TOME II, APPENDICE

APPENDICE

désir que S. M. éprouve de voir les Indiens dispensés du travail, et vivant en liberté et en bon ordre, de manière à devenir bons chrétiens et à ne pas être désunis entre eux : quant à la manière d’y parvenir, il est ordonné de consulter des théologiens et d’autres personnes expérimentées et consciencieuses, attendu qu’il règne à cet égard de grands abus à Cuba et qui ne souffrent aucun retard. C’est pourquoi il lui est ordonné de s’y rendre sur-lechamp, de mettre en liberté les Indiens non répartis et de régler leur vie de la manière qu’il jugera convenable, selon leur capacité, en ayant soin qu’ils payent à la couronne un tribut quelconque, En même temps on devra s’informer de ceux qui ont maltraité les Indiens qu’ils avaient en commanderie ou en tutelle, en contravention aux ordonnances, pour les dénoncer au gouverneur afin qu’il les punisse.

Ces dispositions ne furent pas exécutées , par suite des instances des députés et de quelques habitants de l’île qui représentèrent qu’il y avait beaucoup d’indiens soulevés, tandis que ceux qui ne l’étaient pas absolument y restaient toujours disposés par le mauvais exemple que leur donnaient les autres ,• que cela serait bien pis encore si le brevet était exécuté, sans compter qu’il en résulterait encore qu’ils retourneraient à leurs vices et à leur idolâtrie , tandis qu’ils seraient hors d’état de gagner leur vie par leur incapacité et que les Espagnols seraient ruinés, privés qu’ils seraient du service des Indiens, au grand détriment de la Nouvelle-Espagne et des autres populations nouvelles qui se pourvoyaient à Cuba de provisions de bouche, de chevaux, de juments et d'autres animaux domestiques, etc. A cause de ces inconvénients, un second brevet fut délivré au même Pédro Mexia, par lequel S. M. lui fait savoir ses instructions réelles qui sont les suivantes : Qu’autant que les Indiens seraient capables de gagner eux-mêmes leur vie comme chrétiens, ils soient mis eu liberté , et à cet effet il est chargé de choisir, parmi tous Indiens disponibles , six mois avant son arrivée ou qui le deviendraient par la suite, ceux qui auraient cette capacité, de les réunir dans des villages à eux, avec leurs propres prêtres, en leur imposant la manière de vivre et le gouvernement qui conviennent pour leur multiplication, leur tranquillité et leur christianisme; les avertissant que, s’ils se conduisent bien, ils seront favorisés, mais que , dans le cas contraire, ils seront punis et privés de la liberté qu’on leur adonnée. Si, après cette épreuve, on reconnaît qu’en effet cette manière d’être ne leur réussit pas, on

APPODICIÎ.

devra la recommander ainsi qu’on le jugera convenable, en se rappelant toujours qu’ils sont libres et qu’ils doivent être traités comme tels, pour la nourriture, les vêlements et le travail qui devra être modéré, en se conformant aux dernières ordonnances reri duessur le bon trailement.

Il est enjoint au commissaire de s’en tendre sur tous les points

avec le gouverneur. La même chose est répétée dans les extraits des 28 et 31 ou l’on no fait que se référer au brevet du 26 et en ordonner l’exécution. On j nomme en premier lieu l’évêque tr. Miguel Ramirez, prédicateur de S. M.

Manuel de Rojas présenta les brevets , par la rai.son que Gonzalo de Guzman , lieutenant-gouverneur, lui avait ordonné, le 7 janvier 526, de ne pas intervenir, comme il en avait l’intention, dans

leplacementdesindiensvacants. Rojas réponditqne.quoiqn’ilnefùt

pas encore lieutenant, il n’eu restait pas moins répartiteur, Guzman répliqua que la commission s’adressait principalement à l’ancien eveqne,quiln’etait pas seul répartiteur, que c’était sur luiquedevaient tomber ses menaces, et que personne, si ce n'était le gouverneur ne devait avoir la hardiesse de faire des répartitions. Rojas insista disant que Vadillo et lui, nonobstant qu’ils ne fussent pas les seuls commissaires, avaient, néanmoins, rempli les fonctions de répartiteurs, conformément aux brevets rojaux, ainsi qu’il est notoire; que depuis les rois catholiques il a été déclaré que ni l’amiral ni seslieutenants n’ont rien à dire dans ce qui regarde les Indiens , SI ce n’est par commission spéciale de S. M.; que cette commission, il en est pourvu en qualité d’habitant et non de lieutenant etc. ; et qu’a, nsi il en appelait. Guzman lui donna acte de l’appel ’ mais persista à distribuer les Indiens, non comme répartiteur. Lis comme juge.

Ceni/icat authentique délivré h Santiago de Cuba, comme au mars 682.

Manuel de Rojas fut installé lieutenant-gouverneur de l’île en vertu delà cedule de S. M., par laquelle elle ordonne que, lorsque le susditaura terminé l’examen des comptes du licencié Vadillojl soit

irice de don Louis Colomb. Le même Rojas futadmis comme répar-

404 APPENDICS:.

titeur des Indiens, conjointement avec l’évêque, par cédule royale (lettre xxxi et de. même le suivant).

Autre certificat délivré dans ladite ville , le 2 mai 532. — > Par lequel il conste que le gouverneur Rojas, désirant informer S. M. et lui faire voir que la plus grande partie des maux de Cuba liraient leur origine des abus et défauts de la répartition générale faite par Diego Velâzquez en 1522 , ordonna de faire un extrait des registres de celte répartition où se trouvaient la liste des Indiens répartis dans la ville de Santiago et dans les bourgs de San Salvador del Bayamo , la Trinidad ^ Santi Spiritus , Santa Maria del Puerto del Principe et San Cristoval de la Havana (sans compter ceux du bourg de l’Assomption, qui est dans la province de Baracoa ). On y voit que tandis que l’ordre portait que les plus fortes répartitions devaient être de 200 , les moyennes de 100 , les petites de 60 et les plus petites de 40, il y en a, au contraire, de plus de 300, de moins de 10 et même quelques-unes d’un seul.

PLAINTES CONTRE GONZALO DE GUZMAN ET l'ÉVÊQüE.

A l’empereur. — Les fonctionnaires de Cuba. • — Lope Hurtado. — Paz. — Castro. — i.S septembre 53o ( lettres xxxi). — (X\ec un duplicata en date du 20 septembre).

Il y a déjà quatre ans que le gouverneur occupe la place d’inspecteur , sans en remplir les fonctions , dont il a chargé un de ses neveux, qui en est incapable. On n’a pas pu toucher le reliquat du feu trésorier Nunez de Guzman , parce que le gouverneur a épousé sa veuve, et qu’il possède ses propriétés avec leurs Indiens et leurs revenus. Nous n’avons pas pu rendre compte du produit du bâtiment qui s’est perdu l’année passée dans le port de Vani , de cette île, mais dont on a sauvé l’équipage et la cargaison , parce que le gouverneur nous en a empêchés.

