X INTRODUCTION

rojcter ces noms barbares , formés dans les Hctéroptères au mépris des règles d'une saine latinité , pour leur en substituer de nouveaux,- et voici les motifs qui, après une longue hésitation , nous y ont déterminés.

Il y a encore beaucoup de noms génériques dont l'étymologie est inconnue , et toutes les fois que nous en avons rencontré de cette nature, nous les avons admis, en attendant que d'autres viennent démontrer ou qu'ils sont régulièrement formés, ou qu'ils ne le sont pas; dans le doute , nous avons cru qu'il était convenable de ne pas se prononcer. Il en résulte que beaucoup de noms peuvent encore être considérés comme n'étant adoptés que provisoirement, sous la réserve de les rectifier plus tard, s'il est prouvé qu'ils doivent l'être. Or, les noms formés par anagramme ou de fantaisie , peuvent être aussi rangés dans celte classe et considérés comme des noms provisoires , qui devront disparaître lorsque la nomenclature aura atteint son dernier degré de perfection. C'est dans ce sens seulement que notre conscience a pu les admettre , c'est-à-dire , en protestant contre eux et demandant qu'ils finissent par être proscrits de la science comme blessant la pudeur des langues et les lois d'une sage nomenclature.

Quant à ceux dont l'étymologie est incontestable, avouée, et qui blessent les règles spéciales de la composition des mots, comme les noms mal orthographiés , tronqués ou hybrides [nomina generica ex vocahulo grœco et latino , similihusque hjbrida, wo7Zffg'wo,«ce/î£/asMwï,a dit Linné : les noms formés d'un mot grec et d'un nom latin, ou hybrides, ne doivent pas être reconnus), il n'y avait plus d'excuse à nos yeux, ni de motif pour les garder, même provisoirement. Le vice était flagrant ; il fallait le corriger. Rien n'a pu nous déterminer à faire sciemment des fautes d'orthographe ou contre la langue, par le seul motif qu'un autre les avait faites avant nous. 11 est de l'essence de ce qui est mal d'appeler la rectification ; toutes les sciences se tiennent, et une faute qu'un professeur de langue ne passerait pas à son élève , ne doit pas plus être permise en entomologie qu'en grammaire ,