TROISIÈME PRINCIPE

Le changement de place de quelques lettres d'un mot } ri empêche pas de reconnaître son origine»

Souvent les lettres fondamentales d'un mot changent de place , en se transmettant d'une langue à une autre.

Alexander, Alexandre ;

October, octobre y

Dor en Celte , et thro en Chaldaïque y une porte ;

Glava en Esclavon ? et calva en Latin , tête.

Cependant on reconnaît également le rapport de ces mots, parce que la différence qui résulte de cette transposition n'est pas assez considérable pour prévaloir sur l'ensemble des autres rapports.

20. Souvent encore on ajoute une voyelle à la tête des racines primitives , en sorte que la lettre qui devait être la première n'est que la seconde. Ainsi notre ancien mot estât, que nous écrivons état , vint de status , par l'addition de la voyelle E.

3°. Souvent aussi on ajoute des consonnes a la fin ou au commencement des mots : ftaure,

oreille : de sole > soleil. Nous disons doré au lieu de dire orè , en latin aurato.

4°. Rien de plus commun que la suppression de quelque lettre. De temps , on a fait tems : de vostre , vôtre.

5°. Enfin, on unit continuellement deux ou plusieurs mots radicaux pour n'en former qu'un seul. Quelquefois on reconnaît sans peine les mots qu'on a réunis. Chiendent > justaucorps , portemanteau , passepartout.

Souvent on ne reconnaît plus les mots qui ont servi à cette composition. Soupçonneraiton ces mots au, alors , encore , ruban, d'être des mots composés par la réunion de deux ou trois mots? Rien de plus vrai cependant : au est pour ttZqui est formé de à le. Alors, vient de à Vore ou à l'heure* Encore , est pour en ce hore , en cette heure.

Ruban, mot altéré de reu-band , est composé du mot bande et de reu qui signifie rouge f éclatant.