1 1 ne nous a remis le poinçon, pour le renfermer dans la caisse aux trois clefs, que quarante jours après que nous lui en avons signifié la cédule. Quant aux neuvièmes arriérés, perçus par l’évêque don Juan de übite , nous envoyons les 700 piastres que nous avions retenues et les pièces de la discussion pour que le conseil en dé-

APPENDICE

eide. La faveur qui avait été accordée de ne paj'er l’or qu’au dixiéme a expiré le 28 juillet de la présente année. Par cédule de Burgos le 15 février 528, il avait élé ordonné de payer la première année suivante sur le pied du huitième. Par une autre de Tolède du 15 janvier 529, il fut dit que, le terme du dixième expiré, on devait payer le cinquième, sans faire mention du huitième, et c’est sur ce pied que nous avons voulu percevoir à compter du 28 juillet passé. Gonzalo de Guzman a déclaré que le huitième suffirait.

A trois lieues de cette ville se trouve la colline de Cardenillo et l’on n’avait jamais encore cherché à savoir ce qu’elle contenait , jusqu’à ce que, par un bâtiment de la Nouvelle-Espagne, il arriva un fondeur de cloches, compatriote du gouverneur Gonzalo de Guzman. Celui-ci alla la voir et en emporia du rainerai d’où il tira du cuivre. Il demanda au gouverneur la permission de l’exploiter j mais nous, sachant que toutes les mines appartiennent à V. M., nous nous y sommes opposés , jusqu’à ce que V. M. en ait décidé. Nous avons fait une expérience d’où il a résulté que huit quintaux de minerai en ont donné un de cuivre. Nous envoyons ci-joint trente livres de cuivre tirées de deux quintaux de minerai. Nous croyons que la mine est fort riche.

Les cédules suivantes de V. M. n’ont pas encore été exécutées: 1° celle qui ordonnait de faire approuver les comptes du trésorier défunt; le gouverneur étant en possession de ses biens en a appelé; 2° celle de la confiscation des nègres introduits sans permission , le gouverneur en a empêché l’exécution ; 3° celle qui ordonnait aux mariés de s’en aller ou d’emmener leurs femmes ; 4° la cédule d’après laquelle le gouverneur doit visiter les villages tous les deux ans ; 5“ celle qui défend aux habitants d’avoir plus d’indiens que n’en permettent les ordonnances.

V. M. dit qu’il n’y a pas lieu d’accorder à celle île la permission de tirer de la Nouvelle-Espagne des esclaves indiens. Il est certain qu’on en tire beaucoup et qu’il en est venu quelques-uns ici. Quant à nous, nous les a^^ons estimés et nous en avons perçu le droit de 7 1/2 p. 0/0 comme pour les nègres venant de la Castille; on en a appelé et le gouverneur a décidé qu’ils devaient entrer en franchise , ce qui a été confirmé par la cour d’Hispaniola. On fait beaucoup de procès au trésor royal; nous avons besoin d’un procureur pour le défendre , nous autres ne le pouvons ni ne le savons. Les appels à Hispaniola doivent être défendus par les

APPENDICE

officiers de celte île. Il y a quatre ans qu’un carreno et Estevan Basignana, Génois, amenèrent du cap Vert 40 nègres , avec une licence , puis 75 avec une licence pour 40 seulement. Ils offrirent de payer les droits pour le surplus; nous l’avons accepté , a cause de la grande nécessité et avec le consentement de Gonzalo de Guzman. Mais celui-ci ayant eu quelques discussions avec Basignana, et la municipalité ayant pris le parti de ce dernier, il brisa la verge de l’alcalde , puis il prit les religieux et les arracha de l’église. C’est cette querelle qui est cause qu’il a demandé la cédule pour confisquer les nègres introduits sans licence, etc.

L’évêque n’a pas encore nommé la personne qui, selon l’ordre de V. M., doit recevoir les aumônes faites à l’église. Il est en colère et lait des menaces à cause des informations qu’on a données à ce sujet. Il a acheté et fait venir plusieurs objets tant pour lui que pour sa nièce, ce qui prouve qu’il lui rentre de l’argent. V. M. saura que, depuis qu’il est arrivé dans cette île, il a déclaré qu’Anlonio de Escalante était un hérétique; Pero Nunez de Guzman fit saisir quelques maisons que cet Antonio possédait dans la ville, pour quelques piastres qu’il devait à V. M. ; elles furent adjugées à V. M., et au bout de quatre ans les inquisiteurs l’ayant condamné ont réclamé cet argent avec tous ses biens. V. M. verra, d’après le compte, l’orque nous envoyons par celte occasion.

A l’empereur. — Pedro de Paz, contrôleur : Pernandina, ao septembre 53o. {Duplicata de la lettre du i5 septembre.)

J’ai exécuté, autant qu’il m’a été possible, la cédule de V. M. qui réclamait un emprunt de 1,000 piastres; j’en ai obtenu 541. Je demande un congé de 1 6 mois pour aller me faire guérir en Castille. Il règne de grands différends dans cette ville. L’évêque, ainsi que Gonzalo de Guzman avec tous scs parents et alliés, sont opposés à la municipalité et aux officiers de V. M. Ceux-ci écrivent a V. M. contre ceux-là dans un style fort passionné. Il sera bon de les renvoyer tous au juge de résidence {juez de residencia) -, veuille le ciel qu’il arrive bientôt!

yïutre du 20 septembre 530, — V. M. avait déjà appris, par d’autres, que Gonzalo de Guzman m’a fait arrêter et enlever les

APPENDICE

Indiens et s’en est emparé seulement par malveillance. Dans la nuit du 1 9 septembre, il fit arrêter le trésorier Lope Hurtado , pour qu’il ne partît pas par ce bâtiment et afin de donner la caution pour la place et rendre compte à V. M. de diverses choses. Le lendemain 20, il m’a fait arrêter moi-même, en me maltraitant et mettant le séquestre sur mes biens, parce qu’il a su que j’avais contre-sig’né la lettre de V. M. pour la municipalité et les fonctionnaires de cette ville. Je remplis cette place (celle de contrôleur) depuis onze ans, et j’en ai résidé douze autres tant à Hispaniola qu’à San Juan et durant sa conquête. Je suis fixé ici, avec une femme et quatre enfants. Je supplie V. M. de me mettre à l’abri des pertes et des outrages que mefaitsouffrircegouverneur, et d’envoyer promptement unecédule pour qu'en attendant que vienne le juge de résidence il ne puisse pas se constituer juge en ce qui me regarde. Je réclame prompte justice, tant sur ce que je viens de dire que sur la prière réitérée que j’ai faite au gouverneur de ne pas dissiper les biens et les Indiens de mon beau-père Pero Nunez de Guzman. Je ne peux pas ajouter davantage, car le bâtiment va partir.

