CHAPITRE IL

Règles de la construction latine.

La langue latine, exécutant par le moyen des cas, ce que nous exécutons relativement à l'arrangement des noms , par leur place , aura beaucoup moins de règles relatives à la construction. Elle en aura cependant, parce que l'arrangement des mots, dans quelque langue que ce soit, ne saurait être abandonné au hasard ; et ces règles seront les mêmes que celles des autres langues , à l'exception des occasions où l'avantage des cas donne les moyens de suivre un arrangement plus agréable.

GRAMMAIRE UNIVERSELLE. 5/fî

Le sujet marche ordinairement le premier ; mais il est souvent séparé de son verbe , et par l'objet et par le terminatif : alors le verbe fait la clôture du tableau, qui se trouve renfermé en entier entre le sujet et le verbe.

Mais si l'objet ou quelque complément offre un très-grand intérêt, alors il précède le sujet que suit à son tour le verbe.

Les circonstanciels se placent là où ils interrompent moins le discours.

Une précaution nécessaire dans cette langue, est de ne pas séparer les mots qui appartiennent à une même portion de phrase , à un subjectif, à un objectif, à un adjonctif, etc.; car dèslors iln'y aurait plus d'ensemble,plusd'harmonie.

Les Latins ont quelques mots d'ailleurs dont la place est toujours la même : ainsi la préposL tion cum se met constamment à la suite des pronoms qu'elle régit.

Un ablatif joint à un génitif qui lui sert de complément, se met également après ce génitif; ainsi l'on dit exempli gratiâ 9 et non gratiâ ex empli.

La conjonction que se met après le premier mot de la phrase qu'elle lie.

Num et an, marquant des phrases interrogatives , se mettent toujours à la tête; et ne , rem~

plissant le même objet, se met toujours à la suite du premier mot.