INTRODUCTION. IX

orientales , en essayant d'attirer la science dans cette voie. Nous ne pouvons , du reste , en nous expliquante ce sujet , passer sous silence la reconnaissance que nous devons aus savants orientalistes que nous avons consultés sur la formation des noms tirés par nous de ces langues , MM. Stanislas Julien, professeur de chinois au collège de France; Eugène Burnouf, professeur de sanscrit, Etienne Quatremère, professeur d'hébreu , et Renaud , professeur d'arabe , nos maîtres.

Quant aux noms génériques formés avant nous , cl déjà publiés dans l'ordre des Hémiptères , il est inutile de dire que nous avons pris à tâche de les respecter, en suivant dans toute sa rigueur le principe de l'ancienneté ; mais il y avait ici une question qui nous a préoccup s. Fallait-il conserver les noms appelés barbares et formés de lettres arrangées à leur fantaisie par les auteurs, comme a fait M. Spinola , qui a pris , par exemple , le nom de Falcrius , et en a composé ceux à'Arvelius, Verlusia , etc- ? Les sciences philologiques répugnent évidemment à cette génération monstrueuse des mots. Elles veulent une règle logique puisée dans les principes mômes de la langue où ils sont formés ; le latin a eu ses racines primitives qui ont pris une forme arrêtée sous l'influence séculaire du génie des peuples où cette lan!i;ue s'est fixée; il s'est enrichi ensuite de noms tirés du grec ou d'autres idiomes étrang» rs ; les mots créés spuntanément , par anagramme ou de fantaisie, violent les principes da sa constitution. C'est en conformité de cette règle que Linné a dit : Nomina generica primitiva nano sanus inlroducit^ une personne sensée ne fait pas de noms primitifs. Linné est une autorité imposante ; elle mérite au moins qu'onhésile devant elle. M. Spinolalui-raéme, qui, en traitant les Hétéroptères, s'était donné libre carrière dans la voie opposée , n'a pas osé y revenir cependant, en Irailanl plus tard une partie des Ilomoptèrcs , la grande famille formée de l'ancien genre Fulgore ; il a pris celte fois des noms tous tirés du grec. Et cependant, nous n'avons pas osé, nous, dansFclat actuel des choses, nous permeltrc de