LL NORD-OUEST ET LA REBELLION DE

qui dirigeait la brigade, s'élança alors en avant, en criant, et repoussa l'ennemi en dehors des épaulements au front du cimetière et du ravin situé à droite de celui-ci."

Le général raconte ensuite d'autres incidents de l'action et ajoute finalement que les lieutenants-colonels Williams et Grasett " furent particulièrement remarqués par moi à cause de la vaillante manière dont ils conduisirent et encouragèrent leurs hommes à gauche, élan, par élan, jusqu'à ce qu'ils eussent atteint les maisons dans la plaine — le premier ayant commencé l'assaut."

Le général ne semble avoir éprouvé nul désir de diminuer les lauriers conquis par Williams en cette occasion, et il lui donne distinctement la première place dans le rapport cité plus haut. Dans une autre dépêche datée du 30 décembre, il parle de sa mort en termes sympathiques et dit que cette perte a privé le Canada de l'un de ses meilleurs hommes et l'a privé lui-même d'un ami dévoué et sincère. Le colonel Van Straubenzie sous sa propre signature,* a déclaré "qu'à l'occasion de cette charge sur les épaulements de Batoche, le 12 mai dernier, j'ai ordonné au regretté colonel Williams en termes très péremptoires et très clairs d'avancer à la charge, avançant en même temps moi-même à la tête de la ligne d'attaque." Le lieutenant-colonel C. A. Boulton, qui fut témoin oculaire de la bataille, dans son volume Reminiscefices of the Rébellion ^2ir\ç^2LWss\ de l'ordre d'avancer donné par le colonel Van Straubenzie et dit qu'il a vu lui-même l'élan rapide des Midlanders à gauche et des grenadiers au centre, mêlés au çoième.