LIVRE II. - LES RÉCITS

« Alors le noble comte Garin : « Dieu, dit-il, nous tire de peine! « J’aime beaucoup mieux boire le vin rouge dans les coupes que « l’eau salée dans la mer. »

« Sire Lambert parla, un jeune homme dispos : « (lue Dieu ne « nous oublie pas! J'aimerais mieux manger moi-même un bon « poisson que si les poissons me dévoraient. »

« Sire Godefroi le preux, dit : « Pour moi, j’accepte mon sort! « Après tout, on ne me traitera pas autrement que tous mes « frères. »

« Le roi Charles était assis au gouvernail ; il n’a pas dit un seul mot. Il dirige le vaisseau d’une main ferme, jusqu’à ce que la tempête soit apaisée *. »

1 L. Uhland, dans Simrock, Kerl. Heldmbuch, p. 95.