Autre du'^^ novembre 530. Quand j’ai écrit ma précédente lettre, le bâtiment était déjà parti. Le gouverneur avait méchamment attendu ce moment pour me faire arrêter, pour que ses fausses allégations demeurassent sans contradiction de ma part et pour pouvoir me ruiner , ainsi qu’il en avait l’intention et qu’il m’en avait menacé, et tout cela parce que je le pressai de faire ce qu’il devait pour le bien du pays et pour le service de V. M. Le lendemain du départ du navire, il porta contre moi une accusation criminelle, sur la dénonciation de Gonzalo Hernandez, commis aux mines, qui déclara que j’avais mêlé aux fontes de l’or de bas aloi avec l’or fin, tandis que l’on pouvait voir, par les livres du facteur, par les miens et par le registre général, qui est renfermé dans la caisse aux trois clefs, que je l’ai fondu à part, comme étant de bas aloi et que j’en ai payé les droits. Mais Hernandez , qui a été domestique de sa femme, est l’instrument de ses machinations, et comme c’est un homme rapace, il s’est contenté , pour m’insulter, de sa dénonciation, sans prendre d’autres renseignements. Quoique je lui aie prouvé évidemment mon innocence, il n’a pas voulu me rendre la liberté, ni me permettre de remplir mes fonctions, et je ne pense pas qu’il le fasse tant qu’il sera juge. Et il ne serait pas étonnant, si ce dont il m’accuse avait quelque fondement , que ce fût sa propre faute, puisque, étant inspecteur, c’est lui qui est

APPENDICE

chargé de poinçonner l’or fin et de marquer, sur l’autre, son titre. Sa colère contre moi vient encore de ce qu’il s’est persuadé que j’avais eu part à ce que cette ville a écrit sur son affaire et à ce qui a été fait au sujet du poinçon qu’il gardait en sa possession et qui est maintenant renfermé dans la caisse aux trois clefs. Ce dernier point lui a été fort sensible, car auparavant il pouvait poinçonner comme il voulait, et aujourd’hui il est obligé de le faire en présence de tout le monde. Il y a deux mois qu’il me retient prisonnier, et pendant que j’insiste pour obtenir un jugement, il ne cherche qu’à traîner eu longueur. Je demande justice et la protection de V. M. contre cet homme qui est mon ennemi mortel, et qui fait faire tout ce qu’il lui plaît par le moyeu de ses parents et alliés dont toute l’île est pleine; et, depuis qu’il a épousé celte femme, il a des parents et des défenseurs jusque dans l’île d’Hispaniola ; cela se voit bien par ce qui se passe à l’égard du juge de résidence qui, depuis l’ordre de V. M. , devrait être arrivé depuis trois ans, et il a fait de manière avec ceux de là-bas, pour qu’il ne vienne pas.

Eidem. — Gonzalo de Escobar. — Hurtado. — Paz. — Castro. — Santiago de Cuba, 20 septembre 53o. (Lettres xxii.)

Hier, 18 septembre, nous avons remis au capitaine Garcia l’or qu’il y avait. Dans la nuit le gouverneur envoya l’ordre au trésorier Hurtado de ne pas l’embarquer. Aujourd’hui 20 , le bâtiment étant h la voile, il a fait arrêter le contrôleur Paz, l’a mis en prison et a posé le séquestre sur ses biens. Il l’accuse d’avoir mêlé de l’or de bas aloi avec le fin, etc.; mais, si cela était ainsi, la faute en serait à l’inspecteur, qui n’est autre que Guzman lui-même, et au fondeur qui doit sa place à Juan de Vega, commandeur de Mora. Tout cela est le résultat de la haine du gouverneur. Il a eu la hardiesse de contredire la municipalité tout entière. Que n’oserat-il pas faire !

Eidem. — Hurtado. — Castro. — 23 novembre 63o. (Ibid.)

Le bâtiment est parti le 21 septembre. On a su le véritable motif qui a engagé Guzman à faire arrêter le contrôleur : c’est parce que c’est lui qui a contribué à lui faire ôter le poinçon ; le prétexte

appendice.

eu a ëlé une déclaration de Gonzalo Hernandez dans laquelle il avait omis d’insérer une certaine quantité d’or de bon aloi que Paz avait donné à fondre comme telj et de l’erreur dans le rapport de Hernandez, il a conclu arbitrairement que Paz le donnait comme fin. Tout cela n’est que de la haine.

A l’empereur. — Le juge et les régidors de la ville de Santiago de Cuba , Gonzalo Escohar , Pedro de Paz, Hernando de Castro, Lope Hurtado ,

Garcia de Barreda, Andres de Parada, Francisco O sorio , septembre 53 1 (lettres xxxi. — liyadeux exemplaires).

Le 16 juillet, nous avons reçu deux lettres de Y. M. du 22 décembre passé, et en même temps 18 cédules ou brevets pour le bien du pays. Nous lui en rendons grâce. Y. M. dit que , dans le courant du mois de mai de l’année dernière, elle avait ordonné à l’évêque et au tribunal d’Hispaniola de faire venir le licencié Ya- (lillo , mais ils ne l’ont pas fait. Maintenant elle l’ordonne de nouveau. On dit que le licencié fera rendre compte à Gonzalo de Guzman , et qu’après quarante jours il le fera rentrer en fonctions. Nous prions qu’il n’j rentre pas avant que Y. M. ait vu les comptes, sans quoi personne n’osera rien dire contre lui. Le fait est que, depuis cinq ans qu’il est gouverneur et répartiteur d’indiens , il a tellement dominé, qu’il vexe tout le monde à son gré, d’autant plus que, dans tout ce temps, il n’a rendu aucun compte de sa gestion. 11 ôte les Indiens et illesdonnej de cette manière, il est le maître de toutes les propriétés ) il a une foule de parents auxquels il a donné beaucoup de commanderies. Nous désirons que le juge de résidence soit en même temps chargé de la répartition et qu’à l'avenir on fasse rendre compte tous les deux ans, conformément à un ordre que Y. M. nous a envojé. Notre municipalité possède une cédule du roi catholique et de Y. M. défendant au gouverneur d’assister aux délibérations. Nous prions que l’ordre soit donné d’y tenir la main. S’il le pouvait, nous n’aurions aucune libertéj il met en prison ou il insulte, par des paroles offensantes, quiconque s’oppose à sa volonté, et nous ne pourrions pas faire connaître à Y, M. ce qu’exige le bien du pays. Nous citerons quelques traits de lui.

