CHAPITRE QUATRIÈME 8T

de Buckingham tenait pour assuré que les états s’en contenteraient.

Avant d’envoyer ces dépêches à leur destination, Rubens les soumit à l’infante Isabelle, qui les approuva. Il écrivit encore au marquis de los Ralbases, pour lui exprimer le désir de connaître bientôt la résolution du roi : il avait le dessein de revoir l’Italie; selon ce que le roi aurait décidé, il ferait ce voyage, ou il y renoncerait (').

En même temps il fit savoir à Gerbier, par ordre de l’infante, qu’il pouvait assurer son souverain, ainsi que le duc de Buckingham, que cette princesse était animée des meilleures intentions ; que, dans sa correspondance avec le roi son neveu, elle aiderait de tout son pouvoir au succès de l’affaire, et qu’elle chargerait le marquis de los Ralbases de s’y employer avec zèle auprès de la cour de Madrid (2).

(0 » Excelentísimo señor, S. A. lia visto todos estos papeles y los ha aprovado.... Yo espero que, mediante la presencia de V. E., tendrémos bien presto respuesta y resolución.... A lo menos yo sabré bien presto, siendo V. E. servido, si en esta primavera podré hazer mi jornada di Italia ó no.... « (Lettre de Rubens à Spinola, aux Archives de Simancas, Estado , leg. 2517.)

(2) Nous n’avons pas cette lettre de Rubens à Gerbier; mais celle qu’il écrivit à Spinola et qui est rappelée à la note précédente, nous en fait connaître le contenu. Rubens y dit à Spinola : « Mandóme h también (S. A.) que escriviesse á Gerbier para asegurar á su rey y al h duque delà buena intención de S. A., y que fumentaria el negocio h todo lo possible con cartas al rey su sobrino, y que encargaría a á V. E. lo encaminasse con toda diligencia y los buenos officios « que pudiesse hacer en aquella corte... «