et notes add
Bannière de Charlemagne, 458.
Barons Hérupés, Les — , poème perdu,
328 (et notes add.).
Basin, 72-3, 315, 322 (et notes add.). Cf.
Charles et Elegast.
Bataille de Marsune, 70.
Baudouin et Sibile, branche perdue delà Karlamagnus-saga, conservée dans la Chronique danoise de Charlemagne, Bavière, guerre de — , 294 (et notes add.). Beaulande, 80 n.
Belissent, fille de Charlemagne, 404.
Bello, Francesco, 198.
Benoit, moine de Saint-André sur le mont Soracte, auteur d'un récit latin sur un prétendu voyage de Charlemagne à Jérusalem, 55, 161, 337 (et notes add.).
Bernard de Clermont, 169 (et notes
add.).
Bernardo del Carpio, héros espagnol,
Berners, Lord, — 156.
Bernia, Le — , voir Mario Teluccini.
Berte, sœur de Charlemagne et mère de
Roland, 408.
Berte, épouse de Pépin, 224.
Berte, poème perdu, 73 ; rédaction franco-vénitienne, 166 (et notes add.), — au grand pied, par Adenet, 73, 104; rédaction en prose, 227, 381, 407; pièce dramatique, 111 (et notes add.); dans les Reali di Francia, 184.
Berte et Milon, poème franco-vénitien
170 (et notes add.).
Bertrand de Bar-sur-Aube, 74, 80, 326
(et notes add.).
Beiwe d'Aigremont, 300-1.
Beuve de Hanstone 223 ; version islandaise, 148 ; poème franco-vénitien, 166 (et notes add.). Cf. Buovo.
Bilderdijk, poète néerlandais, 145.
Bodel, Jean — .
Boendale, Jean — .
TABLE ALPHABÉTIQUE
Bojardo, auteur de Roland amoureux, 198 (et notes add.).
Bolomier, Henri — .
Bonaparte, Lucien, auteur d'un poème sur Charlemagne, 115.
Bonne Dame, La — poème allemand,
Borel, personnage épique, 85.
Brânwaldius, Henricus, 356 n.,383.
Bretagne, Petite — conquise par Charlemagne 296.
Buofo d'Antona, 192.
Calixte II, pape, 11, 58.
Cantares de gesta 28, 204, 206 n.
Cantilènes, nom donné aux premières chansons de geste, 43.
Carcassonne, traditions locales, 254-5 (et notes add. ). Voir Prise de Carcassonne.
Carmen de proditione (ou traditione) Ganelonis (ou Guenonis), 51, 105 (et notes add.), 271.
Garoer d'Angleterre, vassal de Charlemagne, 295 (et notes add.).
Carolmus, voir Gilles de Paris.
Caxton, imprimeur de The Lyfof Charles the great, 155.
Ghalcocondylus, Laonicus, 202.
Chanson de geste, voir au titre de chaque chanson.
Chant basque apocryphe, 285 n.
Chants romans du ix" siècle, 43 ss, (et notes add.), 69-70.
Charlemagne, caractère physique et moral, d'après les chansons de geste, 345 ss. ; sépulture 60 ss. (et notes add.), canonisation, 59 (et notes add.), 60 ; culte 64 ; reliques 62 ; vie composée à Aix-la-Chapelle, 56 n., 63 ; vers qui lui sont attribués, 34 (et notes add.J ; souvenir conservé dans les noms, du lieux 108 (et notes add.) ; patron de l'Université de Paris, 65 ; étymologies proposées pour le nom de Charlemagne ou Charlemaine, 375-6. Voir Charles Martel, Girart d'Amiens, Mort de Charlemagne.
Charlemagne et le pape Léon, poème latin attribué à Angilbert, 35, 422.
Charles et Elegast, 103 n., 127, 128 (et notes add.), 136, 142 (et notes add.), 315 ss. (et notes add.)
Charles le Chauve, sa légende transférée à Charles Martel, 219, 437.
Charles Martel, dans les Lorrains, 437 ; dans Girart de Roussillon, 219, 437 ; sa légende transférée à Charlemagne, 86, 438 (et notes add.).
Chariot, fils de Charlemagne, 232, 401.
Charroux, relique conservée à — , 57.
Château-Croissant, 251 (et notes add.).
Chénicr, Marie-Joseph, 344.
Chevage d'Angleterre (denier de saint Pierre) 295, Append. XIV.
Childebrand, poème, 113.
Christoforo (ou Christofano), dit l'Altissimo, 180, 194.
Chronicon Rifipullense, &5.
Chronique d'Alphonse VII, 207, 491, Append. VII.
Chronique de l'empereur Charlemagne en danois [Kejser Karl MagnusKroniké), 152, 311, 320, n.
Chronique des empereurs [Kaiserchronik), 119-20, 258, 277, 406, 422.
Chronique de Novalese, 332, 334.
Chronique saintongeaise, 76, 104 (et notes add.), 224, 261, 377,423.