Le 13 mars, un an après l’arrivée de l’évêque , il se présenta à la municipalité avec une cédule de Y. M. ordonnant de

ilO

APPENDiCE.

choisir quelques Indiens d’enlre ceux qui étaient vacants depuis six mois ou qui le deviendraient, pour essajer s’ils étaient capables. Il y en avait beaucoup de vacants, maison n’a rien fait à cet égard. Le contrôleur Pedro lui en fit l’observation , mais il fut très maltraité en paroles par l’évêque et par le gouverneur, au point qu’il se retira en colère, et après lui les assesseurs et les régidors.

Lors de l’élection des assesseurs de la nouvelle année , le gouverneur lit ôter la verge à un de ceux qui avaient été légalement élus, ce qui causa un grand scandale.

Quand il s’est agi d’élire le procureur de la ville, il exigea, contre les ordres de V. M, , qu’il fût élu par toute la commune, réunie dans sa maison. Le choix n’étant pas tombé sur celui qu’il voulait , il défendit à l’élu de remplir ses fondions , sous prétexte que l’on n’avait pas compris l’ordre royal. Il y eut une élection , comme je le dis , à la municipalité ; le choix tomba sur Pedro de Paz , qui n’était pas de son goût , et il lui fit dire de ne pas user de ses pouvoirs. Nous lui résistâmes, et il pénétra par force avec le peuple dans l’église et ordonna de faire une nouvelle élection. C’est par dos ruses semblables qu’il fait que, tous les ans, le peuple le demande pour juge de l’île ; il fait semblant de vouloir renoncer à cette place et c’est ainsi qu’il trompe V. M.

Une autre fois, il dit, en pleine municipalité, des injures au facteur Hernando de Castro.

Le 16 juillet, comme le secrétaire lisait à la municipalité les lettres de V. M., par lesquelles elle ordonnaitau gouverneur Gonzalo de Guzman de ne point prendre d’indiens pour lui ni pour ses parents, il se leva furieux et maltraita la municipalité tout entière. En le voyant si indigné , on ne lut pas les autres cédules, et l’on attend le moment où il devra rendre ses comptes. Le juge est vivement désiré, ahn que V. M. apprenne la vérité par des informations authentiques.

Quant à la cédule d’après laquelle l’évêque ne devait pas avoir d’indiens, il en avait eu connaissance avant qu’elle ne fût notifiée, par Gard Lopez , mari d’une de ses nièces et qui était venu par ce bâtiment. 11 s’empressa alors de renoncer aux siens, et le gouverneur les recommanda sur-le-champ à Garci Lopez, qui demeure avec sa femme dans la maison de l’évêque. C’est ainsi que l’on a éludé la cédule, et les Indiens sont dans la même position qu’auparavant. Pour ce qui regarde l’autre cédule en vertu de laquelle l’évêque devait nommer une personne pour recevoir les aumônes,

APPENDICE

l’évêque et le gouverneur en ont été furieux et nous menacent de cédules de V. M. , disant que si, cette fois, il en est venu 28, ils en feront venir quarante.

Les cédules adressées au juge de résidence lui seront remises à son arrivée.

Les cédules d’après lesquelles les assesseurs doivent être visiteurs d’indiens et les prêtres qui disent la messe dans les estanems doivent être payés sur les dîmes ont été remises à l’évêque et au gouverneur. Nous prions de donner l’ordre qu’elles soient observées. Les visiteurs nommés par le gouverneur occasionnaient aux bourgs des frais insupportables et n’agissaient pas comme les assesseurs qui sont des gens d’honoeur et qui observent les ordonnances.

La cédule qui veut que nous nommions les personnes qui doivent visiter les Indiens du gouverneur et de ses parents est fort juste ; car, à dire vrai, ils n’étaient visités que pour la forme.

Au mois d’octobre de l’année dernière, quelques Indiens se soulevèrent et tuèrent neuf ou dix Espagnols, beaucoup d’indiens et nègres de service, détruisirent des fermes , brûlèrent des maisons, massacrèrent des troupeaux et commirent encore d’autres cruautés. On rassembla quelques détachements d’Espagnols qui prirent plusieurs de ces révoltés, dont on fit justice -, d’autres furent tués et d’autres encore se sont sauvés sans qu’on ait pu les retrouver. On éviterait bien des maux de ce genre si le gouverneur consentait à leur faire la guerre, comme le voulaient Manuel de Rojas et Vasco Porcallo. Il demanda à la faire à ses propres frais, et, quand on Teut essayé, il fallut que tout le monde y contribuât. C’est pour cela qu’on leva pendant six mois la sisa que l’on demanda à V. M., et nous la supplions de permettre qu’en semblable occasion nous la percevions jusqu’à concurrence de 300 piastres.

Il y a quatre mois qu’il a plu à Dieu d’envoyer une maladie contagieuse sur les Indiens de cette îlej le mal ne durait que deux ou trois jours , et il a péri plus du tiers de leur nombre. Les nègres que V. M. nous dit avoir ordonné de nous envoyer nous seront extrêmement utiles. Que ce soit promptement, et, à cet effet, nous prions qu’on nous accorde la faculté d’affréter ici, pour la Guinée, des bâtiments qui puissent revenir en droiture; et que les officiers de V. M. tiennent compte du nombre jusqu’à ce qu’il soit complet, conformément à la concession que V. M. a faite à celte île.

APPENDICE

André de Paradas a laissé écouler les dix mois sans avoir présenté la cédule de régidor, parce qu’il est resté à Hispaniola avec son frère le licencié. Nous l’avons pourtant admis en cette qualité , sous la eoudition qu’il se fasse confirmer. C’est une personne do mérite.

La lettre précédente est accompagnée d’un rapport, fait par la municipalité, des Indiens que GonzalodeGusman avait donnés en commanderieà ses parents, domestiques et alliés, en opposition à la cédule de S. M. Il a un frère, une femme, deux beaux-frères, un gendre et des domestiques , etc., tous avec des Indiens. Les bourgs suivants, savoir : le Bajamo, Puerto del Principe, Valladolid, la Havaneen sont garants. La femme du gouverneur était D“. Catalina de Aguero, veuve du feu trésorier Pero Nunez de Guzman (1 pl.). Ce rapport est signé par les mêmes.

:Aulre lettre de la municipalité susdite du 20 novembre 53o {ibid., 1 pl.).

