ARTICLE IV

De la forme moyenne du verbe , dans la langue grecque . Outre les deux formes des Latins , les Grecs en ont une troisième qu'ils appellent moyenne,

ou verbe moyen.

^— 1 1 . i i i i i h i i i mmmmmmmmmmmmmm

lieulant du pouce. Il n'y aurait probablement aucun sens passif déposé, pour qui saurait l'étymologie , le vrai sens du mot. Mais souvent, comme l'observe Dumarsais,les enfans ignorent ce que savaient leurs pères , et ils imaginent de fausses hypothèses, pour rendre raison d'un procédé fort naturel , et qui ne paraît bizarre que faute de savoir. Sequi, a littéralement le sens passif -, il signifie esse secus , ou secun* dam , être séparément , ou près, ou second; c'est ce qui arrive à celui qui suit. De même, lœlari, qu'on appelle actif , est passif d'origine ; il veut dire, esse levais*

Cette forme se conjugue dans quelques temps comme les verbes actifs, et dans quelques autres comme les verbes passifs. On peut dire qu'elle correspond a nos verbes énonciatifs ou neutres, et à nos verbes réfléchis. Il était digne des Grecs, de leur consacrer une forme qui leur fût propre.

Quelques langues en ont beaucoup plus; mais, comme ces formes ne sont que des nuances de celles dont nous venons de parler, nous renvoyons à notre Grammaire universelle, ceux qui seront bien aises d'en avoir quelque notion.

a ww« %w%vt/w» wtmvtw»

3i2Ô HISTOIRE NATURELLE DE LA PAROLE,