NOMS DE NOMBRE

1, tcda, 6, ono.

2, taucu 7, ethou,

3, tholo. 8, vaalou.

4) ^oJt^' 9) ehlvou.

5, lima. lo, chanjbur.

Les noms que nous citons ont été recueillis par M. Bérard, lieutenant de vaisseau. Ceux obtenus par M. Poret de Blosseville en diffèrent d une manière trop sensible pour que nous le&pasaknxssous silence. Ces derniers saccordent avec ceux que nous avons obtenus ; les voici :

DE X'hDMME. 369

I, talcL, 7, itOi

a, roua. 8, vo/i'a*

3, tolo, 9, ehiva,

4» ak, 10, shangùuià.

5, /tnta. 100, f/iaro.

6, /iono. 1000, fa.

Enfin les seuls mots que nous avons recueillis conjointement avec M. de Blossèville composent un petit vocabulaire % dans lequel nous noterons par des initiales les noms servant à désigner les mêmes choses, et qui cependant parottront diamétralement opposés. Tous sont écrits d après la prononciation françoise.

* L'Etlmographie a encore si peu de documents à sa disposition que nous plaçons ici, et comme note à consulter, quelques mots usitésr parmi les naturels des îles Fidjis, encore si peu connus ; ils prouveront qu'effectivement les peuples de ces iles sont mélangés, el n appartiennent que très indirect^ent par leur langue à la race océanienne. Ce vocabulaire a été recueilli par le capitaine Siddins, et est orthographié d*après le génie de la langue angloise.

ï, PIDJI.

Aller, sa/a^o. Clou, oua&o.

Arc, antégaé. Chef (grand), touranga lebo.

Aujourd'hui, negoua. Colère (être en), neni.

Ancien^ vieux, mandou. Canon, aniigae lebo.

Balle ou boulet, anesao. Centj hanrao.

Bananes, abunty. Dents de cachalot, tamboua.

Blanc , papalàng. Demain matin , a mathaeka taélaé.

Canot, abella beiim. Effrayé, reri.

Gasse-téte, moloan. Faim (qui 9), iakaé.

Cocos, a niou. Flèches, anésaou.

Commercer (vouleaB-vous)? vovté? ' Fer (petit morceau de), toki.

Chien , gora. Fort , salébo.

Cochon, panaka. Faire (ne fais pas), sasinga amata.

BUPPOîl. SUPPL. T. II. i\