Depuis quatre ans nous annonçons qu’il y a toujours dans l’ile des Indiens révoltés qui font beaucoup de mal. Maintenant il y en a un dans la province de Baracoa, qui s’appelle Guama ; il est depuis longtemps à la tête de 50 Indiens et il possède beaucoup de champs cultivés dans les montagnes : jusqu’à présent il n’a pas fait de mal , mais il recueille tous les jours plus d’indiens et il pourrait en faire par la suite. Nous trouvons que le gouverneur s’en inquiète peu, quoiqu’il soit averti. V. M voit qu’il fait tout sans prendre conseil de personne. Ni l’évêque ni le gouverneur n’ont mis encore aucun Indien en liberté, quoiqu’il en ait vaqué beaucoup depuis que V. M. a ordonné de faire l’expérience. Il prend pourtant ce prétexte pour les refuser à ceux qui en méritent, cl il les recommande immédiatement à ses parents et alliés. Il y a cinq ans qu’il administre, quatre que nous demandons des comptes, trois que V. M. a ordonné qu’il les rendît et il n’en vient jamais. A présent on espère moins de Vadillo, puisqu’il dit que son nouvel emploi de consèiller-auditeur de Santo-Dorningo l’empêche de venir. Nous prions instamment qu’il vienne lui

APPENDICE

OU un autre. L’église en pierre de celte ville avance fort lentement avec un seul ouvrier. La plupart des nègres qui avaient été donnés pour y travailler sont occupés dans les fermes de l’évêque. Nous ne savons pas quels sont les biens qu’il possède pour l’église , et il n’a pas non plus nommé pour les gérer la personne désignée par V. 31. Il y a deux mois que le gouverneur relient le contrôleur Pedro de Paz en prison sans vouloir le relâcher sous caution. Il prétend qu’il a jeté de l’or de bas aloi avec le fin dans la fonte^ mais il n’en est rien. La véritable cause, c’est qu’il demande des comptes, qu’il s’occupe du bien-être de l’île et de l’exécution des cédules royales. Si V; M. ne fait pas rendre les comptes ou n’envoie pas un autre gouverneur, les habitants quitteront le pays. Notre municipalité a six régidors , et dans tout le bourg il n’y a que huit habitants qui soient capables de l’être. Nous prions qu’on n’augmente pas le nombre de nos administrateurs.

Déclaration faite à Santiago de la Fernandina, le 11 août 530. A la requête du gouverneur Gonzalo de Guzman. La reine lui avait ordonné, de Madrid le 20 décembre 523, secrétaire Samano, de ne point empêcher les notaires de donner les déclarations qu’on leur demanderait. Et les notaires déclarèrent que jamais il ne leur avait rien ordonné de semblable et qu’ainsi la déclaration qui avait motivé la cédule était fausse (il y a 2 pl., lettres xxxi).

A l’empereur. — Lope Hurtado, trésorier. — Santiago de Cuba , lo septembre 53o {ibid.).

Mon prédécesseur avait 700 Indiens, il lui en est mort 500 et il est resté à son aise; moi je n’en ai que 50 et c’est pour cela que je suis si fort endetté. Maintenant G. de Gusman m’a privé des Indiens, parce que je n’ai pas pu acquitter la cédule de 400 piastres pour l’emprunt, et il ne me permet pas d’aller en Castille pour donner une caution , contrevenant ainsi à la cédule royale et me disant des injures. Lui et l’évêque insultent toute la mu-

APPENDICE

nicipaiité. Depuis cinq ans qu’il est gouverneur, beaucoup de personnes ont quitté la ville. V. M. peut bien ordonner qu’il fasse ce qu’elle demande. L’évêque économise tous les mois 500 castillans: il peut bien payer les prêtres des estancias comme fait l’évêque de Santo-Domingo.

Idem eidetn, 20 septembre 53o (ibid.).

Toute entière contre l’évêque et le gouverneur. Celui-ci, ditil, l’arrêta comme il revenait avec les autres officiers de remettre dans le navire, le caisson avec l’or, afin d’empêcher qu’il n’allât en Castille rendre compte à S. M. de ce qui se passait.

Idem eidem, a3 novembre 53o {ibid.).

L’évêque et le lieutenant du gouverneur m’ont remis deux dépêches que j’avais envoyées à V. M. avec des lettres d’autres habitants, par le navire qui est parti le 20 octobre avec l’or de V. M.

Il faudra bien faire rendre les comptes à quelqu’un , puisque Vadillo ne vient points cela est nécessaire pour les contenir. Un parent du gouverneur devait à V. M. 300 piastres depuis huit ans, il reste 40 piastres, et l’évêque m’a excommunié jusqu’à ce que je les lui aie rendues. V. M. devrait prendre soin que les gouverneurs fussent des colonisateurs et non des destructeurs. Celui-ci se moque des cédules de V. M., par des ruses semblables à celles-ci. On lui défend de donner des Indiens à ses parents^ il les donne à d’autres et ceux-ci les cèdent à ceux-là. C’est ainsi qu’il vient de faire avec un de ses oncles.

A l’imperatrice.— Ze licencié V 2c?«7/o. —Santiago, mai 53a (lettres vi).

Gonzalo de Guzman et l’évéque ont exécuté, le mieux qu’ils ont pu, les ordres de V. M. Manuel de Rojas, quoique après résistance, a accepté la verge pour servir V. M.

Je serai succinct sur la situation de l’ile, faute de temps. Elle peut contenir de 4,500 à 5,000 Indiens naturels du pays ou des autres îles. En nègres, il y a environ 500 individus, y compris

APPENDICE

120 qui sont arrivés depuis que je suis ici. Je n’ai pas vérifié le nombre des Espagnols.

Les riches mines qui ont été découvertes pendant la dernière campagne, et la faveur de V. M., qui a ordonné de nous prêter de l’argent pour faire venir des nègres, paraissent les ranimer.

« L’évêque est venu de la Jamaïque, le rendement des comptes « ayant commencé. Gonzalo de Guzman ayant agi d’après ses con- « seils dans quelques-unes des choses qu’on lui reproche et sur les- « quelles on l’a interrogé, au lieu de venir mettre la paix, il a ren- « du l’affaire encore plus embrouillée qu’elle ne l’était, et a divisé « les esprits. Je certifie que, tant qu’ils seront l’un et l’autre dans « l’île, il n’y aura pas de juge qui puisse bien remplir sa charge :

« le pays ne pourra pas se soutenir, et V. M. n’obtiendra aucun (( renseignement certain. »

Par les copies de quelques passages de lettres de la Jamaïque, que j’envoie ci-jointes , on pourra juger de la protection que Pévêque accorde aux Indiens. Il y a fait des répartitions sans y être autorisé. Il n’a rien autre chose en vue que son avantage personnel. Il a donné à l’inspecteur Mendaguren 60 Indiens pour 100 piastres; au contrôleur Juan Lopez de Torralva, 26 pour un lit d’étoffe écarlate.