Chronique des seigneurs de France ', 104-5 (et notes add.), 225 n, 289 n., 323, 328-9, 381, 397 n., 404, 436,
Chronique de Weihenstephan, 126, 225, 229 n., 294, 381, 397 n., 407, 436, Append. XIII (et notes add.).
Clermont, maison de — , 182-3.
Compagnonage, 17, 417 (et notes add.).
Conqueste de Trebizonde, roman en prose, 92.
Conqiiestes {Les) de Charlemaigne, roman en prose transcrit (et peut-être rédigé) par David Aubert, 96 (et notes add.). Voir David Aubert.
Conqueste {La ) que fist le grant roi Charlemaigne es Espaignes 97 ; trad. anglaise, 157 ; espagnole, 204; portugaise, 217.
Conquista, voir Gran — .
Conrad, auteur du Ruolandes Liet, 119 n., 120-3, 272 n.
Gordres (Cordoue), 267.
Couronnement {Le)de Louis, 72, 73, 82 n., 336, 368, 399, 425, 456-7. Cf. Incoronazione.
Crônica gênerai, 204, 206, 230 n., 233,
Dagobert, le roi — , sa légende, 444.
Dante, 161, 427.
David Aubert, 96 (et notes add.), 245,
Descriptio qualiter Carolus magnus cla-
vum et coronam Domini a Constanti-
nopoli Aquisgrani attulerit.., 55 ss.
(et notes add.), 399.
Desier (Didier) ou la guerre de Lombardie,
poème perdu, 330.
Devivier, roi des Lombards, 177, 188.
Didier, roi des Lombards, 40. 177.
Doon de La Roche 223, 414, 437.
Doon de Mayence. 11, 313 ss., 437, 461. Doon de Nanteuil, 73, 299-300 (et notes
add.).
Drames sur des personnages du cycle
carolingien, 111 (et notes add.), 117.
1. C'est le titre que j'assigne à la chronique française en prose que G. Paris cite ordinairement sous le titre de o Chronique du ms. Bibl. imp. fr, 5003 »,
TABLE ALPHABÉTIQUE
Durante di Gualdo, auteur de la Leandra innamorata, 197.
Eckehart de Saint-Gall, 51.
Eckehart d'Urach, 427.
École du palais, sous Gharlemagne, 34, Eginhard, 38, 41, 50, 60, 422 (et notes
add.), 451-3.
Eginhard et Emma, légende, 404.
Enenkel, auteur de la Weltchronik,\^Qn.,
Enfances, voir Ogîer, Vivien.
Entrée en Espagne, 164, 173 (et notes
add.).
Ermoldus Nigellus, 35, 42, 456.
Ernaud de Girone, personnage épique,
Espejo de caballerias , 212.
Faron, vie de saint — , 47, 443 (et notes
add.).
Femme morte aimée par Gharlemagne,
382 (et notes add.), 436.
Ferabias, forme provençale du nom
Ficrabras.
Feraut, Raimon — .
Ferragus (ou Fernagus), 265-6.
Ferumbras, voir le suivant.
Fierabras, 73-4,86, 97-8, "231 ss., 251 ss.,
264 n, 417-8; en anglais [Ferumbras)
155 ; en espagnol, 214; en néerlandais,
Fiorai'unte, partie des Reali di Francia
182; poème italien, 194.
Fleur [La) des batailles, 313 n., 470.
Floovant, 182, 221, 444 (et notes add.^ Fouré, le roi — , 263 (et notes add.) Fragment de la Haye 50, 54 n., 84 (et
notes add.), Append. I.
France, extension de ce nom chez le
Moine de Saint-Gall, 44.
Frédéric Barberousse, 59, 61.
Fromond de Tegernsee, 51.
Futrer, Ulrich — .
Gaguin, Robert — .
Gaidon, 270 n. (et notes add.), 276, 323,
Galant, forgeron renommé, 370.
Galien le Rhetoré, 21, 344 (et notes
add.).
Ganelon, 17; voir Carmen, Inscription.
Garin d'Anseiine, poème perdu, 83 (et
notes add.), 208.
Garin de Monglane, chanson de geste
386 ; cycle de —, 83, 87.
Garnier de Nanteuil, 300.
Gaufroi 78, 293, 298-9, 313.
Geirard, voir Magus.
Gervais, Translation de saint — , voir
Jocundus.
Gesta Dagoberti, 444.
Gesta Karoli magni ad Carcassonafn et
Narbonam, par Philomena, 89 ss. (et
notes add.), 367.
Gesta regum Francorum, 444. Gestes, division de l'épopée française
en trois —, 75, 76-7, 220, 228.
Gille (ou Gisle), soeur de Gharlemagne,
378, 407 (et notes add.).
Gilles, saint — [Egidius), reçoit miraculeusement le pardon d'un péché
commis par Gharlemagne, 378 (et
notes add.).
Gilles de Paris, auteur du Carolinus,
Girard d'Amiens auteur du Roman de
Gharlemagne, 94 (et notes add.), 294,
376, 407, 409, Append. IV.
Girard de Fratte, 17 ; dans Aspremoni,
