ marcher sur le Tonkin, il jugea prudent de ne point laisser derrière lui de place au pouvoir des Tây-son (3). Il envoya Lé-vän-Duyêt contre Qui-nhon, et comme l’armée tây-son recevait des approvisionnements du Sad il chargea Nguyén-vn-Thänh

(1) Biographies, XXX, 52. Le résumé que dune cet ouvrage est à peu près suivi ici. Les Historiographie sont plus prodigues en détails (XV, ° 28, 29, 30; XVI, 4,

(2) L' héroïsme ps cette femme est devenu légendaire. La Bissachère a le premier conté en français ses exploits. Voir notre publication de se relation et RENOUARD DE SAINTE-CRoix, Voyage, III, -p. 236. …

(3) V. Historiographies, XVI, 3, Rouen à ses officiers ; aussi 4.

‘Live LE TRIOMPHE DES NGUYËN 345

d’aller barrer les routes du Phü-yên. Lé-vän-Duyêt enleva. les lignes de défense extérieures et bientôt put commencer le siège de la place. Au bout d'un mois environ, au cours de la 2: lune (4 mars- 4® avril), la garnison, épuisée par les luttes qu’elle soutenait depuis deux années déjà, décimée, mal approvisionnée en munitions et en vivres, ‘était tout à fait incapable de résister. Mais elle 2 réussit à échapper aux royaux; sous les ordres de Diêu et de Ÿ Düng, à la faveur d’une nuit obscure, trois mille hommes et cent — cinquante éléphants environ quittèrent la citadelle sans éveiller Vattention de lennemi. Quand Lé-vän-Duyêt fut prévenu, il -ordonna qu’on les poursuivit; mais ils étaient déjà loin, s’étant - engagés dans la route des montagnes; on ne put recueillir que quelques traînards qui offrirent leur soumission. Lé-vän-Duyèêt fut rappelé à la capitale et Nguyên-vän-Thänh chargé de l’administration et de la défense de Binh-dinh. : ES NÉ MÉÉINE … Désormais tranquille de ce côté, le roi va s’occuper du Tonkin (4). Après avoir pris des mesures d'ordre général et présidé à la formation du corps expéditionnaire, il lança au cours de la 5° lune (31 mai-29 juin) deux proclamations, l’une adressée au peuple, l’autre aux soldats (2), par lesquelles il annonçait ses intentions. Il part pour punir les révoltés et se montrer à ses sujets; le but de la guerre qu’il entreprend est de ramener la tranquillité dans le royaume et de rendre la paix aux populations; ceux qui se conduiront mal, se livreront au pillage et molesteront les habitants, seront mis à mort (3). IL désigna Nguyên-vän Truong et Lé-vän-Duyêt qu’il venait de nommer maréchaux (Tai … (4) Le récit de cette rapide campagne n'a pas encore été fait avec les quelques détaiis qu’elle comporte, étant donnés son intérêt et ses conséquences. On pourra trouver les noms cités et les routes prises par les troupes jusqu'au Thanh-h6a dans la carte publiée par le P. Cadière : Théâtre des guerres entre les Trinh et les Nguyên, in. Bull. Ec. fr. E.-0., 1906. J'ai moi-même visité les lieux en 1907, muni des précieuses indications du P. Cadière. La date de l’entrée à Hanoï diffère dans les Biographies (22 juillet) et dans les Historiographies (20 juillet). Cette dernière a été dd opiée comme plus sûre; en effet, au lieu d’être isolée comme dans les Biographies, elle fait partie d'une série qui commence au départ de Hué; en outre, toutes les dates de la campagne font, dans les Historiographies, l'objet de deux indications distinctes et concordantes : l’une donne les jours en dates cycliques (XVII, 42 à 20), l’autre . les désigne suivant leur place dans la lune (21 à 22). .… (2) Historiographies, XVII, 9 et 40. À à 8) 11 spécifie, en donnant aux chefs de l’armée l’ordre de partir, qu'ils pourront procéder à ces exécutions sans lui en référer à l'avance id. 11). Voir: une exécution faite sur son ordre, p. 42. Ce souci de maintenir la discipline et d'éviter au peuple du Tonkin les maux qu'entraîne la guerre mérite d'être noté. EN DE

c troupes de. terre. . Lévén-Duyét ‘éta: t

portèrent aussitôt en avant, précédant. les troupes du : roi qui sOr- él Dane

tirent de la citadelle le 20 juin et arrivèrent à D ng- hôi le 2 Le lendemain, le roi envoya. un fort détachement. à? Ouest, pour contourner le. mont Transversal. Lè-vän- -Duyêt, avec. le gros, S

vait la. route mandarin; il avait traversé le Ftug-sienh sa IS.

