DE CET ENGAGEMENT

<( Par conséquent, considérant et ayant égard , • . « Nous don Ferdinand, et doua Isabelle , par la grâce « de Dieu roi et reine de Castille, de Léon, d'Aragon, « de Sicile , de Grenade , de Tolède , de Valence , de « Galice , de Majorque , de Séville , de Cerdagne , de « Cordoue , de Murcie , des Algarbes , d'Algésiras , de « Gibraltar , des lies Canaries , comte et comtesse de « Barcelone, seigneurs de Biscaye et de Molina, de

« Roussillon, marquis d'Oristan, etc., etc. ;

« vu un parchemin signé de

« nos noms et scellé de nos sceaux, rédigé en cette « forme : ... » {ici est Vinserlion intégrale du titre expédié à Grenade, le 30 avril 1492).

Le texte de la confirmation dit ensuite :

« Et maintenant, comme il a plu à Notre-Seigneur

« que vous trouvassiez beaucoup de ces dites lies et

« ayant Tespoir qu'avec son aide vous trouverez et

« découvrirez d'autres lies et la terre ferme dans la

« mer Océane Considérant les risques et

« les périls que vous avez courus en allant découvrir « ces lies, et ceux auxquels vous vous exposerez encore « en voulant rechercher et découvrir d'autres lies et « la terre ferme, voulant vous faire bien et faveur, par « la présente nous vous confirmons , à vous et à vos « dits fils et descendants et successeurs , l'un après « l'autre, pour le présent et pour l'avenir, toujours à

« de su linage, é los ennoblecer, é décorar, é honrar é les facer olros « muchos bienes, é gracias é mercedes. » — Coleccion diplom., ibid.