II. ÉVÉNEMENTS DE LA GUERRE SOCIALE

Soulèvement des alliés. — A la nouvelle de la mort de Drusus, toute l'Italie , Sabins , Marses, Marrucins , Picentins, Frentans , Samnites , Péligniens, éclata au même instant ; puis les Apuliens , les Hirpins , les Lucaniens , etc., et tous ensemble formèrent une redoutable confédération.

Cette ligue fut faite au nom de l'Italie , dénomination qui s'étendait alors pour la première fois à un vaste espace de pays, VITELIEY; ce nom fut inscrit sur la bannière des confédérés et appliqué à Corfinium, ville des Péligniens dont les alliés firent leur capitale : elle eut son forum, sa curie, son sénat de 500 membres, deux consuls {JPompédius Silo, Papius Motulus), et six grands corps d'armée sous douze généraux.

Force des deux partis. — Pour faire face à tant de peuples soulevés, d'autant plus redoutables qu'ils avaient la science militaire des Romains , il fallut que Rome , de son côté, multipliât les généraux et les légions où elle fut forcée d'admettre les affranchis. La rébellion avait comme deux centres, le pays des Marses et celui des Samnites. Le consul Lucius Julius César fut envoyé dans le Samnium; et son collègue, Publius Rutilius, chez les Marses. Le premier avait pour lieutenants Cneius Pompéius, père du grand Pompée, C. Q. Cœpion,

C. Perpenna, Valérius Messala; le second, P. Lentu- Uus, Cornélius Sylla, T. Tidius, P. Licinius Crassus et M* Marcellus Pins. Chacun de ces généraux eut à commander, avec le titre de proconsul, une division distincte.

Événements de la guerre sociale. — Le Samnite Vettius Cato et le Marse Pompédius Silo conduisirent la guerre avec succès , repoussèrent Pompéius d'Asculum , défirent Julius César dans le Samnium , mirent en fuite Perpenna, et tuèrent sur le Liris 8,000 hommes à l'armée consulaire, avec Rutilius lui-même. A cette nouvelle, Rome prit le deuil , les magistrats déposèrent les insignes de leur dignité , le nombre des sentinelles fut doublé , et Ton mit les rues en état de défense. L'armée de Rutilius fut partagée entre Cœpion et Marius. Le premier se laissa abuser par Pompédius, qui , feignant de venir se rendre avec ses enfants et des présents , l'attira dans un défilé où il trouva la défaite et la mort. Le vainqueur des Cimbres , soit prudence, soit timidité de vieillard, s'obstina à demeurer dans ses retranchements. Et comme un jour Pompédius Silo , s'avançant à portée de se faire entendre , lui criait à haute voix : Si vous êtes grand général , Marius , que ne combattez-vous donc ? Marius lui répondit : Mais plutôt vous , si vous êtes un grand général , forcez-moi de combattre. Pompédius attaqua ; Marius le repoussa avec succès; Sylla survint dans ce moment, tomba sur les fuyards, les tailla en pièces, et recueillit presque tout l'honneur de cette journée. Marius se retira sous prétexte de maux de nerfs , mais dans le but plus probable de se préparer à Rome une vengeance contre un rival trop heureux.

D'un autre côté , Papius Motulus s'étant emparé de Vénusie, orna de la pourpre Oxyntas, fils de Jugurtha, qui y était retenu prisonnier : les Numides auxiliaires désertèrent en foule, et J. César n'eut d'autre parti que de les renvoyer en Afrique. César vainquit ensuite Motulus; mais il faillit périr dans un défilé où l'avait cerné Egnatius.

Cependant les Étrusques et les Ombriens, qui d'abord

HISTOIRE BOMAINE

avaient secouru Rome , menaçaient de se tourner contre elle. Alors le sénat fléchit , et la loi Julia donna le droit de cité à tous les alliés restés fidèles (90).

