César, Bello Coll., Vil, m, vu, xlii

i. Pline, Argenlum ditcoqutre limUi modo eœpere in AUiia oppido, XJIXIV, ivn.

3. BiiUiol, BibraeU. — Garenne, Bibracte. — Richard Cortcmberi. — Bibracte. — Bogroa, Le Morvm.

forgeait le fer et où le brooze coulait dans les moules de pierre en ruisseaux ardents.

I4os ligures de 135 k 138 montrent des moules en pierre ayant servi à couler en bronze des haches et des pointes de lances; les deux premières représentent des moules trouvés en France; tandis que nos figures 137 et 138 sont des représentations de moules trouvés en Angleterre.

Nous avons été très frappé d'une remarque faite par M. de Vairoger. Il nous montre que César désigne justement par le nom de villes, urbes, t tous les oppida qu'il connaissait le mieux pour en avoic faille siège: Avaricum, Gergotia, Alesia.

« Il raconte qu'au moment où l'on prenait la résolution

luler des hichea

de livrer aux flammes par mesure de guerre tous les oppida, Avaricum fut épargnée, les BiturJges n'ayant pu se résigner à sacrifler une ville qui était la plus helle de la Gaule, l'ornement comme la force de l'État'. »

Ce n'est pas sans intention que nous avons emprunté ce passage à M. de Vairoger. Par le fait, nous donnons avec lui une nouvelle traduction des supplications des Bituriges. C'est que ce texte met en apposition les oppida et urbes d'une manière tout à fait spéciale. César semble nous dire que les Bituriges avaient des oppida qui n'étaient que des lieux de refuge, et qu'ils avaient àa.ns Avaricum, une ville qui avait de plus qu'eux une population fixe.

Les vingt urbes brûlées le même jour par les Gaulois