Egil's Saga

4 Cessanlibus ei I o ferentariis armis, pede pes. et cuspide cuspis umboquc umbone pellebatur «.Ingulf, 37,

de vétérans éprouvés, auxquels il adjoignit les hommes (lu Worcestershire, avec leur chef, que les chroniqueurs appellent le « magnanime » Singin. Sa colossale stature apparaissait, au front de cette formidable division, et lorsque Turketul eut choisi le corps ennemi qu'il voulait frapper, il fondit sur les lignes normandes qu’il rompit. Les Pietés s’enfuirent en désordre, et Turketul, sans se soucier des javelots et des flèches, plantés dans son armure, s’avança jusque dans les rangs des Scotes, dont le roi, Constantin, attaqua Turketul. Le saxon Singin, frappa à mort le fils de Constantin, et le chancelier, après des fortunes diverses, remporta une victoire longuement disputée (1).

Pendant ces phases de la bataille, Athelstan, et son frère Edmond étaient aux prises avec Anlaf. Souvent, l’épée d’ Athelstân se rompit, des grands coups qu’il en portait ; le roi saxon commençait à faiblir, quand Egils et Turketul, après leur poursuite des Scotes, vinrent fondre, soudain, sur l’arrière-garde d' Anlaf, qu'ils taillèrent en pièces. Les Saxons, sur les exhortations d’Athelstan, poursuivirent leur victoire, et bientôt les routes avoisinantes étaient couvertes des cadavres, des soldats d’ Anlaf, qui avaient tenté de chercher leur salut, dans la fuite (2).

Ainsi s’acheva ce conflit qui, pour la première fois, avait attiré l'attention de l’Europe, aux yeux de laquelle la réputation d’Athelstan fut définitivement consacrée. Plusieurs rois recherchèrent l’alliance du monarque saxon, et l’Angleterre prit alors seulement, une place importante, dans l’empire (l’Occident (3). Parmi les Anglo-Saxons, les poètes célébrè-