CAMPAGNES DE BÀCS-BANAT ET DE TRANSYLVANIE

Reculant devant Tinvasion russe, le 8^ corps descendit du nord vers le centre et, à Czegléd, se réunit à la réserve, sous le commandement général de Maurice Perczel. Les Russes suivaient Wysoczki, mais bientôt ils renoncèrent à l'atteindre. De Hiskolcz une colonne fut détachée de leur armée principale, franchit la Tisza, et, sans rencontrer de résistance sérieuse, occupa Debreczen (3 juillet). Mais trois jours après, elle fut rappelée, et dès lors toutes les forces dePaskevitch furent portées dans la direction de la capitale de la Hongrie.

Perczel fit, avec sa division de cavalerie, un mouvement en avant de Czegléd, afin de rendre plus facile la jonction de Tannée du Danube supérieur. Par malheur, Gôrgey venait déjà d'éprouver un échec devant Vécz, et Perczel se trouva seul à combattre. L'engagement eut lieu le 20 juillet près de

Tun. Malgré la brillante conduite du général Aristide Dessewfly, les caValiers hongrois ne tardèrent pas à céder le terrain à l'ennemi beaucoup trop nombreux. Perczel, du reste, voyait sa ligne de retraite menacée par Haynau, et il devait se hâter, s'il ne voulait pas la trouver coupée, de conduire ses 24,000 soldats à Szeged.

Avant la dernière bataille, livrée sous les murs de Comom, le général en chef autrichien avait lancé sur la capitale une colonne d'avant-garde qui entra dans Bude le 11 juillet, dans Pest le 12. Le même jour, 12, un petit détachement de cosa* ques l'y rejoignit. Les communications étant ainsi établies entre les armées envahissantes, Haynau, auquel le départ de Gôrgey laissait la liberté de ses mouvements, suivit la rive droite du Danube et vint, avec le gros de son armée, prendre possession de la double capitale hongroise (19 juillet).

En entrant dans la double capitale, Haynau adressa à ses habitants une proclamation oii, après avoir accusé de tous les crimes et accablé des plus violentes invectives les Hongrois défendant leur indépendance, il exprimait en ces termes la politique dont il s'était fait l'exécuteur.

« Sera exécuté, sans distinction de condition ni de sexe, n dans le plus bref délai et sur le lieu méoie du crime ;

» Quiconque par la parole ou par l'acte, ou encore par le » port d'insignes révolutionnaires, aura osé appuyer la cause n des rebelles ;

» Quiconque aura osé offenser par la parole ou par le fait » un des soldats autrichiens ou un soldat de nos braves al- )> liés, etc. »

En quittant Pest, le bourreau de Brescia fit afficher une nouvelle proclamation, oii, après avoir mandé aux populations qu'il attendait d'elles le respect absolu des avis qu'il leur avait donnés précédemment, il s'écriait :

« SinoD, votre belle ville, à vous autres habitants de Pesl, » qui à présent ne porte encore que les traces partielles d'une » punition méritée, ne serait bientôt qu'un amas de ruines, » monument de votre trahison, monument de sa punition.

i> Croyez-moi, je tiens ma parole, soit pour punir le crime, » soit pour récompenser le mérite.

» Que les perfides habitants de Brescia, qui, comme vous, i> à plusieurs reprises égarés par les chefs de la rébellion, » avaient commis des trahisons nouvelles, vous servent » d'exemple et vous apprennent si je connais Tindulgence à » l'égard des révoltés.

« Voyez le châtiment infligé là-bas f et gardez-vous, en » méprisant mes avis, de me forcer à vous en infliger un » pareil ' ».

Aussitôt après avoir fait afficher ces proclamations sanguinaires, Haynau, laissant une très-faible garnison dans les deux villes, marcha rapidement vers Szeged, nouveau siège du gouvernement hongrois et centre de la résistance nationale. Ayant déjà été rejoint par les Russes venant du nord, il avait hâte de donner la main à Jellachich, qui opérait dans le comitat de Bacs, au midi. Toutes les forces impériales étant ainsi concentrées, la révolution hongroise pouvait être d'un seul coup anéantie.

Mais avant de suivre plus loin le généralissime autrichien, rappelons brièvement ce qui s'était passé dans le sud depuis les victoires de Perczel au printemps et depuis que l'ex-ban, abandonnant Welden, s'était réfugié du côté des comitats dits slavons.

t CorrespoadaDoe n* 171 .