La fortune changea de face : Judacilius d'Asculum , berceau de la révolte , se tua dans sa patrie qu'il ne put défendre. Les rebelles , ne trouvant plus la position de leur capitale assez sûre, la transportèrent à iEsernia, chez les Samnites. Déjà les Marrucins , les Vestins , les Péligniens s'étaient soumis à Servius Sulpicius, et Vettius Cato s'était tué. Sylla porta le dernier coup aux alliés : deux grandes victoires , Tune à Noie , où il tua 50,000 hommes , et l'autre sur YAufidus, la prise d'une quantité de places fortes et surtout de Bovianum , siège des assemblées générales , terminèrent cette campagne , où le vainqueur reçut le surnom d'Heureux. Enfin Silo périt vaincu parMétellusPiusen Apulie. L'Italie se pacifia tout à coup, et les droits de cité furent accordés à tous les alliés de Rome , par la loi Plautia , et bien peu d'Italiens en furent exclus (88-6). On évalue à 300,000 le nombre des hommes tués dans cette guerre.

Politique du sénat à Végard des alliés. — Le sénat trouva y du moins pour un moment , le secret de rendre presque inutile aux alliés ce qu'ils avaient obtenu avec tant de peine. Au lieu de les distribuer dans les trentecinq tribus où ils auraient eu par leur nombre la supériorité des suffrages , on en composa huit nouvelles , qui n'avaient aucune influence propre, parce qu'elles votaient les dernières , mais qui pouvaient prêter aide aux diverses factions de la République. Du reste, la vieille barrière était renversée : l'Italie n'était \>\\]& sujette ^ mais citoyenne.

§ 3. Guerre civile de Marins et de Sylla (89-86).

Parallèle de Sylla et de Marins. — Sylla fut récompensé de ses victoires par le consulat (88) , malgré les intrigues de Marius. Issu de l'illustre famille Cornélia, sa jeunesse s'était passée dans les excès de tout genre , comme c'était alors l'habitude ; mais le riche héritage de

la courtisane Nicopolis changea son goût des plaisirs en amour de la gloire. Ses succès en Afrique et dans la guerre sociale firent naître entre lui et Marius une ardente inimitié que des flots de sang ne purent éteindre. Marius était violent, et Sy lia, d'une cruauté calculée. Marius, élevé parmi les paysans et les plébéiens , était grossier et inculte, au point de faire élever par un artiste romain et avec des pierres brutes, le temple en mémoire de la défaite des Cimbres; Sylla, versé dans les lettres grecques, couvrait ses vices sous des dehors agréables , et, à l'aide de ses déprédations , réunissait des livres , des tableaux , des vases , pour orner ses palais et la cité. Marius se laissait emporter à sa fougue ; Sylla s'avançait à pas comptés vers un but déterminé , quel que fût le chemin à suivre : l'un et l'autre, pleins de courage dans les combats , étaient également avides d'honneurs. Marius obtint six consulats presque consécutifs , en employant l'intrigue et l'argent ; Sylla brigua la préture en promettant des spectacles tels qu'on n'en avait jamais vus. En effet, Bocchus lui procura 100 lions qu'il fit combattre avec des hommes (97), comme pour indemniser Rome de ce que le sénat venait de prohiber les sacrifices humains.

Tels sont les deux hommes que la fortune mit aux prises au sujet de la guerre contre Mithridate VII le Grand, • roi de Pont , guerre dont Sylla avait été chargé par le sénat

Marius brigue le commandement de la guerre contre Mithridate. — Marius , devenu gras et pesant, ne s'occupait guère , depuis longtemps , que d'entasser de l'argent dans sa belle maison de Misène , qu'il avait achetée de la mère des Gracques (p. 23 1). Tout à coupon le vit reparaître dans le Champ de Mars , s'exerçant avec les jeunes gens. Ses ennemis lui demandaient ce qu'étaient devenus les maux de nerfs qui paralysaient ses mouvements dans la guerre sociale ; c'est qu'il s'agissait alors d'une de ces riches guerres d'Orient, capables de rassasier les avares généraux de Rome. Mithridate VII avait favorisé le soulèvement des cités de l'Asie Mineure contre les épouvantables

258 HISTOIRE BOMAINE.

vexations des Bomains ; en un jour, à la même heure , cent mille de ceux-ci , chevaliers , publicains , usuriers , marchands d'esclaves, avaient été massacrés. Maître de l'Asie , il avait envoyé une grande armée en Grèce, et en occupait les provinces orientales ainsi que toutes les îles de la mer Égée.