ë encombres. AS AP EURREs ATEN Le premier nr avec l'ennemi se fit au | port de Rôn, “da le sud du Hà-timh; là, Nguyên-vän- -Truong bouscul la garnison | e détruisit le port militaire ; puis il avança jusqu'à Hà-trung d'où il chassa aussi les Tây-son. Informé de ces avantages, Nguyêén Anb

ilse reposd à Hè-trung.

Quant à l’armée de mer, elle Dénite re le en de Hôi- thông, à l’embouchure du Song Ca (Lam-giang, fleuve de Vinh), où elle À s’empara de gros approvisionnements et d’ un grand nombre pi __ jonques et d'armes; Lé-vän-Duyêt, continuant sa marche en parfaite liaison avec la flotte, parvint à ls capitale du Del sans rencontrer grande résistance. HR RPTA A EE Le 3 juillet, le roi arriva à son tour; il inspecta Je butin de Nguyên-vän-Truong et fit mesurer le chemin parcouru. Il reçut la soumission d’un général ennemi qui lui apporta 430 éléphants. Pendant ce temps, la principale armée de terre atteignait Thanhh6a où elle faisait prisonnier un frère de Toëän, nommé Bän, et un autre corps s’emparait de Frôn-quang-Diéu qui s'était, comme on s’en souvient, échappé de Qui- a RER et qui débouchait Fe la route des montagnes. He À À Le 43 juillet, le roi était à Thanh- ne après trois jours de der

il fut heureux de se trouver dans le pays d’où sa famille était sortie, …

et, comme par un don de j joyeux PRES hs pond les impôts et les corvées. (ie PAPERS - Lé-vän-Duyét continua à progresser en même temps que Mie huens Celui-ci s’ engagea dans le fleuve Rouge, le remonta, passa à Vi-hdang (capitale du Bas Son-nam) où il détruisit une flottille et s’arrêta pour garder la citadelle. Lé-vän- Duyêt, pendant ce temps, balayaït devant lui les troupes qui faisaient mine de s’opposer à son passage, mais ne rencontrait

guère, à mesure qu'il approchait de la capitale, que des soldats

désireux de se soumettre. Les mandarins S ’enfuyaient, le peuple restait calme.

À deux ou trois journées derrière eux, le roi suivait, stationnant.

passa à son tour le Sông-gianh. Le 4 us de 4 6° lune son A

dans les. capitales des provinces @) prenant possession, pour à ainsi dire, des territoires traversés. Le 20 juillet, ‘un mois Linie son départ de Hué, a fit son entrée dans la capitale des Lê.

Quang-Toën, avec ses deux frères et quelques officiers, du “Ré le fleuve Rouge et s'était enfui vers le Nord; mais le.

peuple s’empara de lui et le livra. aux troupes royales ; le dernier Vie

des Tây-son fut remis à son vainqueur enfermé dans une cage. Nguyên Anh pénétra dans la citadelle et se rendit au palais” *

Kinb-thiên (2); ce est là qu il reçut l'hommage La ses nouveaux

sujets. e RECU

CAN ù ( Ÿ = j { IE L Î + t: : Ait re D

Le triomphe des Neuyên était complet. Non seulement, ils avaient reconquis leur patrimoine sur les rebelles longtemps victorieux, mais ils y ajoutaient encore, par l'annexion du Tonkin, le domaine des Lê, leurs suzerains du seizième siècle.

Ils vont désormais régner sans ponte: sur toutes des provinces de . annamite. x a)

(A4) passa le 17 à Hiën- -nam, capitale du Haut en au Nord de la ville actuelle de Hüng-yên.