Depuis le 23-24 avril, époque à laquelle il avait abandonné Tannée de Welden, emmenant avec lui sur le Danube les bateaux à vapeur, Jellachich était arrivé sans encombre, le 10 mai, à Eszék. La retraite par la rive droite du fleuve n'avait été inquiétée que par quelques attroupements de citoyens armés, dispersés sans peine, notamment près de Kaposvar. Installé à Eszék, Tex-ban avait pu faire venir des renforts de Croatie, et, son armée réorganisée, envoyer des secours à la garnison de Titel, très-sérieusement menacée.

Il avait été convenu que l'occupation du Bâcs-Banat achevée, Bem, après avoir fait venir de nouveaux renforts de Transylvanie, passerait le Danube conjointement avec le corps de Perczel, et dirigerait ses opérations soit vers Comom, soit vers Fiume, afin de mettre la Hongrie en contact avec l'Adriatique. Par malheur les troubles causés par les Valaques ne permirent pas à Bem de diminuer les forces hongroises en Transylvanie» et, à la nouvelle de Fintervention russe, il se vit même obligé de retourner dans l'ancienne principauté. D'autre part, le mouvement exécuté par Jellachich finit par rendre le projet primitif complètement inexécutable, et Perczel se trouva tout à coup sérieusement menacé. Voulant se préparer à opposer une énergique résistance à Jellachich, essayant de passer le Danube, Perczel fit un nouvel effort pour

538 RÉV0LIJT109 DK HOKOR».

s*eiDparer de Titel avant Tarrivée de Tex-ban. Il attaqua deux fois, les t2 et 24 mai, Villova, au pied du plateau sur lequel s'élève la ville fortifiée ; mais, malgré leur bravoure, les honvéds furent impuissants à briser les obstacles que leur opposait la nature du terrain aussi bien que l'opiniâtreté de la défense. Repoussé, Perczel concentra rapidement ses forces à Cjvidék et les conduisit contre les impériaux, qui, sur la rive opposée du Danube , cernaient la forteresse de PétervÂrad. Plusieurs redoutes furent bravement enlevées à la baïonnette, mais l'ennemi fut secouru à temps, et les Hongrois durent battre en retraite (4 juin).

Le même jour, Jellacbich rassembla le gros de son armée sur le plateau de Titel, et bientôt en descendit pour prendre l'offensive. Voulant le prévenir, Perczel courut au-devant de lui et le rencontra près de Kaacs (7 juin). Accablé par des forces trois fois supérieures aux siennes, il recula dans la direction d'Djvidék. Poursuivi par la cavalerie ennemie, à elle seule presque aussi nombreuse que son armée, il ne put empêcher que deux de ses bataillons ne fussent en grande patrie massacrés. A la suite de cette défaite, Maurice Perczel alla prendre position en deçà du canal de François. C'est de là que, se brouillant avec le gouvernement, il envoya sa démission. Le colonel Auguste Tôth prit le commandement à sa place jusqu'à l'arrivée du général Vetter.

Cependant Jellacbich s'était lui-même dirigé vers Ûjvidék, dans l'intention d'isoler Pétervârad de la rive gauche du Danube* Le feu delà forteresse l'empêcha de s'y maintenir.

Le colonel Tdth avait pris position à cheval sur les deux rives de la Tisza, à 0'*Becse et à Tôrôk-Becse. Le général autrichien vint bientôt attaquer O'Becse. La division Pereczy lui opposa d'abord à elle seule une résistance acharnée, mais fut rejetée sur la rive opposée. Le colond Binfly accourut à

L'INYÀSIO» AUSTRO-RUSSI. 539

Taide de Pereczy, franchit le pont jeté sur la rivière, à la tête de trois bataillons seulement, rejeta l'ennemi des abords du pont, mais enfin fut contraint de céder à l'irrésistible force numérique qui lui était opposée, et repassa sur la rive gauche (2Kjuin).