L 'antisénat de Sulpicius. — Marins se ligua pour enlever à son rival le commandement de cette guerre, avec Lutins Sulpicius, tribun du peuple, toujours escorté de satellites qu'il appelait impudemment son antisénat L'anarchique tribun proposa de disséminer les citoyens des huit tribus nouvelles dans les trente-cinq anciennes , et se rendit ainsi maître des suffrages. Sylla accourut de Campanie où il hâtait ses préparatifs, pour s'opposer à cette loi ; mais Sulpicius, suivi de ses satellites, entra dans le temple de Castor où le sénat était réuni , et dispersa rassemblée. Sylla se réfugia chez Marius, qui , s'abstenant de toute violence , se contenta de lui faire jurer son désistement. Il fut dès lors facile à Sulpicius de faire passer la loi , et le crédit de Marius s'en accrut tellement , qu'il fut nommé au commandement de l'armée d'Asie.

Marche de Sylla sur Rome. — Sylla se réfugia à l'armée qui assiégeait encore les Samnites devant Noie , lui rappela ses victoires récentes , lui montra l'Asie comme une proie qu'on lui arrachait : Allons à Rome venger la liberté! s'écria-t-on de toutes parts. La trompette sonne , on marche vers la capitale, on s'en empare après une légère résistance de Marius et de Sulpicius qui prennent la fuite. Sylla contient ses troupes dans le devoir, et tout se * passe sans désordre. Il casse tout ce qu'a fait le tribun , rend au sénat la proposition des lois , écarte les tribuns de toute autre magistrature , et rétablit le vote par centuries.

Proscription. — Pour satisfaire sa vengeance, il proposa de déclarer ennemis de la patrie , Marius et son fils, Sulpicius et neuf de leurs principaux partisans. Quintus Scevola, savant et vertueux citoyen, lui résista avec courage : Ni vos soldats, ni vos menaces , dit-il , ne me forceront

à déshonorer ma vieillesse, en déclarant ennemi de Rome celui qui sauva du fer des Cimbres Rome et V Italie entière. Mais les autres sénateurs se montrèrent faciles et complaisants. On rendit un décret de proscription. La tête de Sulpicius portée à Rome devint, sur les rostres, un spectacle de terreur. L'un de ses esclaves le tua. Il reçut le prix de son crime, et il fut précipité sur-le-champ du haut de la roche Tarpéienne pour avoir trahi son maître.

Mécontentement du peuple. — Tandis que le sénat effrayé se taisait , le peuple témoignait son mécontentement, en élisant des magistrats opposés à Sylla ; quant à lui , il feignait d'y voir avec plaisir une preuve de la liberté qu'il avait rendue aux élections. En effet, CaÏus Octavius, ami de Sylla, se vit donner pour collègue dans le consulat, Lucius Cornélius Cinna, son ennemi ; cependant celui-ci, étant monté au Capitole, prit une pierre qu'il lança au loin eu s'écriant : Puissé-je être chassé de Rome comme je fais rouler cette pierre , si je montre de V hostilité contre Sylla 1

Marius à Minturnes et à Carthage. — Sans perdre de temps , Sylla fit poursuivre Marius fugitif. Le vainqueur des Cimbres se trouva réduit, seul avec son fils et son gendre , à gagner de hameau en hameau Ortéa , où il s'embarqua. Poussé à terre à Circeii, il erra en mendiant son pain , passant la nuit dans les bois et se dérobant dans les roseaux du Liris aux assassins qui suivaient ses traces. On le trouva enfin enfoncé dans la vase jusqu'aux épaules ; on lui jeta une corde autour du cou et on le traîna à Minturnes. D'un regard et d'un mot : Soldat, oseras-tu tuer Marius ? il désarma un esclave cimbre , envoyé pour lui trancher la tête. Les Minturnois, qui n'avaient pas oublié ses victoires ni son zèle pour la cause des alliés , favorisèrent son évasion : une frêle barque le conduisit près des lieux où avait été Carthage. Le préteur d'Utique le somma de se retirer : Va lui dire, répondit-il fièrement à l'envoyé, que tu as vu Marius fugitif , au milieu des ruines de Carthage. Cependant il se retira dans une île

voisine pour y attendre quelque révolution en sa faveur.

Départ de Sylla contre Mithridate. — A Rome, tout changea bientôt de face. Sylla comprit qu'il ne prévaudrait jamais , s'il ne s'appropriait ses légions par des victoires lucratives dans la Grèce et dans l'Asie ; il laissa là Pompée, Cinna, ses accusateurs et ses juges, et partit pour combattre Mithridate (88).