(2) Voir le plan de Hanoï sous les Lè dans 1 mémoire de H. MasPERo, le Protechords Re (Ou, Etc. fr. E. -0., 1940. )

: ds,

CHAPITRE IX a “NGUYEN ANH EMPEREUR ET FONDATEUR DE DYNASTIE. | GIA-LONG (4802-1820)

. Le 1* juin 1802, Nguyên Anh, à l'issue d’une cérémonie solennelle dans le temple de ses ancêtres, déclara close l'ère cäanh-hung, des Lé et ouvrit la période gia-long (4). qe

Il ne se proclama pas encore empereur, malgré qu’il en fût prié (2); mais on peut considérer qu’à dater de ce moment, il exerce réellement le pouvoir suprême.

= Durant un quart de siècle, il a lutté sans trêve. Malgré les Tâyson, il a réussi d’abord à s'installer dans les provinces que ses ancêtres avaient patiemment gagnées sur le Cambodge. Par la prise de Hué ensuite (12 juin 1801), il a rétabli le pouvoir des Nguyên sur un territoire d’où ils avaient été chassés depuis vingt-six ans (30 janvier 1775); enfin, par la conquête du Tonkin, par son entrée à Hanoi (20 juillet 1802), il a ajouté le royaume du suzerain au fief

(1) Historiographies, XVI, 1 et 2. En fait, la période câänh-hung du souverain Lè-Hien-Tôn avait pris fin en 1786 (47° année de la période) et Lè Duy-ki, le dernier des Lè (qui reçut en 1884 le titre posthume de Lèê Mân Hoäng D&), avait choisi en 1787 le titre de chiêu-thông; cependant,

= Nguyên Anh continua à compter les années cänh-hwng jusqu'en 1802

(63° année de la période). Il a voulu conserver ce titre de période, ditil lui-même, tant qu’il n’a pas reconquis Hué.— A partir du 1° juin 1802, les souverains n'ayant pas changé de titre de période pendant tout leur rêgne, comme il était d'usage en Chine depuis la dynastie des Ming, (1368-1628), c’est par leur titre de période qu'on a pris lhabitude de désigner les souverains d’Annam.

(2) Les Historiographies disent (ibid.) qu’il ne voulut pas, en juin 1802, se déclarer empereur parce que l’ancien patrimoine des Nguyên seulement était repris et qu’il n’était pas maître absolu du pays (le Tonkin en effet n'était pas encore conquis). Il aurait été de nouveau pressé de se nommer empereur peu de temps après son entrée à Hanoi (septembre 1802), mais s'y serait refusé : il avait « encore une grande tâche à accomplir pour réparer les maux causés par la perversité des Tây-son » (XX VI, 18). Il ne prit officiellement le titre d'empereur, hoäng-dê, que le 5° mois de la 5° année de la période, 17 juin-15 juillet 4806 (Haistoriographies, XXIX, 1; Répertoire, CXIL 2); il avait reçu l'investiture de la Chine au début de Ia 3° année, février 1806 (Historiographies, XXIIT, 1 et suiv).

ét

du vassal et à réalisé avec aies € un projet que l'ancêtre d 1 mille n’eût jamais osé. concevoir. TR > Gia-long est un véritable chef de dynastie; Fi 1e ne faut pas + voir ri

seulement en lui un. héritier Neuyên, ‘un membre d’une famille

apparentée au Lé, — ou, comme on le fait trop souvent, — un de

prince qui reconquiert son royaume. Ge serait diminuer son rôle : 2

il s’est fait à lui- même son empire Vingt- cinq années, il a subi ni de l'épreuve de tous. les malheurs, défaites, trahisons, fuites éperdues RE devant l’ennemi victorieux, humiliations de toutes sortes, mmaÏs.

il a suscité le dévouement d’un homme tel que Pigneau de Behaine $

qui Pa soutenu dans les revers et conseillé dans la victoire et,

secondé d'officiers valeureux et fidèles, français comme Dayot,

. Vannier, Chaigneau, annamites comme Lé-vän-Duyêt, Nguyén-vän à . Truong, Nguyén-vän-Thänh, il a constitué son domaine, il en a

réuni peu à peu les parties; il a placé sous un même sceptre des”

pays de même langue qui vivaient séparés et il est le premier sou-

verain régnant sans partage sur ne Pindochine Ar ati

agrandie du delta du Mékhong. | ;

