JANUS

Besoîgnés', ne vous sociés , Des princes ares renommée.

UALEMBOtJGHÉE (en forgeant , chante) :

O goubelet ! tu m'as la mort donnée , Tant t'ay amée que m'en suis enyvrée ;

• Accop, pour ofiop, aussitôt, promptement.

sous LOUIS XII. 4^7

Goubelet , beau gobelet ,

Venez à moi de matin ;

De grant cuer vous baiserays ,

Mesque (pourvu que) soyez plein de vin ;

Car tous les jours à vous j'ai ma pensée ;

De grand amour votre saveur m'agrée.

L'auteur a cru donner un grand intérêt à cette scène ^ en assaisonnant le lamentable et religieux sujet de la Passion de scènes burlesques^ de bouffonneries indécentes. Il s'est cru aussi obligé d'exagérer les outrages que , dans cette action tragique^ reçoit le principal personnage. Voici avec quelle bassesse il iait parler ses interlocuteurs : l'un^ nommé Abderon, crie à Jésus en croix :

Poy , palbart , poy !

ALIXÀNDEK.

Faites lui poy ', Crachez lui trestous au visage , Se vous pouvés , ou à la nage * , Et lui faictes montrer le....

OMNES TIRÀNI.

Bé,bé, bé,bé.

MALQUE.

J'ai appétit D*arrcgarder s'il porte brayes.

' Poy ou pouah, exclamation de dégoût ou de mépris. ^ Nage , du mot latin noies, fesses.

4l8 HISTOIRE DE PARIS

Et n*as ja besoing que tu n^ajes ; Je crois que ta chère est retraite.

GIBG.

n fait beau yeoir besoigue fête.

Gualans, monstrons lui tous le c...

IIALBEC.

Arregarde ; il est velu ; Jésus , arregarde la lune :

MÀLKGORGI.

Arregarde si le mien fume ; N'est-ce pas la gorge d*un four ?

PHIMELU.

Par mon âme , tu es bien lourt ; Que ne descens-tu pour nous batre.

Gomment de pareilles scènes, que je ne transcris qu'avec répugnance et réserve, afin de faire connaître Fétat d'abjection oîi se trouvaient alors les moeurs, la littérature et le théâtre; comment ces scènes, dis-je, aussi ordurières que sacriléges, ont-elles pu, avec les gestes et l'action qu'elles nécessitent, être offertes aux yeux du public? Quelle corruption de goût et de moeurs !

Jean Michel, dont on a imprimé les nombreux mystères, notamment ceux de la Conception, Nativité et Mariage de la vierge Marie, du vieux Testament, de la Passipn et de saint Christophe, etc. , fut le plus célèlwe auteur drama-

sous LOUIS XII. 4^9

tique du quiozième siècle. Ses ouvriiges^ fort rares , furent imprimes à Paris ^ et ont eu plusieurs éditions. On s'etouBe aujourd'hui^ oa est ébahi de trouver dans les sujets pieux qu'a traités cet écrivain des scènes aussi grossièrement licencieuses ^ des actions aussi obscènes ^ des pa« rôles aussi ordurières.

Les pièces de the'âtre sont le miroir des mœurs du siècle où elles paraissent. Que penser des mœurs du quinzième siècle^ surtout si Fon sait ^ue ces pièces étaient représentées devant des personnes de tout âge et de tout sexe?

Cependant ^ pour la j ustification de cet auteur «t de ses semblables^ il faut dire qu'ils ne prê«taient ces expressions sales et grossières qu'à des personnages d'une classe inférieure ou «nal- Élisante ^ tels que les geôliers , les possédés , les diables, les tyrans, lés archers, les bourreaux, etc. Dieu, les apôtres, les saints y parlaient quelque* fois d'une manière burlesque; maïs, généralement , nulle parole indécente ne sortait de leur

bouche.

Les acteurs de la Passion donnaient quelquefois leur spectacle hors d\i lieu accoutumé : en 1422, pendant que Paris était sous la dépendance des Anglais, la reine et le roi d'Angleterre firent jouer à Fhôtel de Nede, faubourg Saint-Germain,

.^20 HISTOIRE DE PAKIS

le Mystère de la passion de Saint- Creorges^ En 1545^ les G>iifrères de la Passion^ forcés de déguerpir de l'hôpital de la Trinité y Tinrent s'établir à l'hôtel de Flandre^ dont ils prirent une partie en location. Cet hôt^l était situé entre les rues Plâtrière, Coq-Héron^ des Yieux-Augostins et Coquillière; ils y donnèrent leur spectacle jusqu'en 1 647* François i''. ayante dès 1 545^ ordonné la démolition de l'hôtel de Flandre et de quelques autres^ ils vinrent s'établir dans une partie de l'hôtel de Bourgogne^ rue Mauconseil. J'en parlerai en son lieu.

Parmi les auteurs qui travaillaient pour ce théâtre^ les plus célèbres étaiept Michel^ Jean Dabundance et les deux frères Simon et Arnould Gréban. Il ne faut pas oublier Pierre Gringoire, auteur de plusieurs poésies^ et qui, à ce qu'il paraît , jouait sur le théâtre des Enfans Sans- Souci le personnage de mère sotte. U est certain que cet écrivain portait et se donnait lui-même ce surnom ridicule. Il a composé plusieurs soties, farces et moralités. En i5o2, associé avec Jean Marchand, machiniste, Gringoire s'occupait d'un mystère qui devait être représenté au Châtelet, à l'entrée du légat, de l'archiduc et de la reine de France '.

' Antiquités de Sauvai, tom. m, pag. 533 , 534, ^Sy.