Consulat de Cinna et retour de Marius (88). — Le départ de Sylla divisa les consuls : Cinna se déclara pour les alliés italiens, c'est-à-dire pour la répartition de leurs 8 tribus dans les anciennes ; il eut pour lui le vaillant Sertorius; mais le jour du vote, Octavius, zélé partisan du sénat , fondit en armes sur la foule surprise , et 10,000 Italiens furent tués sur la place ; les autres furent obligés de quitter Rome avec Cinna et six tribuns. Le sénat déclara Cinna déchu du consulat et lui substitua Lucius Cornélius Mérula. Cinna se retira chez les aliiés. En peu de temps , il leva une armée de trente légions , auxquelles vinrent se joindre les Romains mécontents , et rappela Marius avec les autres exilés. Le redoutable banni revint , appela tous les esclaves à la liberté , et enrôla les paysans les plus robustes ; puis il fut déclaré proconsul par Cinna. Tous deux, avec Sertorius et Carbon, vinrent assiéger Rome. Octavius rappela Métellus Pius et Pompée l'Ancien (Cn. Pompéius Strabon, père du grand Pompée), que la guerre sociale retenait au sud de l'Italie. Le premier fut abandonné de ses troupes ; au second , les quatre chefs démocrates livrèrent une bataille sanglante aux portes mêmes de la ville. Dix-sept mille citoyens périrent par le fer et les maladies. Un soldat de Pompée tua son frère dans la mêlée ; il le reconnut sur le champ de bataille , et se poignarda sur son corps, en maudissant la guerre civile , son général , toutes les factions et la destinée de Rome : quelques jours après , la foudre tomba sur Pompée et l'écrasa.

Proscriptions de Marius. — Le sénat , par une capitulation , augmenta l'audace des vainqueurs. Cinna ne voulut rien entendre qu'on ne l'eût reconnu pour consul.

Quant à Marius , il s'arrêta aux portes , disant d'un ton ironique qu'il ne convenait pas à un exilé de rentrer à Rome sans y avoir été rappelé. Cinna alla droit aux comices , assembla tumultuairement le peuple , et fit prononcer le rappel de Marius. Il entra , et des ruisseaux de sang coulèrent autour de lui. Ses satellites tuèrent sans pitié tous ceux qui , venant le saluer, n'en recevaient point de salut ; c'était le signal convenu. On pilla les maisons, on confisqua les biens des plus illustres sénateurs , et leur mort fut ordonnée ainsi que celle d'Octavius. La plupart attendirent le coup fatal dans leurs maisons ; d'autres , trahis par leurs clients et traînés au Forum , y tombèrent sous la hache des bourreaux. Le consul et grand-pontife Mérula se rendit au temple , et s'étant assis sur le trône pontifical , il s'y fit ouvrir les veines et expira au pied des autels qu'il arrosa de son sang. Catulus, ce consul vertueux et éclairé, qui avaitpartagé avec Marius la gloire de sa victoire de Verceil (p. 24S), se vit réduit à terminer luimême sa vie. On apporta à Marius , pendant qu'il était à table, la tête de Marc- Antoine, le plus grand orateur de son siècle; il la contempla avec une joie féroce, et embrassa le meurtrier, couvert encore du sang de la victime. Les têtes de ces sénateurs furent portées aux rostres , où , suivant l'expression d'un auteur ancien , elles continuèrent à former une espèce de sénat muet , qui cependant criait vengeance. La vengeance devait être plus terrible encore.

Mort de Marius. — Cependant les esclaves s'étant livrés au tumulte par suite dujrçtard7*pporté au payement de la solde promise par Cinna , Marius les fit réunir dans le Forum , où ils furent égorgés par milliers. Enivré , mais non rassasié de sang , consul pour la 7e fois , il ne put échapper à la terrible expiation du remords. Inquiet d'ailleurs des succès de son rival , Marius, pour se mettre à l'abri d'un revers , ou plutôt pour s'étourdir sur les suites de ses crimes , se livra sans mesure à tous les excès de la table , et bientôt il en mourut , emportant avec lui le double titre de sauveur et de fléau de sa patrie , mais plus digne encore de l'horreur que de l'admiration de la posté-

rité (86). Son fils , héritier de son pouvoir, fit égorger tous les sénateurs que Ton trouva dans Rome.