: L'œuvre qu’en ses années de jeunesse, prétendent sans ‘royaume, ÿ ila poursuivi longtemps, sinon sans défaillances, du moins sans découragement, il la complète, homme mûr, avec. sagesse, avec discernement, avec une hardiesse tempérée de prudence, avec une claire vision des besoins du pays soumis à ses lois. Il a quarante ans, la période des combats est close; le guerrier se fait adminis-

trateur. La tâche qu’il assume est immense; la confusion règne dans tout l'empire, au Nord, au Centre, même au Sud. Les rouages

administratifs sont faussés ou n’existent plus; les cadres des fonctionnaires sont vides, la hiérarchie est perdue; les impôts ne rentrent pas, les listes des biens communaux ont disparu, les titres de propriété sont égarés, les champs abandonnés: les routes, les ponts, les greniers publics ne sont pas entretenus ; les travaux des mines ont cessé. L’administration de la justice est interrompue, è les pirates pillent dans toutes les provinces, la violation des 10

reste impunie, les lois même sont devenues incertaïnes.

Gia-long entreprend de mettre l’ordre partout. Sans entrer ‘dans : le détail de son œuvre administrative, nous allons indiquer les réformes qu ‘il introduisit dans l’organisation des différentes régions du Pays d’Annam et signaler les principales mesures qu’il prit pour . assurer l'administration MÉnère du pays:

h j : VEN fé RU “1 LES ni PARA DEN

RE LEA er a Œuvre adminéstratéve. SAT PR EEE"

AL Le trois régions de l'Empire Les provinces.

dant fin: des Notÿén oncles B partie <iooe Fe

& is et possède le privilège de contenir la capitale. Il comprend neuf provinces qui sont du Nord au Sud : Quäng-binh, Quäng:tri,

Quäng-dire, Quâng-nam, Quäng- -ngäi, Binh-dinh, Phü-yên, Khänh- hùa et Binh-thuân. Les cinq premières ont un statut particulier : à

leur centre est Quäng-dire, province de la capitale, . nouvellement créée ( 1); au Nord, les deux province de droite (Quäng-tri et Quäng-

binh); au Sud, les deux provinces de gauche (Quäng-nam et Quäng-ngäi); ces quatre provinces sont désignées sous le nom de truc-lê (2) car elles relèvent directement du souverain. Hué ou Phé-

xuân, la capitale, se trouvait dans le territoire de la préfecture de Thâ-thiên, province de Quäng- -duc. Cette préfecture, à cause .de

son importance, avait un personnel spécial; elle était administrée

par un « dé-dôc de la citadelle », sorte de gouverneur Pre)

. assisté d'un préfet et d’un sous- poste (3).

- L’administration centrale avait son siège dans la capitale même, auprès de l’empereur, maître suprême et chef religieux du pays. Il

y avait six ministères : Lai-bô, ministère des Emplois publics ; —

H6-bô, ministère des Finances ; — Lé-bô, ministère des Rites; —

Binh-bô, ministère de la Guerre: — Hinh-bô, ministère de la Justice; — Công-bô, ministère des Travaux. Dans chaque ministère se trouvaient : un président, deux vice-présidents et deux ou trois conseillers; il était divisé en un certain nombre de bureaux ayant chacun ses attributions spéciales et comprenant de cinquante à

(1) Cf. Répertoire, XI, liste des provinces, p. 6; création du Quäng-dtre, p. 4. Voir aussi XXX VI, ‘distribution des provinces : au Sud et au Nord de la capitale, p. 13-21; de la Cochinchine, p. 22-27; du Tonkin, p. 28-36; désignation des tran et des dinh; changements apportés au cours de la période; nombre de préfectures et de sous-préfectures par province. (2) En Chine, tche-cheng, dans l'administration provinciale des Yuan (1206-1368), désignait les provinces sous le gouvernement impérial; — - le nom de la province du Tehe-li, où se trouve Pékin, est formé ‘des deux caractères prononcés en sino-annamite trwc-lé; un tche-li tcheou ‘est un département indépendant du contrôle du préfet et soumis sans intermédiaire à l’intendant de circuit.