Je lui ai fait unesommation pour que, en exécution de l’ordre de V.M., il eût à donner au trésorier Hurtado les Indiens de son prédécesseur, que retenait la veuve de celui-ci , à présent épouse de Gonzalode Guzman.J’inséraidansla sommation certaines choses dontje l’avais déjà auparavant prévenu sans résultat ; et le jour de Saint- Marc il s’empara de moi dans l’église et se mit tellement en colère que je fus obligé de le quitter, pour ne pas faire de scandale. Le lieutenant Rojas demeura et lui fit des reproches de sa conduite. Je crois qu’il a fait cela dans le but d’obtenir que l’on brûlât lasommation , ce qui lui avait déjà réussi à l’égard d’une accusation faite par la municipalité de la ville, dont il eut connaissance pendant la semaine sainte, et pour laquelle il voulut faire excommunier les alcades et les régidors, parce qu’ils avaient l’intention d’informer V. M. de ce qu’il fait; car il dit « qu’il ne connaît d'autre suce périeur quele pape, et on le lui a entendu répéter deux fois publiée quement en chaire. » Le scandale fut si grand, que le lieutenant fit en sorte que l’accusation fût brûlée et l’excommunication levée.

Pendant que j’écrivais celle lettre, est arrivé de la Jamaïque Antoine de Garay, fils de François, pour se plaindre des fonction-

APPENDICE

naires, disant que Pedro de Isasaga leur avait pris le quint de la ferme royale , et que depuis quelque temps ils étaient entrés eu possession des terres que l’adelantado, leur père, possédait conjointement avec V. M.

Il est nécessaire de, trouver une personne pour aller percevoir les quints, parce qu’il y a neuf ans qu’on ne les a payés, et ils ont gardé en leur possession celui de V. M, et celui de Garay ; cette personne devra aussi s’enquérir de la manière dont les choses se passent « dans cette île , « parce qu’ils n’ont jamais vu la justice de V. M., « et qu’il n’y en a point dans le pays. Si l’île n’est pas d’une assez U grande importance pour que l’on y envoie une personne de Cas- « tille, que l’on y députe au moins quelqu’un d’Hispaniola, et son (( traitement devra être acquitté dans cette île, » car, à la Jamaïque, il n’y a pas de quoi le payer.

Ci-joint quatre copies authentiques de passages de lettres écrites à la Jamaïque par Pedro de Mazuelo et Juan Lopez de Torralva, datées de Santiago de Jamaica, janvier 1522, et adressées au licencié Vadillo, maître des comptes à Cuba.

Ayant maintenant assez de loisir, nous comptons partir pour cette île, car jusqu’à présent le soin de la ferme royale et le petit nombre d’indiens nous fournissaient un peu d’occupation j mais l’évêque de Cuba nous a déchargés de tout travail , de sorte que les traitements des fonctionnaires, de l’inspecteur et de la force armée devront se payer quand on aura trouvé le moyen de se procurer de l’argentj « car les ressources queV. M. nous avait indi- « quées pour en trouver sont épuisées, parce qu’il ne reste pas un « seul Indien. Quant à Valmojarifazgo , ils Pont fixé à 100 piastres (c pour quatre ans. Quand S. M. avait ici un petit nombre d’In- « diens, elle avait de quoi suffire à tout, et elle pouvait encore ac- (( corder d’autres faveurs aux personnes qui servent dans ces pays, « ou qui découvrent des terres, ainsi que S.M. l’a de tout temps or- « donné à Gonzalo Gonzalez, quand il est parti pour venir ici j « puisa Pizarre, puis à Ordas et à beaucoup d’autres, ce qui leur don nait du zèle pour le service. Maintenant, vous pouvez écrire que « S.M. possède une île qui lui coûte de l’argent sans lui rapporter au- « cunprofit. Leshabitantsqui jusqu’à présentnepleuraientqued’un (( œil,pleureolmaintenautdetousdeux,parcequ’ilsrestent toussans « Indiens et sans espérance d’en avoir j tant que S. M. en avait, ils « trouvaient toujours dans leurs besoins des secours dans les prêtsquc (( leur en faisaient les terresde S.M. Aujourd’hui l’évêquepourra bien

appendick.

« les absoudre conime des personnes immaculées, car, u’ajantrien

« autre chose à faire, ils peuvent passer fout leur temps à prier Dieu.

« Jusqu’à présent S. M. possédait 300 Indiens... M. l’évêque « est venu avec la ferme résolution de s’en emparer, et il l’a fait « sans qu’on lui opposât le moindre obstacle, absolument comme « s’il avait eu pour cela un pouvoir spécial de S. M. . . Quant à nous, « nous y avons mis toute l’opposition que nous avons pu , au point « que le peuple s’est fâché contre nous, excité qu’il était par l’évô-

« que, qui lui promettait beaucoup d’indiens et beaucoup d’ar-enl;

« mais, en définitive, le peuple resta sans Indiens, et l’évêque s’en « tira le mieux, parce que, sous prétexte d’associations, il emploie « tous les Indiens à son avantage. Les terres que S. M. possédait ici « ont été vendues, après avoir été partagées avec les héritiers de l’a- « delantado Garay, ainsi que S. M. l’avait ordonné.. . aux habitants « de cette île.. . pour 1,500 piastres. . . Cette île est fort pauvre, et elle « le deviendra davantage, maintenant que S. M. n’y possède plus

« deterres, parce que les bâtiments ne viendront pointy charger

« car ils n’y réussiraient pas, aucun habitant n’étant en état àe corn « pleterseul une cargaison... Sans Indiens, iis donneront moins „

?. De Macuelo, au licencié Vadillo. — 5 mars 532.

« M. l’évêque avait envie d’ôter la ferme à S. M., et de la pren- « dre pour lui et pour les associations qu’il avait faites , l’une avec « le lieutenant et l’autre avec Moutalvo..., au prix qu’il voulait « üne ferme à codions, dont on tirait tous les ans au moins 3 à « 400 piastres, il l’a prise pour 360 ; une autre, située à deux lieues <C des mines, de 30,000 charges deyuca, à 3 piastres le mille « La raison pour laquelle il les a eues à si bon marché , c’est qn’il « allait lui-même aux ventes, et que personne n’osait enchérir « Quant aux Indiens, il en a pris pour lui plus de la moitié des « 2o0 qu’il y avait ; il en a donné une autre partie à ses domestiques « et a son clergé , et n’en a laissé que 60 pour tous les antres ha- « bitams , encore les répartit-il entre sept ou huit. »

3“ Du même Macuelo. 5 mars 82 a Hernanâo de Castro.

Il répété les mêmes choses en d’autres termes, et ajoute qu’il réflé-

chu aux moyens de pacifier quelques Indiens qui se sont soulevés à

cause de l’évêque, dontil lait par pudeur d'aulreschosesqu’il a faites.

tüjie h, appendice.