Domination de Cinna (87-85). — Vàlérius Flaccds fut substitué comme consul à Marius le père ; mais il ne fut que l'humble acolyte de Cinna , qui , deux fois encore, se réélut avec Carbon pour collègue. Cinna, du reste, n'était point maître, et nul ne Tétait : il ne pouvait ni concilier l'élément italien et l'élément romain , la plèbe et les chevaliers, ni maîtriser ou licencier ces hordes féroces auxquelles il devait son triomphe. Des meurtres sans fin épouvantaient la ville : l'horrible Flavius Fimbria se baignait dans le sang noble ; pour comble de désordre, la/o* Valéria décréta la banqueroute en réduisant les dettes au quart et tout à la fois en haussant la valeur des monnaies. Mais il s'agissait d'empêcher le retour de Sylla , dont les succès annonçaient de terribles représailles.

§ 4. Guerre de Sylla contre Mithridate (88-85).

Prise et pillage d'Athènes. — Sylla , débarqué en Grèce avec cinq légions , l'avait trouvée occupée par Archélaûs, le plus habile général de Mithridate. Malgré l'Infériorité de ses forces , il écrasa l'armée de son adversaire et se dirigea sur Athènes , où Ariston avait usurpé la tyrannie. La ville se défendit avec opiniâtreté. Sylla , dont les ressources étaient épuisées, se fit apporter les trésors des temples , même celui de Delphes : il répondait aux réclamations des Amphictyons , que ces richesses seraient plus en sûreté dans ses mains ; mais en plaisantant avec ses amis , il leur disait qu'on ne pouvait douter de la victoire , puisque les dieux soudoyaient ses troupes. Les Athéniens, habitués à être respectés dans les guerres, à cause de l'enthousiasme que tout le monde professait alors pour le génie de leurs ancêtres, ne craignirent pas de lancer du haut de leurs murs les mots les plus piquants sur Sylla. La figure farouche du Romain , ses cheveux roux , ses yeux verts, et son teint rouge taché de blanc, égayaient surtout les assiégés. Ils lui criaient : Sylla est une mûre

BÉPUBLIQUE. 263

saupoudrée de farine. Une famine affreuse les réduisit a demander grâce ; leurs députés vinrent haranguer Sylla , parlèrent avec emphase de Thésée , de Codrus , des victoires de Marathon et de Salamine : Allez , leur répondit-il, heureux mortels , reportez ces beaux discours dans vos écoles; je ne suis point ici pour apprendre votre histoire , mais pour châtier des rebelles. La ville, prise d'assaut, fut livrée au pillage. Le barbare l'inonda de sang. Ce qu'on en versa dans la place seulement, ruissela jusqu'aux portes , et regorgea hors de la ville. Le vainqueur, prêt à la faire raser, se laissa fléchir, et pardonna aux vivants en considération des morts. Pardon ironique , aussi glorieux pour les ancêtres que honteux pour les descendants.

Batailles de Chéronée et d'Orchomène, — Du Pirée, qu'il consuma par les flammes , Sylla marcha vers Chéronée, poste d'Àrchélaus et de Taxile, dont il massacra l'armée , quatre fois plus nombreuse que la sienne. Bientôt après , il trouva dans les champs d'Orchomène l'occasion d'une nouvelle victoire, qui lui fit d'autant plus d'honneur, qu'il était plus près de la perdre. Ses troupes pliaient, accablées par la multitude des Barbares que commandait Dorylas. A la vue du désordre , il accourt , descend de cheval , saisit une enseigne , et bravant seul les traits de tous : Pour moi, s'écrie-t-il , il m* est glorieux de mourir ici; vous autres, si Von vous demande où vous avez abandonné votre général , vous répondrez: A Orchomène! Ce reproche et l'exemple de Sylla raniment les Romains ; ils retournent à la charge , poussent l'ennemi jusque dans son camp, qu'ils emportent le glaive à la main. Presque toute l'armée des Barbares périt dans les marais d'Orchomène.

