DÉPOSITION CONTRE VASCO PORCALLO

Déclaration comme quoi à Santiago de Cuba , le 28 février 1522, les licenciés Marcelo de Villalobas et Juan Ortez de Matienzo, conseiller-auditeur de l’île d’Hispaniola, firent subir un interrogatoire à Vasco Porcallo de Figueroa, dans sa maison , qui lui avait été assignée pour prison, d’où il résulte :

Que Vasco Porcallo, âgé de 28 ans, né à Caceres et demeurant au bourg de la Trinidad de Cuba, depuis la répartition faite par Velasquez, s’est rendu au bourg de Santi Spiritus avec 18 à 20

APPENDICE

hommes de cavalerie armés el assermentés, pour faire ce qu’il leur ordonnerait au nom de LL. MM. , afin de pacifier la commune el de mettre fin aux troubles qui i’ag^ilaient , à rimilalion des communes d’Espagne. Il fit sommer la municipalité, et, mécontent de la réponse qui lui fut envoyée par un huissier, il appela le Hojeda et ceux qui êtaieut avec lui, dans le conseil, et demanda à un certain Herman Lopez qu’ils avaient fait alcade, d’embrasser le parti des habitants de la commune, ainsi qu’il appert d’un écrit de Domingo Mendez, procureur delà commune, et qu’il cessât de porter la verge pour l’empereur. Sa réponse fut de tirer l’épée; mais, sans lui en donner le temps, Porcallo lui porta plusieurs coups de poignard el lui arracha la verge. Aussitôt un autre alcade, George Velasquez , lui donna la sienne. Porcallo fit arrêter les alcades et les officiers municipaux. L’un d’eux , nommé Silazar. se réfugia dans l’église, et Porcallo v entra après lui et fut reçu par un coup de lance; il s’ensuivit une lutte, mais à la fin il fut pris avec les autres et Porcallo mit le séquestre sur leurs biens; il transféra leurs Indiens sur d’autres propriétés, el, quelq es jours après, il les envoya prisonniers à Santiago, au licencié Zuazo.

Lui ayant été demandé s’il avait coupé les testicules et d’autres membres à certains Indiens, il répondit que voyant l’abus dont les Indiens se rendaient coupables en mangeant de la terre, coutume si nuisible que, dans les provinces de Comaguey eide Guamuhaya, il était mort plus des deux tiers des Indiens, el qu’ils continuaient à se tuer avec préméditation en mangeant de la terre et au très Gumjmaros; comme il n’y avait aucun moyen de mettre un terme à de si grands maux, il avait fallu avoir recours à des punitions pour les arrêter. Ainsi, à trois moribonds, il fit couper la verge cl les testicules qu’il leur fit manger pétris avec de la terre, après quoi il ordonna de les brûler. Un jeune garçon , ayant le même défaut <‘t en donnant l’exemple à d’autres, il lui ordonna de s’arracher luimême les testicules et de les manger, et il n’en est pas mort. A quelques autres il fît flamber et brûler les mâchoires sans qu’ils en mourussent.

Parmi ceux qui allèrent avec Porcallo à la Trinidad et à Sanli- Spiritus, se trouvaient Juan deGrijalva, le Hojeda, Antonio Sandoval, Orellana, D. de Figucroa, Pideo de Ordas, Alonzo Vazquez, Juan Rodriguez de Cordova , Juan Rodriguez de Quinones , Isla, Francisco Bravo , D. Lopez.

Lesdils conseillers-auditeurs ont signé la présente le 13 mars