Pag. 12, n." 32, pi. I, fig

bulles remplies de matière jaune et gluante , semblable à celle qui entoure l'aiguillon des guêpes et des bourdons, est aussi vague et aussi mauvaise que celle de l'œil.

Gronovius, dans son Muséum et dans le Zoophjlaciuni^ ^ a donné une figure beaucoup meilleure et tout-à-fait caractérisée de notre première espèce, celle qui a les yeux le plus écartés : son individu était une femelle.

11 n'y aurait aucune observ'ation à faire sur le texte descriptif, s'il n'avait pas compté un rayon de trop à la membrane branchiostège; erreur que Walbaum a reproduite dans son édition d'Artedi, et que Linné a aussi copiée dans la X.^ édition du Sjstema natiirœ. C'est d'après l'autorité de Gronovius et d'Artedi, que Linné a introduit ce poisson dans ses œuvres. Mais soit que le prétendu barbillon de la bouche l'ait induit en erreur, soit plutôt parce qu'il est évident que ce grand zoologiste ne s'était pas fait une idée arrêtée du genre Cobitis, il introduisit notre Anableps comme la première espèce des Cobitis , prenant le nom générique d'Artedi pour en faire la dénomination spécifique A\x poisson.

On doit remarquer que Linné ajoute, dans