IIII. Non. Jan. Ann. aal. MDXCF", TRADUCTION

« A Dieu très-bon , très-grand.

« En reconnaissance de la conservation des

3,q,i,i=dbvGoogIe

sous HENBI IT. l47

« j«urs de Henri iv,roitrè»-cle'meiit, très-puis- « saut, snr lequel un exécrable parrLcicle> imbu K des principes très-pemicieux de cette secte H dont l'héirësie contagieuse couvre ses crimes H abominables du voile de la religion , et qui H enseigne publiquement k tuer les oints du n Seigneur, les images vivantes de sa majesté « divine, osa porter une main sacrilège ; mais n le coup de couteau , dont il tentoit de percer H la personne sacrée da roi, fut heureusement «I arrêté par la rencontre de ses dents , et ne le « blessa qu'à la lèvre supérieure. La cour du « Parlement, voulant donner un exemple néces- H saire par on supplice terrible , et transmettre K à la postérité la preuve de ta protection divine « pour un prince dont le salut fait le salut de n la France, a ordonné que ce monstre seroit « tiré à quatre chevaux; que ses membres, déta- V cbés, seroieut consumés par des flammes ven- (( geresses ; et que snr la maison oii il avoit pris « naissance , maison démolie jusqu'à ses fondea mens , s'éleveroit ce monument du salut de « tous et de la gloire nationale.

« Le 4 janvier, l'an du salut iSgS. »

Au-dessous de la croix, sur le dé de l'obétis- ^ , était cette autre inscription.