Le même jour, les Austro-Serbes avaient été attaqués sur un autre point par les Hongrois. Près de Perlasz, le colonel Bene passa la Béga et repoussa Fennemi jusque dans la tète du pont établi sur la Tisza. Mais, attaqué à son tour, il fut obligé de repasser la Béga, et Perlasz fut occupé par les impériaux. Béne voulut reprendre ce village dès le lendemain, et il le reprit en effet ; mais il ne put enlever la position fortifiée de l'ennemi. Durant cette marche les Hongrois furent témoins d'une scène horrible. Ils avaient été obligés de laisser derrière eux quelques malades, incapables de les suivre. Les paysans serbes les firent prisonniers et les remirent aux soldats ennemis. Ceuxci ouvrirent des trous dans la terre, y enfoncèrent jusqu'à la ceinture les honvéds malades, entourèrent de paille le haut de leurs corps et les firent brûler à petit feu.

La situation critique des armées hongroises sur le Danube et la marche en avant de l'armée russe exigeaient que l'on régna* gnât au plus vite le terrain perdu dans le comitat de Bics, car il importait de garantir par le midi le centre du gouvernement et des opérations, Szeged, que déjà menaçaient trop à l'ouest et au nord les grandes armées impériales. C'est pourquoi, dès qu'il eut été rejoint par Kmety, qui, depuis la rupture de ses communications avec l'armée de Gôrgey, avait reçu l'ordre d'aller renforcer l'armée du sud, l'énergique et habile général Vetter commanda l'offensive sur toute la ligne. De son cAté, Jellachich se porta en avant, et se jeta, le 14 juillet, sur le 4"" corps, posté près de Hegyes. Le général Guvon, qui venait de remplacer le colonel Tôth, opposa la plus vive résistance.

540 BtVOLUTlON DE HOHORIE.

Après un combat meurtrier, Tex-ban ramena vers Verbész son armée en désordre. Guyon Ty poursuivit» le battit encore et lui enleva la ligne du canal de François. Jellachicb n*osa même pas se maintenir au delà, n recula vers Titel, puis jusque sur la rive du Danube, qu'il dut repasser. Guyon, qui manquait de munitions, ne put le poursuivre avec assez de vigueur. Quoi qu'il en soit, des résultats très-importants avaient été obtenus : la région située entre la Tisza et le Danube était réoccupée par les Hongrois, et Pétervérad leur était de nouveau accessible. Hais l'armée croato^serbo-autricbienne aurait infailliblement été faite prisonnière le 14 juillet, si la colonne de Kmety, qui repoussa un détachement ennemi sur la droite de la ligne des Hongrois, avait pu arriver à temps pour surprendre par derrière Jallachich fugitif.

L'ex-ban s'était enfermé avec toutes ses troupes et de nouveaux renforts dans le camp retranché de Cariovitz et Kamenitz. Le général Yetter se préparait à l'en déloger quand il reçut Tordre d'expédier la majeure partie de son armée pour la défense de Szeged, dès qu'il se serait emparé de Titel, si c'était possible. En conséquence, les ouvrages fortifiés qui protégeaient la ville serbe furent attaqués le 23 juillet. Mais la bravoure des troupes, l'héroïsme de Guyon et l'habileté de Vetter, furent inutiles devant Vilova, comme devant Mossorin. Les Austro-Serbes étaient en force, et leurs fortifications, trèssolides, se trouvaient entourées de marécages presque inaccessibles.

Cet échec détermina Yetter à obéir sans plus tarder aux ordres du gouvernement. Kmety fut chargé de cerner TiteL Le corps principal de Tannée du sud se dirigea vers Szeged, sous la conduite de Guyon.

Szeged avait besoin d'être secourue. Haynau avançait rapidement, et il n'avait d'autre obstacle à briser que Tannée de

l'invasion AUSTR0-RUS88. 54 1

Perczel, la seule qui pût lui être immédiatement opposée. Gôrgey était loin encore, dans les environs de Miskolcz. Bem, qui avait promis des secours, se trouvait dans Timpossibilité d'en envoyer, sa position étant des plus critiques.

