DE L'ILE STRONG OU OCALAN
Rehaaqdes. Qae}(|iftes lettres de notre alphabet manquent évi^ demment à la laqgiie deee« insulaires, et en revanche les 5a ^ c&, 5^, le ti/^ qne na point le notre, y sont multipliés. Il estdeftntU qu'il lei»r ««t U^ dUfieilede pvoDoncer. Ainsi pour Fran<ee ils dir soient 7Vnino«y tandis qii*iU proapnçoient nettement Paris, et assez bien ca«al«M,/tf»«»49/ril, etc. Sious avons cherché à otbiBiMrljps $099
qu'ils articulent en^répétant les noms de nos lettre ; et y quoique ce moyen soit peu concluant, il éclairera toujours sur la yaleur qu'il faut leur donner d'après notre orthographe.
PBORORGIATIOir.
A) A- M, m, B, p (intermédiaire entre Iç b et N, n.
le p). O, o.
G, c. P, pei.
J}j U Q, cou^
F, euf. S, s.
H, fc, U, ou.
J, 21*. X, isse..
L, l' Z, «éie.
raORÔMGlATIOV.
Arhre à racines plates, hume. Amomum (hotaniq.), inika. '-àflenrsrouges,ixora(bpt.),A:a(c^« Admiration ou étonnement, bouai, Acanthure noir(ichthyol.),a/ia/a. Aro«nrciel, meiakep, Atérome (chirurg.), ^tre.
Baieou havre de laGoquillé,/a'i7esse. Bâton pointu et taillé au ) Barbe, haltèque on alfite. > Baie de Lélé, pané.
Banane, oun«.
— jaune, oune kalasse.
Bâiller, meula.
Battre, mehouhoc ^
Balancier de pirogue, éme.
Ba8ilic.( botan.), haréne.
sommet, pour lepoîsson,) ^ Baringtonia speciosa, ar- \ ,.^
bre(botan.), >
-^ Son fruit, ^j/wsse. ' Bras, pohovk.
Bùi$ à travaillerdQ à brûler, àake.
Bouillie d&coco râpé, kapieL *- de Fruit d'arbre à paiDf waoua.
Boaton8fiarQiiCuletix(chir.),5ofet. Blanc, ouass.
Bouche, massok ou massasse* Bleu, molute.
Bpn, émé. Bouteille (c est le nom \
Bois de teinture, mahori. qu'ils donnèrent à f , ,
' ,, , , ypelosouke.
Blennie sauteur (ichthyol.),. mooa.
Brou ou caire de coco, ktiké.
^oire, nemeneme.
celles dont on leur i fit présent),
Chef, chef suprême, roi, urosse*.
Chef de famille, classe de | .
la société, ) .'
Canne à sucre, ta.
Ceci, cela, eïa, ini.
Chemin, route, neka..
Cheveux, schiaffe.
CheyiUe(articul.tihio-) . ,
. . }atroniake.
t^rsienfie), )
Chair du coco, quaho.
Cils (anat.), ouakoulop.
Cicatrices d'une plaie, roukanka.
Chanter, holl.
Ciel, firmament, kassa.
Chevalier gris (ornith.), krulcé.
Chapeau en coquilles, qui 1
désigne les pirogues des \ palpa.
chefs, )
Collier, eha.
Cprde,/oi.
panac.
houle.
Côtés de pirogue, nounou.
Colliers que les femmes
portent au cou.
Coquille qu'ils placent sur
la lèvre inférieure.
Col lier fait avec une ovule |
œufdeléda, (
Coït, foëne. Côtes (anat.), sihioque.
Cou, tahoque kahou.
Cuisse, niake ou nias.
Coffre ostracion (ich.), AeJou hotsé.
Corail (madrépores), eoka.
Coco, noii.
Crahe honteux, tanâme.
Coque ou noix de coco, foi.
Courir, kasass.
Couteau en hois usité dans |
la fahriquc des maros, ) '^ '^' Coucher du soleil, foune kofo.
Danser, salza.
Dents, muessosse ou moussik.
Doigt fracturé (chir.), ponac.
Doigts (anat.), oune pohou.
* Irous à Badack.
Dos (anat.), ouène toukou.
Défécation, pac.
Dernier quartier de ) ^, ,.
^ \meza ou ail,
la lune.
HISTOlRi NATUBELLE
Escope po«r TÎder Veau \ Étoile de mer (zooph.), sînikiaou.
des pirogues, 7 Etemuer, smé.
Extrémités dNme piroçae, matané. Est, orient, ouokata. Eau douce, ko. Étoile, ité.
Enfant, taU. Éponge (polyp.), linekottû.
Épaules, ouepesike.
Feuilles (botW*)? «^
FiUe, tnU,
Filet oyalaire pour la pêcbe» Mt»
Feo^ pa^lahéhé.
Fumée, kftlasfe.
Fleurs darum,
qu'ils se placent oun^iwta^tie^
dans les oreilles.
Feuilles d*aruai, f^aibaia.
Fleurs, meta.
Feuillet i}e haiM^ior, snAoi^
Fesse, siakùiue.
Fer, mossa.
Fruit à pain, mo$$fi.
— variété a cha** )
taignes.
Fougère afboreAc^ile Q>9t^ffK Femme, mfntaen.
Fil pour fabriiqaer l«ft H^ur^^ Aois.
Fucus (bot.)^ iof^.
mosso ioufosso.
Gencives, muosse.
Genou, néiii4$iikt*
Gland (anat.^ û>^ kamuy.
Héron : les variétés j
blanches et grises, | ^ "'
Hibiscus lîKao^iis (bot.), io.
Hétéroaire ou grimpereau
rouge (ornith.), ( """*' Hache en pierre, iala>
Hirondelle noire très pe- ) , „ Homme, mokouL . / . 1 V } kaUia.
tite (omith.), I
Il n*y en a plus, paéna.
lie de SUrong, Oualan, Ile (la petite), Le7c.
Jambe, pogoune niake.