APPENDICK.

4“ Du même. — a avril 3a , a Estevan de la Roca (c’est le notaire qui a légalise' toutes ces copies à Cuba.)

Il répète les mêmes choses, et ajoute que ceux du village d’Oristan ont envoyé un député au tribunal d’Hispaniola pour se plaindre de l’évêque. Les cinquante ou soixante Indiens qui restaient à répartir furent tirés au sort en leur présence même^ sur quoi ils s’écrièrent : Sommes-nous donc des porcs ou des moutons, pour qu’on nous partage ainsi? Et beaucoup d’entre eux, dans leur désespoir, se sauvèrent dans les forêts, où ils prirent les armes,

A l’ïmpereijk. — La ville de Santiago. — a mai 53a (lettres vi).

En réponse à la lettre de V. M., du 11 mars 31, reçue le 4 novembre, nous disions que nous la remerciions de l’assurance qu’elle nous donnait de la venue de Vadillo, de la promesse de nous procurer les conditions que nous demandions et de la grâce qu’elle nous faisait en accordant à cette île le revenu d’une année pour faire venir des nègres.

Quant à la cédule de V. M. pour mettre un terme à nos différends avec l’évêque, au sujet des dîmes, nous la supplions de ne pas nous obliger à payer les dîmes en argent, comme il le demande, mais de nous permettre de les acquitter en nature. L’évêque et son grand vicaire don Sancho de Cespedes allaient sollicitant les habitants pour qu’ils n’exigeassent pas que Gonzalo de Guzman rendît ses comptes. Nous avons fait en conséquence une déclaration à ce sujet, et, pour cette raison , il a menacé de nous excommunier et de mettre la ville en interdit. Le lieutenant, pour éviter le scandale, prit notre déclaration sans que personne vît ce qu’elle contenait et la brûla en présence de l’évêque, qui nous refusa les sacrements pendant la semaine sainte. Il nous obligea de demander l’absolution pour avoir remis la déclaration qui avait été brûlée. Nous nous sommes plaints d’une si grande injustice. Il est très mécontent de Vadillo qui n’a pas voulu consentir à ce qu’on brûlât de même une sommation qu’il lui avait faite, et le

appendice.

2 mai, eu présence de tout le monde, à l’église, il l’a mallrailé e paroles. L’évêque va se faire sacrer en Europe. Que V. M. fasse prendre des informations sur tout cela.

A L EMPEREUU. - Pero de Paz. - De cette ?Ie de Fernandic« le 6 mai 682 {ihid.).

Sur ce qui a rapport à d’autres , il dit : « Dans le temps que <( Manuel de Rojas occupait la place, après la mort de l’adelan- « tado, il montra moins de patience qu’un jug-e n’en doit avoir » En un jour et une nuit on va d’ici à la Jamaïque. L’évêque d ICI est resté là six mois, et il va y en avoir deux qu’il est de retour. Il aurait mieux valu qu’il n’y eût pas été. On se plaint de ce qu il a fait payer les dîmes en argent, et que, sous prétexte de répartir les Indiens parmi les habitants, il les a pris pour lui, etc.

A L’EMPEHEÇR.-/r Francisco de , gardien.-Saniiago ,

le 8 juillet 3a {ihid,). ^

Je sms venu avec Vadillo, et je suis arrivé le 6 novembre 31, avec un autre religieux, par ordre de notre provincial de SantJ-Domingo d’Hispaniola. La municipalité de cette ville a indiqué, avec eaucoup de complaisance, un emplacementpour le monastère, d’après les ordres deV.M. L’évêque était absent, et, quoique sans v/caire

ou prêtre, nous nous sommes mis à l’œuvre. L’évêque revint, et il serait impossible de dire à quel point il se montra fâché de la' fondation et combien il désirait que nous quittassions l’île. Avant son départ pour la Jamaïque, le 9 juillet de cette année, il voulut nous renvoyer de cette ville où nous n’avions, pour quatre religieux que noi^ étions, qu’une église et une maison de paille. Nous supplions V. M. de nous accorder, par charité, de quoi construire ce monastère et qu’elle nous soit favorable pour que, d’une autre manière leveque ne nous traite pas de façon à ce que nous ne puissions pas rester. Il a défendu d’enterrer aucun corps dans notre église contre 1 usage de tous nos couvents dans les Indes. Nous supplions

APPENDICE

que l’on ne cause pas cette affliction aux zélés serviteurs de noire père saint François.

Autre du i8 août.

J’ai déjà rapporté le mauvais accueil que nous avait fait le clergé et la colère de l’évéque à cause de notre fondation qui n’aurait pas pu se faire sans la faveur de Vadillo. Tant que celui-ci est resté dans l’île, nous avons été un peu soutenus. Dix ou douze jours après son départ, l’évêque est revenu de la Jamaïque; il nous fit appeler et nous dit que nos privilèges n’étaient pas suffisants pour nous permettre de fonder un couvent, en j joignant d’autres paroles inconvenantes qui ne peuvent s’écrire. îl nous menaça de nous excommunier si nous ne détruisions pas ce que nous avions fait. Il part pour la Castille, et nous prions V. M. de lui enjoindre d’obéir à ses ordres rojaux ; nous la supplions aussi de nous donner de quoi construire notre édifice.

A l’p.mpereur. — LopeUurlado. — Santiago, le 26 avril 632 (lettres vi;.

J’attends que l’on achève les comptes de mon prédécesseur pour en faire le rapport à V. M. ; j’espère que cela sera fait sous les quinze jours.

« V. M. m’a ordonné de rechercher certaines choses que l’évê- « que avait faites au détriment de V. M. Quand j’allai communi- « quer la lettre au licencié Vadillo, il n’y avait que trois jours a qu’il avait organisé son tribunal, et l’assemblée des régidors « voyant que l’évêque et le grand vicaire s’efforçaient d’empêcher « que V. M. ne sût le véritable état des comptes, qu’ils maltrai- « taient leurs vassaux et n’exécutaient pas une cédule que V. M. « leur avait adressée , que l’évêque ne mettait point d’ordre « dans l’église et qu’il prêchait en chaire que V. M. n’était pas

« au-dessus de lui, et beaucoup d’autres choses ils firent som-

« malion à un alcade pour qu’il rédigeât une déclaration de ce qui « précède afin de l’envoyer à V. M.