Quand le général Bem, vainqueur des armées Austro-Russes, accourut en Hongrie coopérer à la délivrance du Banat, il laissa derrière lui la forteresse de K^rolyvâr et la petite place de Déva, appartenant encore aux Autrichiens, ainsi que les bandes valaques, qui erraient dans les montagnes sous la conduite de Janku, surnommé « le Roi des Montagnes. »

Durant son absence , la forteresse de Kârolyvdr fut investie, d'abord par Farkas Kemény, ensuite par le colonel Stein. Tant que Stein manqua du matériel nécessaire, il resta immobile ; muni d'artillerie de siège, il ne déploya peut-être pas assez d'activité. Karolyvér se maintint jusqu'au retour des Russes. Le château de Déva, bloqué par le colonel Forrô, se rendit le 27 mai. Contre les Yalaques, plusieurs expéditions furent organi'sées. La plus sérieuse, forte de 4,000 hommes, fut conduite par le colonel Kemény dans les premiersjours de juin. Les Valaques, au nombre d'environ 30,000, plus ou moins bien armés, répandus dans des monts abruptes, sans routes, et qu'eux seuls connaissaient parfaitement, ne pouvaient être réduits par des forces, très-inférieures aux leurs numériquement, souvent pri-

54t BtYOLUnON DB HONORIK.

fées de provisions de bouche. Cependant les Hongrois leur firent éprouver des pertes considérables ; mais, en somme, dans celte guerre de guérillas, faite de la part des Valaques avec un fanatisme féroce, les Hongrois ne purent obtenir aucun succès. Dans une de ces expéditions, non loin de Maraczel, après une défense héroïque, périt le jeune Vasviry, à la tête d'un bataillon de partisans, qu'il avait organisé.

Les Hongrois se tenaient sur la défensive, quand l'imminence de l'invasion russe rappela le général Bero en Transylvanie. Il en était sorti avec la majeure partie de son armée. Il en revint avec très-peu de troupes, laissant le reste dans le Banat, à la disposition du gouvernement. Mais, durant son absence, depuis l'expulsion des Austro-Russes, en mars 1849, ses lieutenants, assistés par les commissaires, avaient organisé et équipé un certain nombre de bataillons et d'escadrons nouveaux. Il se trouva donc numériquement à la tète de 30,000 hommes dont, par malheur , la grande majorité , de levée récente, n'était point encore habituée au maniement des armes. Déduction faite des troupes employées à cerner Kàrolyvâr et à observer les Valaques, il eut pour agir seulement 20,000 soldats.

Durant sa première campagne, dont les résultats- furent si brillants , Bem fit preuve d'un véritable génie militaire ; mais, s'il nous est permis de le juger, il commit une faute, celle de trop risquer le tout pour le tout. Dans cette seconde campagne, que nous allons raconter, le hardi général, au lieu de prendre une position centrale et d'y attendre l'ennemi, voulut s'opposera l'entrée des Austro*Russes par le nord, l'est et le midi à la fois, et, pour ainsi dire, éparpilla son armée déjà si faible à travers de très-nombreux défilés. Ce système de défense offrait de sérieux inconvénients. L'ennemi n'eut qu'à se présenter en nombre suffisant devant tel ou tel passage pour le

forcer» et une fois une ou deux routes ouvertes, ia iermeture des autres devint inutile; bien plus, les divers détachemeiits postés iei et là se trouvèrent isolés les uns des autres, et la eampagne se trouva réduite à ee que les nîlitaires appellent une « petite guerre. » Maisc'était peut-être précisénent cette a petiteguerre » que Bem voulait faire, ne jugeant pas les forces dont il disposait suffisantes pour soutenir une véritable campagne.

Le général Lûders réunit les troupes russes de MoM^Valachie, et vers le milieu du mois de juin se mit en marche à la tête de 28,000 hommes. Sous ses ordres était placé le général Clam- Gallas, successeur de Malkovsky, avec 10,000 Autrichiens. Il devait entrer par le midi, tandis que pénétreraient en Transylvanie par la Bukovine le général Grotenhjelm et le colonel Urban, celui-ci conduisant 3,000 Autrichiens et celui-là 10,000 Russes.

Le lieutenant-colonel Ferdinand Szabô avait été chargé par Bem de défendre le défilé de Tômos. Le 17 et le 18 juin, il tint en échec les premières troupes du général Lûders ; mais celuici ayant lancé sur les retranchements hongrois des forces considérables, il devint imposable à une poignée d'hommes de s*y maintenir. De leur première position, les soldats patriotes reculèrent sur le Tômôs inférieur, et là, le 20 juin, commandés par le colonel Kiss (Alexandre) repoussèrent trois assauts consécutifs. Mais, surpris à revers par des Ck)saques, ils lâchèrent {Hcd, laissant leur héroïque commandant blessé, entre les mains de Tennemi. Le défilé de Tômôs ouvrait la route de Brassé aux Russes. Ils y arrivèrent le soir même. Des bombes furent lancées sur le château, et la garnison, trop faible, se rendit (22 juin).

