CHAPITRE CINQUIÈME

» réputé grand ami de Buckingham, on croit qu’il » vient avec quelque traité de paix entre les deux cou- » ronnes. D’autres pensent que le principal objet dont » il est chargé est la trêve de Flandre, et qu’il a reçu » la mission, comme quelqu’un qui jouit de la con- » fiance de tout ce pays-là, de faire connaître le sen- » timent de la nation sur cette affaire (*) » .

De son côté l’ambassadeur de Venise, Alvise Mocenigo, mandait au doge : « Le bruit continue qu’il se » traite de la paix avec l’Angleterre, et bien des per- » sonnes disent qu’elle est même conclue, ainsi qu’une » trêve avec les Hollandais... On croit que le sieur » Rubens, peintre, s’entremet du traité de trêve (*) ».

Mocenigo revenait là-dessus quelques jours après : « Le peintre Rubens — disait-il — a eu plusieurs

(1) a .... Nello stesso tempo ègiunto il Ruben, pittore fîammingo, quale si tiene per certo che porti alguna negotiatione, eentendosi trattar molto spesso, e con segretezza, con il conte duca, et in modo molto differente di quellopuo comportarla sua professione di pittore. Si è discorso che, poco tempo fà, sia partito d’Inghilterra, e corne è repntato intrínseco di Bocchingam, venga con qualchè trattato di pace con quella corona. Altri pero tengono che il principal suo negotio sia la tregua di Eiandra, e come persona confidente a tutta quella nazione, porti i loro sensi ne quel particolare.... « (Bibliothèque Barberini à Rome : reg. Cifra del nuntio di Stagna da maggio per tutto dicembre 1628.)

(2) a .... Continuano le voci e sospetti che si trattino queste paci con Inghilterra, e di cono molti essere accordate, come anco le tregüe con Olandesi... Un tal Ruben, pittore, si crede che possi haver mano nel trattato di tregüe.... « (Arch. de Venise : reg. Spagna , 1628, setiembre sin febrajo : dépêche du 23 septembre.)