« Sur cela l’évêque publia qu’il allait nous excommunier et nous « chasser de l’église, et qu’il ferait arrêterquatre des membres de la

« municipalité comme hcréliques, puisqu’ils se meüaient en oppo- « silion contre l’évêque ; il fît d’autres scandales encore pendant la « semaine sainte, et la ville en fut tellement ag-itée que beaucoup « d’habitants se préparaient à la quitter en voyant que l’évêque, « Gonzalo de Guzman et le grand vicaire avaient résolu d’agir conte tre ceux d’entre nous qui avions déposé dans l'enquête secrète. « Tout cela continua donc jusqu’à ce que le lieutenant Manuel « de Rojas proposât de brûler la déclaration, et de cette manière « on apaisa la fureur de ces trois hommes. » Ils proférèrent de grandes menaces contre les témoins de l’enquête qui sont au nombre des personnes les plus honorables de l’ile.

Ces trois ont fait venir comme députés des bourgs leurs parents et clients pour qu’ils soutiennent Guzman et qu’ils parlent contre nous.

Le trésorier de la Jamaïque m’écrit que cet évêque a pris pour lui la moitié des Indiens de cette île, qu’il a donné des Indiens aux prêtres du pays, qu’il s’est associé avec Garay et avec le gouverneur de l’île qui s’appelle Canelas (ou Cavelas)j que ceux-ci fournissent les cochons et autres objets et l’évêque des Indiens.

Le grand vicaire avait dans sa maison une Indienne ladine (c’est à dire, depuis un an dans le pays), decellesque l’on avait envoyées à la Jamaïque pour qu’elle y accouchât, et que l’on devait emmener sur le-champ à Panuco. Elle était une des principales de l’ile. On a su qu’elle s’était pendue pendant une nuit à la Jamaïque, avant de partir pour Panuco. Il se fait une enquête à ce sujet.

L’évêque est un grand brouillon. Que V. M. daigne y porter remède.

Au bourg de la Havane, qui est à 300 lieues d’ici, il y a un très bon port où viennent décharger beaucoup de navires de la Castille et du Yucatan. Les droits y rapportent tous les ans 200 piastres et plus. Il sera nécessaire d’y placer quelqu’un qui les soigne.

L’eveque de cette île est allé à la Jamaïque ; il a enlevé beaucoup d Indiens a V. M. et leur a pris deux fermes qu’ils cultivaient, en évaluant à 3 piastres le mille de cassave, tandis qu’il vaut beaucoup plus. Il a d’excellentes associations.

APPENDICE

Le jour de Saint-Marc, il attaqua dans l’église le licencié Vadillo et le maltraita en paroles parce qu’il avait satisfait à certaine sommation. Le licencié, en homme prudent, voyant qu’il était très irrité, le laissa. îl est fort mal avec nous autres, parce qu’il est très lié avec Gonzalo de Guzman, que Vadillo a suspendu de ses fonctions d’inspecteur, parce que ses comptes n’étaient pas en règle.

A l’empereur. — Les fonctionnaires Paz, Castro, Hurtado. — Santiago, le 9 juiüet 532 (lettres vi).

Le licencié Vadillo a terminé les comptes des trésoriers jusqu’à la fin de mai. A l’avenir cela se fera d’avance, conformément à l’ordre de V. M. On a fait à Pero Nunez de Guzman une avance de 3,430 piastres qui seront remboursées en partie sur ses biens et en partie par ses cautions. (En faisant cela et en donnant à Lope de Hurtado les Indiens de sa veuve, aujourd’hui femme de Gonzalo de Guzman, il a singulièrement irrité celui-ci et son intime ami l’évêque ! ) Vadillo n’a pas eu une heure pour respirer depuis le 6 novembre jusqu’aujourd’hui.

Comment faudra-t-il employer les 7,000 piastres pour 100 nègres? {Que Von en fasse ce que Von voudra.) 120 ou 130 nègres ne suffisent pas pour en donner un à deus habitants. Les Indiens étaient au nombre de 4 à 5,000 ; les nègres de 500. Chaque habitant avait pour sa part plus de 16 domestiques.

Il reste à éclaircir la somme que forment les neuvièmes appartenant à V. M., du temps où don Juan de Obi te {sic pour Uhite) était évêque. Ceux qui reviennent à V. M. depuis 1525 jusqu’à présent ont été touchés par l’évêque don Frai Miguel Ramirez , ainsi que pendant la vacance du siège qui a duré 21 mois.

Quoique les mines découvertes l’année dernière soient bonnes, cependant comme elles sont à 60 lieues de cette ville, leur entrelien est fort cher J l’exploitation pourrait se faire par des nègres à 1/25, par des Indiens esclaves à 1/15, par des naturels à 1/8. {Non.) L’exemption des amendes pour les chemins est expirée. ( Qu’on la proroge.)

— Castro Hurtado. — Par ordre du juge et des régidors , Cristoval de

Najar, notaire. — 5 juillet 3a {ibid.). ,

Il J a deux ans que nous avons prié V. M. de pourvoir à l’exécution des points que nous lui avons soumis pour venir au secours i

de celte île et rien n’a été fait. Celui qui se rapporte à l’or au 1/10 i

est nécessaire. Et aussi qu’il vienne quelqu’un qui sache fondre |

\ec\mve. {Quon s’enprocure.') |

Vadillo a achevé la vérification des comptes, et part par ce bâ- î

liment.

L’évêque est parti, il y a quinze jours, pour la Jamaïque j de là il se rend ra en Espagne pour se faire sacrer et négocier pour Gonzalo de Guzman contre le règlement de comptes de Vadillo. Il emporte

beaucoup d’argent, laissant l’église inachevée, sans avoir même |

cherché à rendre compte de ce qu’il a reçu pour neuvièmes et pour *

dixièmes, et avec deux prêtres seulement; elle n’a jamais été ainsi, ç

ni aussi abandonnée. Nous supplions que l’on veuille bien nommer

aux dignités désignées dans l’acte d’érection : car cet évêché n’est

pas aussi pauvre que l’évêque le prétend : en effet, depuis trois

ans qu’il est ici, il a payé beaucoup de dettes, et il est riche en

terres en argent.

Il prélève des droits excessifs pour les enterrements , les convois et les messes. Nous avons fait demander au tribunal d’Hispaniola f

le tarif de la grande église deSanto-Domingo, pour qu’on s’y conforme ici; on nous l’a envoyé; mais ni l’évêque ni le grand vicaire n’ont voulu en rien faire.

L’évêque menace de punitions et d’excommunications les fran- i

ciscains qui sont venus avec Vadillo, afin qu’ils ne fondent point |

de couvent ici. Tous les habitants eu désirent et les appuient ; ils supplient V. M. de favoriser la fondation et de donner de l’argent pour la fabrique.

du 10 juillet, dans laquelle on recommande Juan Millan, |

habitant marié de Cuba , où il se trouve établi depuis la conquête. j

lia déposé dans l’enquête secrète contre Guzman, et il s’est brouillé pour cette raison avec l’évêque.

APPENDICE