Pendant que Lûders en personne envahissait la Transylvanie, une autre colonne de son armée, sous le général Engelhard, y pénétrait aussi par le défilé de Tôrcsvâr, que le major Kras2nay abandonna presque sans coup férir. Réunis à Brassé, les

514 RÉVOLUTIO.I DE HOllORtE.

Russes se dirigèrent contre le siège sicule de Hàromsxék, qui, durant le précédent hiver, avait si bien rempli ses devoirs envers la patrie. A leur approche, le tocsin sonna dans tous les villages dont les cloches n'avaient point été fondues en canons, et 8 ou 10,000 citoyens vinrent se ranger autour de 3,000 soldats réguliers que commandait le colonel Alexandre GiL Le 24 juin, les deux armées se rencontrèrent au pont de Kôkôs. Les Hongrois vaincus, se replièrent sur Uzon. Là eut lieu un nouveau combat, dans lequel périt le brave major Gabriel Àron, rimprovisateur de l'artillerie sicule. Près de Szepsi-Szent- Gyôrgy, Alexandre Gil livra une troisième bataille qui, comme les précédentes, fut défavorable aux Hongrois.

Mais ne mentionnons point les cent et cent a&ires dont se composa cette « petite guerre ; » contentons-nous de rappeler les engagements les plus graves et n'insistons que sur les résultats de la campagne.

Ayant concentré à Brassd, dans le but de garantir sa ligne de retraite, le corps autrichien entré depuis en Transylvanie, Luders dirigea ses opérations contre Nagy-Szeben (Hermann* stadt). Son avant-garde atteignit Fogaras le 12 juillet, et après une résistance désespérée fit prisonnière la garnison de cette petite place. En apprenant cette nouvelle, la garnison deNagy- Szeben abandonna la ville (19 juillet). Alors Luders put attaquer à revers le défilé de Vôrôstorony qu'il enleva, non sans avoir rencontré une vive résistance de la part du colonel Jhész. Le vaincu chercha un refuge en Valachie, oii les troupes turques, placées en observation, le contraignirent à déposer les armes.

Tous les mouvements que nous venons d'énumérer avaient pour théâtre le midi. Suivons maintenant la marche du général Grotenhjelm , descendant de Bukovine en Transylvanie. Grotenhjelm passa la frontière le 20 juin. A Marosény, à Borgo-

LlNVASlON iDSTRO-RtISSK. 545

Prund (21 et 22), et sur d'autres points, le colonel Dobay se battit bravement, mais sans succès. Bem acconrut le soutenir. Une bataille fut par lui livrée aux Austro-Russes, près de Teke (Wallendorf), le 27 et le 28 juin. Son énergie et son habileté ordinaires restèrent impuissantes en présence des forces supérieures et disciplinées dont l'ennemi disposait. Ayant éprouvé plusieurs^utres échecs successifs, notamment près deBesztercze (10 juillet) et près de Szeredfalva (16), Bem laissa le commandement à Damaskin. Ce lieutenant- colonel, pressé par les envahisseurs, recula jusqu'à Szâsz-Régen. Là, il accepta la lutte et essuya une nouvelle défaite. Enfin, il s'arrêta à Szent- Gyôrgy.

Cependant le général Bem avait couru dans le pays des Sicules livrer bataille à Glam-Gallas. L'ayant vaincu deux jours de suite, le 20 et le 21 juillet, il rendit le commandement de l'armée victorieuse à Alexandre Gâl, et, prenant avec lui 2,800 hommes, s'en alla, par le défilé d'Ojtoz, faire une excursion en Moldavie. L'expédition, convenue avec Kossuth, avait pour but de soulever les Moldo-Yalaques et d'opérer ainsi une puissante diversion sur les derrières des armées austro-russes. Le 19 juillet, Bem avait adressé aux Roumains une proclamation par laquelle il les excitait à prendre les armes pour chasser les Russes, leurs oppresseurs, et conquérir leur indépendance» sous la suzeraineté de la Porte. — « En entreprenant contre les Russes une lutte à mort, ajouta-t-il, les Hongrois veulent que leurs voisins, écrasés par l'oppression moscovite, profitent des avantages qui en résulteront. » — L'appel ne fut point entendu. Bem battit les Russes qui voulaient lui couper la route (23 juillet), poussa une petite pointe jusqu'à Okna, et» la population restant immobile, revint sur ses pas. A son retour, il trouva une lettre par laquelle Kossuth lui mandait que deux réfugiés roumains, IHM. Golesco et Boliak s'offraient à former une I^ion u. 85

.M6 REVOLÏITTON OK HONGRIE.

roumaine, qui lui servirait d'avant-gardc s'il croyait devoir tenter une expédition en Moldo-Valachie. Par malheur, l'expédition était faite et n'avait pas réussi.

