L'Hirondelle de mer ou Rouget volant, etc., Trigla

volitans, Lin.; en catalan Aulendra de mar.

Elle est longue d'environ 33 centimètres, brune en dessus, rougeâtre en dessous, avec les nageoires noires et diversement tachetées de bleu. Sa chair maigre et dure, est peu recherchée.

« Un des attributs les plus frappants des Dactyloptères , qui leur a valu l'attention de tous les peuples et les ont fait décrire avec une exactitude remarquable par les auteurs les plus anciens, est la faculté dont ils jouissent à un plus haut degré que tous les autres poissons volants, de s'élever au-dessus des eaux. Les rayons de leurs pectorales sont réunis à cet effet par une large membrane qui en forme aussi bien une aile qu'une nageoire. La puissance du vol, quoique limitée, leur permet néanmoins de s'élever à une assez grande hauteur au-dessus de la mer, et de parcourir ainsi un espace d'une trentaine de mètres ; ils s'en servent d'autant plus souvent, que, malgré l'épine longue et érectile qui arme leur préopercule et peut faire de graves blessures, ils sont poursuivis avec acharnement par les Bonites, les Dorades, etc.; mais en cherchant à leur échapper par une fuite rapide à travers les airs, ils se livrent à des ennemis non moins redoutables, et les Frégates, les Goélands, les Albatros sont là qui les attendentpour les dévorer. Dans les mers calmes, dit Lacepède, on voit voler en troupes des milliers de Dactyloptères , qui offrent au navigateur un spectacle aussi agréable que varié; et dans les nuits obscures, ils brillent quelquefois d'une lumière phosphorescente très-resplendissante.» (Gervais.)

Genre Chabots, Cottus, Lin.