(3) Pour l'administration de la préfecture de Thira-thién et des sous- } préfectures qui en ap ni Y. Répertoire, X1, 4 et suiv.

quatre-vingts employés divers, rédacteurs, copistes, ete. A» Cette

organisation, arrêtée ainsi dans ses grandes lignes dès le début de x la reconstitution administrative, ne fut complétée définitivement que sous Minh-mang et Thiéu- tri; pendant le règne de Gia-long, $ d’après les. Historiographies, un grand nombre de fonctions furent ARTE

exercées par cumul, car, à la suite des désordres et de la suspen-

sion des examens, on ne disposait pie d’un personnel po

Le haut personnel de chaque ministère se Fun pour dise RES

cuter des affaires du département. Le Grand Secrétariat (Nôi- cée,

en chinois Nei-ko, littéralement Cabinet ere était le suprême

conseil (2). C'était, en même temps qu’un conseil, ‘une chancel-

lerie; les affaires importantes y étaient étudiées en présence du

souverain dont les paroles étaient transcrites par les employés

spéciaux; les rapports des hauts fonctionnaires y étaient examinés, les décisions prises, les édits et ordonnances préparés. Ce conseil

ne possédait pas un personnel spécial, mais comprenait des fonc-

tionnaires choisis dans d’autres services, notamment des vice-présidents des six ministères et des ‘académiciens 6)

Gia-long réorganisa aussi l’Académie (Hàn-lâm sn le Service

* des Sacrifices (Thäi-tuong tu), le Service de la Trésorerie (Nôi vu

phü), l'Observatoire (Khâm-thièn giäm), 1 École nationale (Quôe-t&

giäm), etc. (4).

Les nouvelles acquisitions des Nguyên au Sud, dans le territoire. desquelles Gia-long avait été confiné durant plusieurs années, avaient reçu, alors même que la lutte contre les Tây-son était dans

son plein, un commencement d'organisation. On avait attiré dans

le pays de Gia-dinh (Basse-Cochinchine) des colons nombreux. Le but principal étant de faire cultiver la terre et d’attacher les habi-

tants au sol, on les laissa libres de travailler au lieu de leur choix...

Ils avaient donc eu l'entière liberté de défricher la terre, de semer, de fixer leurs demeures et de fonder leurs villages où bon leur avait semblé. Chacun, à son gré, s’était fixé dans les lieux bas et

humides pour y établir de vastes et belles rizières où bien sur les

(1) Les six ministères furent tous organisés dés la 4" année de Gialong; quelques modifications furent introduites dans le personnel par un édit de la 4° année (1805). Répertoire, VIII; noter qu'il y a dans ce livre une pagination spéciale pour la partie qui traite des ministères.

(2) De même. le Nei-ko en Chine sous la dynastie des Ming (1368- 1628). Minh-mang, en 1834, remplaça le Nôi-cac par le Co-mât.

(3) Edits de la 1" et de la 2 année. Cf. Répertoire, VU, à la “ae des paragraphes des Ministères, p. 44-46.

@ Cf. Répertoire, VIH, IX et X pour ces divers services.

“NGUYEN ANH ENPEREUR, FONDATEUR DE DYNASTIE

eu lieux élevés. pour y. cultiver Je riz de montagne. Les lots de terre HAS À Ni

| . étant, choisis, il suffisait, pour en devenir propriétaire, d’en expri-. mer le désir au mandarin. On ne mesurait pas le terrain quand on RS

le concédait. ‘On ne prenait pas davantage en note s’il était de pre- ENTER

mière ou de ‘deuxième nature. Chacun payait l'impôt selon FUN es l'étendue du sol: qu ‘il possédait. On suivait les anciens Péanies be sans y apporter une grande rigueur (4). : di Er 7H FAT

Lorsque Nguyên Anb fut empereur, il s’occupa ‘a ie avec” ne

“plus de précision l’organisation de cette région. Dès la première ÉD

année de son règne, il y détermina quatre provinces : Gia-dinh,

Bién-hda, Vinh-thanh (Vinh-long et ess et Binh-twong ; elles

furent toutes pourvues de fonctionnaires. se

La province de Hà-tièn, qui, en 1774, avait été véto par les TEA

Siamois et qui, depuis, avait été le théâtre de luttes continuelles,

était de tout le royaume celle qui avait le plus souffert; le gouverneur, Công Binh, arrière-petit-fils de Mac Cu (2), résidait vers 1790 à Long-xuyên avec le titre de gouverneur; le pays proprement dit de Hä-tiên était désert, « il n’y avait ni mandarins, ni peuple ». En 1802, Gia- long y nomma comme gouverneur Mac Tu-