Durant l'absence de son général, Alexandre Gil avait attaqué les Austro-Russes et s'était fait refouler jusqu'à Szepsi-Szent- Gyôrgy. Le 27 juillet, il se vit même forcé d'abandonner cette ville après une lutte acharnée. Lûders était déjà dans Segesvâr quand Bem vint, non loin de cette ville, lui livrer, avec des forces trop minimes, une bataille qui fut désastreuse. 7 canons, beaucoup de munitions et les papiers de l'état- major hongrois tombèrent entre les mains des Russes. Blessé, le général polonais tomba dans un ruisseau, d'où il sortit non sans peine pour se cacher jusqu'à la nuit dans des marécages. Ce fut aussi, dit-on, dans cette bataille de Segesvdr, que di parut Petfifi. Personne du reste, ne l'ayant vu tomber, le peuple ne voulut point croire à la mort de son poëte-héros.

Après tant de malheurs éprouvés coup sur coup, un autre homme que Bem se fût désespéré. Au contraire, il entreprit de renouveler le stratagème qu'il avait employé contre Puchner. Ayant donc rassemblé 7,000 hommes à Maros-Vâsàrhely, par Medgyes, il s'élança sur Nagy-Szeben. Les Russes, sous les ordres de Hasford, essayèrent de l'arrêter près de Vizakna. Us furent culbutés. Nagy-Szeben fut enlevé d'assaut (5 août). Mais, le lendemain, Lûders se présenta sous les murs de la ville en ordre de bataille. Bem se porta à sa rencontre. La fortune trahit une fois de plus la bonne cause. Les Hongrois, défaits, se retirèrent en toute hâte, laissant derrière eux quatone canons et un grand nombre de prisonniers. Le colonel Forrô, chargé de tenir en échec la colonne russe du général Hasford*, dut, lui aussi, reculer. Les Saxons, qui avaient aceueiUi les Hongrois vainqueurs avec acclamations, coopérerai

L*INVASION AUSTRO-nUSSË 547

au désastre en tirant de leurs febétres sur les fugitifs ^ La même trahison s'était déjà produite à Besztercze. Les patriotes, poursuivis avec vivacité, se dispersèrent dans toutes les directions, et leur héroïque général en chef faillit de nouveau tomber entre les mains de l'ennemi.

Bem n'avait pas avec lui plus de 30 à 40 soldats quand il rencontra, entre Szerdahely et Szisz-Sebes, le général Stein. Celui-ci, sur son ordre, avait abandonné le siège de Kdroly- Fehérvàr, et, n'y laissant qu'un petit détachement en observation, était accouru en toute hâte porter secours au général en chef. Celui-ci l'investit du commandement supérieur de l'armée de Transylvanie, et partit aussitôt pour la Hongrie, où le gouvernement le rappelait en qualité de généralissime.

Stein rassembla quelques-unes des troupes dispersées, et, les joignant à son corps, essaya de s'opposer à la marche des Austro-Russes sur Kâroly-Fehérvàr. Attaqué le 12 août, non loin de Szisz-Sebes, il résista avec opiniâtreté. Contraint à la retraite, il s'arrêta à Alvincz, puis, après un nouveau combat, se replia sur Déva. En route, il perdit 10 canons, et les cavaliers russes lui firent de nombreux prisonniers. Le détachement qu'il avait laissé devant KAroIy-Fehérvér en fut en même temps chassé par la garnison. Enfin, le colonel Alexandre Gâl» se voyant isolé dans le pays sicule, se fraya très-habilement un chemin sur Kolosvdr, puis sur Bânfly-Hunyad et sur Nagy- Binya, en Hongrie, où il opéra sa jonction avec le corps de Kazinczy.

1 C*est le général Gietz qni affirme ce fait.

iscnoH.