Grew, Mus., tab. VII

Head ofy underswordjish (tète d'un poisson épée). Un an après, Nieuhof représentait une île nos espèces des Moluques sous le nom de Elephants-Neuse (nez d'éléphant). Cette figure a été copiée dans Willughby s en 17 2 5. Sloane nous laisse, dans son Histoire de la Jamaïque 2, une nouvelle figure d'hémiramphe , dans laquelle on peut reconnaître, malgré ses nombreuses imperfections, l'espèce dont Brown3 a donné, sous le nom de Piper, une représentation plus fidèle, et qui, pour le dire tout de suite, a été copiée dans l'Encyclopédie méthodique4. C'est ce dernier document qui a été cité par Linné, dès la dixième édition, sous son espèce (XEsojc brasïliensis, que d'ailleurs il caractérisait très -bien par ces mots : E. maxilla inferiore longissima. L'espèce aurait été par conséquent bien établie et par le caractère et par la citation, si le grand naturaliste d'Upsal n'avait eu le tort d'y adjoindre le Timucu de Marcgrave, espèce d'orphie aujourd'hui bien déterminée.

Linné a reproduit cette erreur dans sa XII.e édition, en ajoutant encore à la confusion par