CHAPITRE IV
Des formes du verbe.
ARTICLE PREMIER
Leur origine.
Des tableaux du discours divisés en énonciatifs , actifs et passifs , naissent trois sortes de verbes. Les verbes énonciatifs , qui peignent l'état d'un être doué d'une qualité quelconque , comme être. Les verbes actifs, qui peignent l'état d'un être agissant, faire , agir. Les verbes
(i) Erreur, Vollis ne eamus visere. Ter.
passifs, qui peignent l'état d'un être sur lequel on agit, être fait y être frappe (i).
Les mêmes radicaux qui forment les verbes actifs, forment les verbes passifs , faire et être fait ; écrire , être écrit, etc.
Souvent encore le même radical sert aussi à former des verbes énonciatifs : tel est le mot fondre.
Il est actif dans cette phrase , fondre un lingot d'or, H est passif dans celle-ci , ce lingot a été fondu. Il est énonciatif en disant, cet or fond au feu.
De là, trois formes différentes dans les verbes; forme active , passive et énonciative , et auxquelles répondent les verbes actifs , pas* sifs et neutres des grammairiens.
(i) Etre frappé , être fait , être écrit, se rougir , sefon* dre, s'aimer, je me suis blanchi, je nie suis consolé, etc.; toutes les expressions semblables sont des périphrases , des assemblages de mots de même ou de différente espèce. Ce sont des formules en chacune desquelles figurent tantôt un ou deux verbes seulement , et tantôt avec un ou deux verbes , un ou deux pronoms. Il y a des langues où toutes ces formules , même les plus courtes , s'énoncent par un seul mot. Ce sont ces langues-là seules qui ont vraiment des verbes passifs , réfléchis , réciproques 7 etc. ) du moins si Ton veut parler avec justesse.
A ces trois sortes de verbes , on peut en joindre deux autres.
La forme réfléchie , qui désigne l'état d'un agent qui est lui-même l'objet de son action ; lorsqu'on dit , par exemple , se fondre y se blanchir, se rougir, s* aimer.
La forme réciproque , qui désigne des agens qui éprouve ut de la part de ceux qui sont les objets de leur action , la même impression qu'ils leur font éprouver , comme lorsqu'on dit s entre- aider et s'aimer; ils s'aiment l'un et l'autre.
ARTICLE II (i).
Formes du verbe dans la langue française.
La langue française possède les cinq sortes de formes dont nous venons de parler.
L'énonciative se conjugue dans les temps composés; tantôt par le moyen du verbe être, fêtais arrivé , je fus arrivé ; tantôt par le moyen du verbe avoir , fai dormi, f avais dormi.
L'active se conjugue avec le verbe avoir 7 fai fait, f avais fait.
(i) Cet article et les deux suivans n'appartiennent, par leur titre même , qu'à des grammaires particulières , et non h une grammaire universelle.
La passive , avec le verbe être , dans les temps simples , je suis recherché ; et avec le verbe avoir et le verbe être conjointement , dans les temps composés , j'ai été recherché : au lieu qu'en italien, c'est toujours avec le verbe être, je suis été recherché.
La réfléchie se conjugue également avec le verbe être , je me suis blanchi , je me serai consolé.
ARTICLE III, Formes du verbe dans la langue latine.
La langue latine n'a que deux manières de conjuguer les verbes, et c'est ce qu'on appelle forme active eï forme passive.
La première sert également pour les verbes énonciatifs ou neutres, et pour les verbes réfléchis.
Ils ont une sorte de verbes appelés déportens, parce qu'ayant la forme passive, ils déposent(i)
(i) Ayant la forme passive, ils déposent. Il faudrait dire, pour être exact , et selon la doctrine même de l'alinéa suivant : Ayant la forme passive , on a cru , et c'est mal à propos , quils ont déposé la signification passive , le sens passif , pour en offrir un actif. Voyez Duinarsais sur les Déponens. Vapulo signifie littéralementje multiplie les vah , les cris plaintifs. Polliceor est l'abrégé de pollice teneor , je suis tenu par le pouce? par la promesse que j'ai faite en ges-
la signification passive qu'ils devraient avoir, pour en offrir une active*
Mais ce n'est qu'une irrégularité apparente ; tout verbe déponent est passif clans son origine; il n'est devenu actif que par ellipse. Polliceor y par exemple , est véritablement passif; il signi^ fiey'tf suis arrêté par un engagement, par une parole donnée j ainsi , en le rendant par pro-~ mettre , on ne le rend pas actif en lui-même , mais on en abrège l'expression. Il en est ainsi de tous les autres; on en peut voir plusieurs exemples dans notre Grammaire universelle.