Paix imposée à Archélaûs. — Tandis que Sylla soutenait ainsi la cause de Rome, Rome le proscrivait comme ennemi de la République , et il lui fallait désormais se défendre contre les armées de la faction adverse , envoyées pour le combattre, ou même pour le tuer. Archélaûs , voyant qu'en de telles conjonctures Sylla de-

vait souhaiter la lin de la guerre , lui proposa la paix , avec toutes les forces de son maître pour reconquérir l'Italie sur ses rivaux. Sylla , dissimulant ce qu'il pensait d'une telle offre , lui fit celle de le mettre sur le trône de Mithridate, s'il voulait livrer la flotte qu'il commandait. Archélaûs se récria qu'il était incapable d'une perfidie : Quoi donc! reprit Sylla, toi, Cappadocien, l'esclave, ou, situ veux , l'ami d'un roi barbare, tu rougirais d'acheter à ce prix une couronne, et à un général romain, à Sylla, ton vainqueur, tu oses parler de trahison ! A cette réponse foudroyante , Archélaûs , changeant de ton, accepta, au nom de Mithridate, toutes les conditions qu'il plut à Sylla d'imposer, l'évacuation de toutes ses conquêtes , la remise de ses vaisseaux et d'une partie de ses trésors. Mais le roi de Pont refusa de ratifier le traité.

Fimbria et ses fureurs. — Il espérait que Valérius Flaccus, envoyé par Ginna pour dépouiller Sylla du commandement, apporterait quelque changement dans sa fortune; mais Fimbria, son lieutenant, souleva contre son chef une partie de l'armée , le défit et le tua : puis se mettant à la tête de toutes les forces romaines en Asie , il vainquit les généraux de Mithridate , et lui laissa à peine le temps de se réfugier dans Pitane, où il l'assiégea. Il avait besoin , pour emporter cette place forte , du secours de la flotte ; mais Lucullus, qui la commandait, étant du parti opposé à celui de Marius et de Fimbria , refusa de le seconder : ce qui permit au roi de Pont de chercher un asile à Mitylène. Fimbria s empara alors de Pitane, et alla assiéger Troie. En vain Sylla lui enjoignit-il . de l'épargner; il prit la ville d'assaut, massacra la population, renversa les édifices, et se vanta d'avoir plus exterminé en dix jours qu'Agamemnon en dix ans.

Paix de Dardanum. — Mithridate, pris entre deux ennemis, fit faire des ouvertures à Sylla, qui, voulant au plus vite retourner en Italie, consentit à la conférence et à la paix de Dardanum (86). Il y fut convenu que Mithridate renoncerait à l'Asie Mineure, livrerait 80 vais-

seaux équipés ainsi que 500 archers, payerait 2,000 talents, et laisserait le trône de Bithynie à Nicomède, et celui de Cappadoce à Ariobarzane ; enfin, qu'il ne ferait aucun mal aux villes ou aux citoyens amis des Romains. Que me laisses-tu donc ? dit Mithridate.— Je te laisse, répliqua Sylla, la main avec laquelle tu as signé la mort de cent mille Romains* Par ce mot accablant, Sylla ne faisait qu'avouer sa trahison : il aurait pu prendre ce terririble ennemi de Rome, et éviter trente ans de guerre à sa patrie.

Pillage de VAsie par les Syllaniens. — Sylla corrompit ensuite l'armée de Firabria , qui , abandonné dans Thyatire , se donna la mort. Puis, convoquant à Éphèse les députés des villes d'Asie , il leur fit payer comptant, en punition, dit-il, du meurtre de 100,000 Romains, un tribut quintuple, ou 20,000 talents (105 millions); puis il livra l'Asie à ses soldats. Tout leur fut abandonné : la fortune des pères de famille, l'honneur de leurs enfants, les trésors des temples. Les durs paysans de l'Italie connurent alors les bains , les théâtres , les vêtements somptueux, toutes les délices de l'Asie. Ils étaient logés dans les maisons des habitants, y vivaient avec leurs amis à discrétion ; de plus , ils recevaient chacun de son hôte près de quatorze francs par jour. Pour achever la ruine des Asiatiques, Sylla laissa derrière lui et les publicains , • qui leur prêtèrent à 400 pour 100 l'argent nécessaire à ses exigences, et les pirates, qui, dès ce temps, infestaient mers et côtes de leurs brigandages. Quant aux soldats même de Sylla, ils étaient si convaincus qu'on les menait au pillage de l'Italie , qu'ils offrirent tous de l'argent à leur général , ne demandant pas mieux que de faire à leurs frais une guerre si lucrative.

§ 5. Guerre civile de Sylla et des partisans de Marius

Retour de Sylla en Italie. — Sylla , resté supérieur à tous les obstacles, reprit le chemin de l'Italie. Cinna venait

JLEFRANC. — HlST. ROMAINE 12