. thiêm, fils de Mac Thiëén-tu. Mac Tu-thiêm rappela les habitants. dispersés et leur fit connaître que Gia-long les exemptait d'impôts. En 1809, Mac Tu-thièm mourut en laissant trois enfants; Gia-long ne voulut point mettre à la tête de la province le fils aîné qui

n'avait pas sa confiance et, comme les deux autres étaient trop jeunes, il désigna comme gouverneur, malgré les protestations du Siam (3), un mandarin annamite, proclamant que Hà-tiên était “une province du royaume et non propriété de la famille de Mac Cüu. L'année suivante, il supprima les impôts qui avaient été établis par Mac Tu-thiêm, notamment les impôts sur l’opium et sur les navires de commerce (4). Il s’occupa aussi de réorganiser la province ; le résultat de ses efforts se fit sentir quelques années plus tard : les marchands reprirent l'habitude de venir commercer, les habitants s’adonnèrent à l’agriculture, des marchés nouveaux s’ouvrirent. En 1816, Mac Công-du, fils de Mac Tu-thiêm, fut nommé hiêp trân, c’est-à-dire trésorier de la province et il fut

(1 D'après Trinh-hai-Péc: trad. AUBARET, p. 19.

(2) Voir ci-dessus, p. 122; cf. Biographies, sect. Pt VI.

(3) Historiographies, XXXIX, 47; cf. Description, trad, p. 64; Biograhies, VI, 13.

L (4) Historiographies, LX, 26; cf. Description, P. 64, 65. A ce moment, “les sous-préfectures. de Long-xuyên et de Kièn-giang, qui dépendaient de Vinh-thanh, en furent détachées et sante avec. l'île de FR au trän de Hà- tién ; . Réper ane XXXVI, 2

rs « < 23

Au Tone on bia treize provinces qui étaient, à ee FT cn : k

Sud : Nghé-an, Thanh-h6a, Bas Son-nam (Nam-dinh), Haut Son-

. nam (Hà-nüi), Häi-duong, Kinh-bäc (Bäc-ninh), Son-tây, An-quâng ne (Quäng-yên), Lang-son, Fate are Tuyên- quäng, : Hung-h6a (3).

NS cours dis. Les différentes PAPE renbtens ds soigneus: man . ment dressées ; il en fut de même pour les registres de populations et d'impôts. On mesura également la distance de la capitale (Hué) à Gia-dinh, estimée en journées de marçhe (2). L’assiette de 4 l'impôt fut changée; : au lieu de le fixer sur Fétendue du sol cultivé, on établit d’après la valeur des produits; mais d’une manière Fe À : générale, les règlements appliqués dans toute la Basse-Cochinchine en se furent bien plus larges en matière d'impôts que ceux qui étaienten rene au Tonkin sous. les Lé et en Gopbipeins sous s Les See dr

Comme la domination des Neuyên venait à à peine de $ nee,

ne voulut pas imposer lourdement sa domination. Dans les pro-

vinces du Delta, il plaça des fonctionnaires choisis parmi les

sur le pays, où, malgré la conquête, les souvenirs des Lé et des Trinb, maîtres depuis des siècles, étaient encore vivaces, Gia-long |

anciens magistrats nommés par les Lé; les autres furent adminis- SAS

trées par des fonctionnaires originaires du pays et les, localités habitées par des aborigènes furent confiées aux € chefs élus par la.

population (4).

La haute administration du Tonkin et du pays de Gia-dinh fat

mise entre les mains de fonctionnaires Spéciaux. Il y eut à Bäc-

thänh (Hanoi), pour les treize provinces du Nord, età Saigon, pour :

4) Anal VE D. 13; Dario, 66, 67; Hisloriographies, LVII, 41.

2) Description, p- 48- 20.

3) Cf. Répertoire, XL, 6.

(4) Répertoire, XIII, paragr. intitulé : Sous-préfets et chefs d'arrondissements thô. Cf. Historiographies, X VIN, 27 et XX, 3.